他现在只不过是一颗火热的心，被一团发光的云所包围，他像一个巨大的钟摆一样，在不可思议的摆动的弧线上摇摆。
Encompassed in a luminous cloud, of which he was now merely the fiery heart, he swung through unthinkable arcs of oscillation, like a vast pendulum.
我们在圣玛丽球场的青年足总杯比赛中对阵阿森纳，西奥在不可思议的第一次触球后，用他那只虚弱的脚踢进了致胜的一球。
We were playing Arsenal in an FA Youth Cup game at St Mary's and Theo scored the winning goal with his weaker foot after an incredible first touch.
出现如此严重的问题以致他们已开始在不可思议的地方寻找新兵。
So much so that they have begun to look for recruits in unlikely places.
相反，维冈在不可思议地跨过40分数线后早早失去了前进的动力。
In stark contrast, Wigan's momentum has completely stalled ever since they passed the magical 40-point mark.
在战争期间人们仍然想踢足球，这似乎不可思议。
It seemed incredible that people would still want to play football during a war.
在我的生命中，我仍然相信不可思议的三法宝——圣诞老人、复活节小兔和牙仙子。
In my life, I still believed in the magical trifecta—Santa Claus, the Easter Bunny, and the Tooth Fairy.
在Juan的世界里，未知和未被发现的东西是广阔而不可思议的。
In Juan's world, the unknown and undiscovered was vast and marvelous.
在他的产品发布会上，他独自站在黑色的舞台上，在充满敬畏的观众面前变出一个“不可思议”的新电子产品，这是一场大师级的表演。
His product launches, at which he would stand alone on a black stage and conjure up an "incredible" new electronic gadget in front of an awed crowd, were the performances of a master showman.
在1992年提名她成为麦当劳面包委员会委员之后，不可思议的是，她的幸运时刻来了。
Her lucky moment came, strangely enough, after she was nominated in 1992 to be on the McDonald's bun committee.
与此同时，莫斯发现，经历了最初的痛苦之后，他的症状在每天疲惫的旅途中不可思议地缓解了。
Moth, meanwhile, after an initial struggle, found his symptoms were strangely reduced by their daily tiring journey.
医院的医学影像技术专家约翰娜·拉库耶说：“在检查过程中，孩子们一动不动。它工作得非常好。这太不可思议了。”
"During the examination children don't move. It works perfectly. It's amazing," said Johanne L'Ecuyer, a medical-imaging technologist at the hospital.
他们的视角和纪律让他们像可口可乐公司和美国运通公司一样成功，并且在过去的45年的时间里已经帮助伯克希尔公司在账面上每年不可思议的增长45%.
Their vision and discipline led them to such winners as Coca-Cola (
在我的想象中，他们似乎有不可思议的能力——知道我在想什么，他们因为任何不正当的行为急不可耐地惩罚我。
In my imagination, they seemed to have an uncanny ability to know what I was thinking, and were eager to punish me for any malfeasance.
让人不可思议的是它居然还运转良好，在大多数情形下人们还是能够到达他们想去的地方。
The miracle is that it works at all and that, for the most part, people can get to where they want to go.
在乔布斯不可思议的预见力中，你能看到这种直觉感知力——设计用户未来的需要的产品。
You can see that intuitive sense in Jobs' incredible ability to foresee - and then design - what users will want next.
在我的生命中，对于此，我仍然相信不可思议的三连胜式——圣诞老人、复活节小兔和换齿仙子。
At that point in my life, I still believed in the magical trifecta—Santa Claus, the Easter Bunny, and the Tooth Fairy.
在西雅图火车站我不可思议地选择坐在普通的塑料座椅上，而没有去坐更气派的橡木长椅。
At the station in Seattle I had inexplicably opted to sit in ordinary plastic seats rather than sets of regal, oak-carved benches.
他开始把劳拉看作一个不可思议的礼物，他幸运的在足够的时间里享受到了。
He started to see Laura Lou as a marvelous gift that he was fortunate enough to share for a time.
白臀叶猴只在老挝和越南发现过，而我们竟然看到了20只！真不可思议！
The Douc Langurs are only found in Lao and in Vietnam, and we saw 20! Incredible!
这个，当然，是有讨论余地的，这是一个趋势，循环地在小说历史中出现，为了一种不可思议的理由，说事情就是这样的。
This is, of course, disputable. There is a kind of a vogue recurrently in the history of fiction for a kind of miraculous sense that this is just exactly the way things are.
歌曲本身显得不可思议，其情绪似乎是在隐射死后灵魂升入天堂，乐队成员中的一位曾经在最初说过这样的话。
The song itself is incredible, with the mood of it seeming to mirror the ascent of a soul to heaven after death, something which one of the band once initially stated.
不过，在格劳乔俱乐部令人不可思议的一小时中，他的公共形象远比他通常所暗示的来得平易近人。
But, on the questionable evidence of an hour at the Groucho Club, he is far more accessible than his public persona suggests.
可能有些不可思议，在祈祷前，你可能必须有烦恼。
不可思议的是，海啸发生时在海湾有几个目击者生还，得以讲述这段神奇故事。
Incredibly, several eyewitnesses on the bay at the time the tsunami struck, lived to tell the tale.
当你听到这首歌的时候，你不由自主的开始移到。如果你在寻找挑战，尝试跟着它的节奏--它不可思议的快！
You can't help but start moving when you hear this song. If you're looking for a challenge, try keeping up with it -- it's incredibly fast!
但有一个不可思议的传说，在中世纪，一个女人被选作了教皇！
But there is a strange legend that during the Dark Ages a woman was elected Pope!
作家时时刻刻都在工作——就算是在睡觉，这对其他行业的人来说是不可思议的。
The writer works wherever he is, even while he sleeps, which isn't true of those in other professions.
作家时时刻刻都在工作——就算是在睡觉，这对其他行业的人来说是不可思议的。
The writer works wherever he is, even while he sleeps, which isn't true of those in other professions.
应用推荐