这关系到您息息相关的生活在世界的另一边。
And this ties you intimately to lives on the other side of the world.
我和我的女朋友合作写这个故事，而她在世界的另一边。
I collaborate with my girlfriend for the story who lives across the world.
如果人们不曾想象还有其他大陆在世界的另一边，美洲将不会被发现。
If people never imagined there were other continents on the other side of the world, America would not be discovered.
在雨夹雪的天气里，在世界的另一边，一个卷卷头发的小男孩正在自家的院子里踢球。
Thinking about a small boy with curly hair, out in the rain then the sleet, kicking a ball around in a yard halfway across the world.
他闻到在很遥远的地方，在世界的另一边有好吃的东西。于是，他放弃了当野兽家园的大王。
Then all around, from far away across the world, he smelled good things to eat, so he gave up being king of where the wild things are.
富裕国家认为他们已经做了太多的事情来满足远在世界另一边的贫困国家的要求。
The rich countries think they have already done a lot to meet the poor world halfway.
富裕国家认为他们已经做了太多的事情来满足远在世界另一边的贫困国家的要求。
The rich countries think they have already done a lot to meet the poor world halfway.
应用推荐