如果您可以在不到一年的时间里用完您的白面粉，那您就可以放心的把它放在柜台上的密闭瓶或罐中。
If you go through your white flour in less than a year, you can safely keep it on the counter in an airtight jar or canister.
我今年四十二岁了，在不到一年的时间内，我将会死去。
在不到一年的时间里，他彻底改变了我们审视自己和整个世界的方式。
In less than a year he brought a radical change in the way we look at ourselves, in the way we look at our world.
我抽烟颜色虎豹牌西服刚刚消失在不到一年的时间，以及有什么办法补救？
I smoke color Tiger Balm brand suits just fade in less than a year, and there any way to remedy this?
在不到一年的时间里，Groupon成长为最大的社交生活类网站，覆盖全美及加拿大。
In less than one year, Groupon became the largest company in the social lifestyle market covering the entire US and Canada.
为了在不到一年的时间里生产出新款智能手机，哈洛按照微软的业务运营重组了诺基亚的智能手机部门。
To produce its new smartphones in less than a year, Harlow restructured Nokia's smartphone division to mirror Microsoft's operations.
举例而言，股市的本轮反弹，使大多数市场在不到一年的时间内，从顶多称得上合理估值的水平进入了泡沫状态。
This rally in equities, for example, took most markets from fairly valued at best to bubble territory in less than a year.
这项分析能够帮助确定轮辋的生长时间和生长率——而分析结果显示，这些过程大部分都发送在不到一年的时间里。
This analysis helped to determine rim growth times and growth rates - revealing that these processes largely occurred in a span of less than a year.
在不到一年的时间里，Obama雇用了10名工作人员，招募了700名志愿者，并注册了150000名新选民。
In less than a year, Obama had hired 10 staff, recruited 700 volunteers and registered 150, 000 new voters.
波音777机型一向被认为是空中客机中最安全的机型，但是在不到一年的时间里发生的两起坠机事故令它名声扫地。
Traditionally regarded as one of the safest planes in the skies, the Boeing 777's reputation will have been damaged by the second fatal crash in less than a year.
CNN的一项调查显示，大约三分之二的非洲裔美国人现在都认为马丁·路德金的梦想已经实现——这项数字在不到一年的时间里增长了一倍。
Roughly two-thirds of African-Americans now believe that Martin Luther King's dream has been fulfilled-a proportion that has doubled in less than a year, a CNN poll says.
我已经到了他们真的不应该担心我的这样一个年龄，但我仍然没有做到，让他们在不到一年时间内第二次为我感到很担心。
I have reached an age where they really shouldn't have to worry about me, but here I am, worrying them terribly for the second time in less than a year.
没有迫在眉睫的交易，以及一个可能不会再出现的机会。雅虎巴茨女士能做的是在不到一年时间里，重新使雅虎焕发生机或者失去她的工作。
No deal is imminent - and one may never come - but the betting inside Yahoo is that Ms. Bartz has no more than a year before she will have to shake up the company or lose her job.
这也是在离奥运会不到一年时间的时候向世界展示在中国显著经济变化的背景下党也在发生变化的一个机会。
And it will be a chance, less than a year before the Olympics, to show the world that against the background of China's remarkable economic change, the party is changing too.
在2004年11月推出后的一个月时间里，Firefox下载的就达到一千万而一年时间不到这个数字就超过了一亿。
Within a month of its November 2004 launch, Firefox would reach 10 million people, and in less than a year, it would reach 100 million.
之后一年不到的时间里，Christie购买了鹿腿画廊，另一个在2002年成立的非常著名的经销商，它的创始人包括了前Christie的当代艺术部的主管。
Less than a year later Christie’s bought Haunch of Venison, another high-profile dealer set up in 2002, whose founders included a former director of Christie’s contemporary-art department.
这些讲话是在日本发布一份新的未来十年防务指针不到一年时间之后，该指针称日本对于安全问题会更加“积极”而不是更为被动。
The remarks come less than a year after Japan released a new set of strategic defense guidelines for the next decade calling for a more "dynamic" and less passive approach to security.
在本期《经济学家》出版之际，阿波台克即将被赶下首席运营官宝座的猜测已甚嚣尘上。而这据他上任的时间还不到一年。
As The Economist went to press, speculation was swirling that he would soon be ousted as chief executive, less than a year after his arrival.
某厂油压机系统的两台油冷却器，在投入使用后不到一年的时间里(实际使用8个月)，发现换热管有泄漏现象。
Only after one year (actuary service period: 8 months) of use, the leakage occurred in the exchange tube of two coolers which were in a plant oil-compress system.
有专家预期，在今后不到一年的时间里，大多数的消费者都会愿意使用LED照明。
It is anticipated that once the payback period is less than a year, the majority of consumers will be willing to invest in LED-based lighting.
但距离阿森纳在海布里的首场比赛仅仅不到一年时间，一战就在欧洲爆发了。
But within a year of Arsenal's first game at Highbury, Europe was at war.
在不到一年时间之内，三亚的房价上涨了一倍多。
In less than a year, the house prices in Sanya have been more than doubled.
在不到一年时间之内，三亚的房价上涨了一倍多。
In less than a year, the house prices in Sanya have been more than doubled.
应用推荐