在世界上的其他地方，情况也很相似。
在世界上的其他地方，有很多种交通方式。
In other parts of the world, there are many means of transportation.
美国具有努力将法律和自由在世界上的其他地方推进的责任。
Americans have the responsibility to try to advance law and freedom in other places.
在世界上的其他地方，鲶鱼同时支撑着野生捕捉业和水产业两个巨型鱼类捕捞业。
In other parts of the world, catfish support huge fisheries-both wild capture fisheries and aquaculture.
但几乎人人都认为，在世界上的其他地方——尤其是中国——迎头赶上之际，美国严重忽视了基础设施建设。
But nearly everyone agrees that America has grossly neglected its infrastructure even as the rest of the world, notably China, has raced ahead.
这些甲壳类动物是少数几种能适应此种环境的物种，它们属于地区性生物，仅存在于少数含水层中，在世界上的其他地方都未曾发现。
Many species who make their homes in these freshwater labyrinths are endemic to only a handful of aquifers and are found nowhere else in the world.
事实上，维库纳的天空如此晴朗，让人们在这里可以看到很多在世界上其他地方只有用先进设备才能看到的星星。
In fact, the sky is so clear in Vicuna that it is possible to see many stars that can be seen only with advanced instruments in other parts of the world.
这种独特的紫色海绵从未在世界上其他地方出现过，是由潜水员在北诺福克海岸首次发现的。
The unique purple sponge, which had never been seen in other parts of the world, was first discovered by divers off the north Norfolk coast.
那么在世界上其他地方的鬼魂，他们也有自己吼叫的版本吗？
And what about ghosts in other parts of the world-do they have their own version of boo?
这种不间断性导致了丰富的植物群丛的形成，在世界上其他地方是罕见的。
This unbroken connection has led to the formation of rich plant associations rarely seen elsewhere in the world.
即使他们打赢了，大陆的法律判罚那些有侵权行为的罪犯也比在世界上其他地方要轻得多。
Even if they won a lawsuit, tort liability for such offenders is much lighter than in other parts of the world, "a mainland lawyer said after watching the video."
几乎所有植物和无脊椎动物物种以及半数的鸟类在世界上其他地方都是没有的。
Nearly all its plant and invertebrate species and half its birds are found no where else in the world.
看了一会儿救援行动，我们就觉得奇怪。这种救援行动与我以前在世界上其他地方看到的救援行动不一样。
The few minutes of the rescue effort that we were able to see differed from those that I have seen in other parts of the world.
谁被包括进来部分的依赖于你生活的地点，因为在世界上的一些地点在比其他地方更活跃，某些物理转变就要发生。
Who is involved depends partly where you live, as some parts of the world are going to be more active than others where physical changes are due to take place.
由于与其他的大洲分离了几百万年了，澳大利亚有许多在世界上其他地方都找不到的动植物。
Having been separated from other continents for millions of years, Australia has many plants and animals not found anywhere else in the world.
中国的手工艺品、丝绸、瓷器、地毯、棉纺织品在世界上享有盛名，而且比在世界其他地方购买价格更合理，挑选余地更大。
China has won a worldwide reputation for handicrafts, silk, porcelain, carpets and textiles, all more reasonably priced and of greater variety than elsewhere in the world.
地质学家在世界上其他地方还未找到这种动物的化石，甚至其近亲动物的化石也未曾找到过。
Nowhere else in the world have geologists found fossils of this creature, or of even closely related creatures.
美国的商业和工业饱受无进取心的，缺乏创造力的管理人员之苦，这些人受的教育是自己不要思考，而是说一些时时的、在世界上其他地方早已抛弃的陈词滥调。
American businesses and industries suffer from unenterprising, uncreative executives educated not to think for themselves but to mouth outdated truisms the rest of the world has long discarded.
美国的商业和工业饱受无进取心的，缺乏创造力的管理人员之苦，这些人受的教育是自己不要思考，而是说一些时时的、在世界上其他地方早已抛弃的陈词滥调。
American businesses and industries suffer from unenterprising, uncreative executives educated not to think for themselves but to mouth outdated truisms the rest of the world has long discarded.
应用推荐