在今日和不久的未来，IT界将如何面对这些挑战？
How will IT meet these challenges today and in the near future?
巴拉克·奥巴马在不久的未来将重组联邦最高法院的又一机会。
Another chance in the near future for Barack Obama to shape the Supreme court.
将它们记在心里，在不久的未来您是否有能力完成列表上剩余项目的工作？
With that in mind, do you have the capacity to do the remaining items on the list in the near future?
那在不久的未来癌症界又是怎样一种情况呢？
正如互联网站所展现的，我们在未来所需要的保护不久就会因为市场的魔力而精确地提供给我们，因为自由市场直接反应了人们的需要。
As the web has shown, whatever protection we need in the future will soon be provided as if by magic, precisely because a free market responds directly to people's needs.
这20种未来派的氢燃料概念车的设计是最酷的概念设计，不久之后，我们可能能看到它们行驶在公路上。
These 20 futuristic hydrogen vehicle concept designs are some the coolest concept designs that we'd like to see rolling down the highway soon.
这些硬科幻小说的年代设定都是不久后的未来，我们在《技术评论》上看到的新兴科技是这些故事的灵感来源。
The stories will all be near-future, hard science fiction, inspired by the kinds of emerging technologies we see in our coverage at Technology Review.
不久五角大楼开始梦想其在军事上的应用，同时未来学家预测，我们的士兵将来都会使用射线枪。
It wasn’tlong before the Pentagon started dreaming up military applications, and futurists were predicting that our soldiers would all get rayguns.
为避免在不久的未来出现劳动力短缺，欧盟希望欧洲经济大国排除女性就业障碍，让女性加入劳动大军。
The EU wants Europe's biggest economy to avoid loominglabour shortages in future by dismantlingbarriers to women entering the workforce.
在不久的未来，尽管加税可能弱化私人需求的复苏，但创纪录的国债增长将迫使一些国家努力稳定财政。
The record growth in national debt will force some countries toward fiscal consolidation in the not-so-distant future, though tax hikes could weaken a recovery of private demand.
新能源的开发具有在不久的未来缓和能源危机的巨大潜力。
The development of new energy has enormous potential to ease the energy crisis in the near future.
在不久的未来有更多的荒地要开垦。
一场足以持续让他的拳迷为他制作谎言的成功，从而拳迷们就会请求他可以或许有在不久的未来和更好的拳手击柝出色的比赛的机遇。
He needs the type of victory that continues to generate buzz, so that fans demand he get an opportunity for big fights sometime in the near future.
事实上，在不久的未来，对于大部分人来说，瘦客户机将成为访问Internet的主要手段。
In fact, thin clients are expected to be the primary method of accessing the Internet for a majority of people in the world within the next few years.
在不久的未来，它将能够去减轻压力和赋予存储在太阳神经丛中心的意志能量。
In the near future, it will be able to alleviate stress and empower will energies stored in the solar plexus center.
在不久的未来，一个电脑程序将被建立。
Sometime in the near future, a computer program will be built.
相信在不久的未来，当技术全面成熟、周围的配套硬件设施齐备以后，我们离绿色电动也就不远了。
I believe, when comprehensive and mature techniques and complete peripheral facilities are in place, "green" electric cars will become a reality in the not-so-far future.
在不久的未来你将经历到这样的改变，一旦世界的和平被建立，就不会再回到老路上。
In your immediate future you will experience such changes, that once world peace is established there will be no return to the old ways.
相信在不久的未来，当技术全面成熟、周围的配套硬件设施齐备以后，我们离绿色电动也就不远了。
It is our belief that in the near future when well-developed technology and improved periphery hardware facilities are available, we can embrace a time of 'green' electric vehicles.
相信在不久的未来一定能以丰硕的成果回报公司，回报社会。
I believe in the near future will definitely return to fruitful companies return society.
纳米技术有望在不久的未来将此变为现实。
不久，优步宣布其已将自动驾驶车辆转往亚利桑那州，而且在未来几周将扩大自动驾驶试点计划。
Soon after, Uber announced that it had shipped cars to Arizona and that in the next few weeks it will be expanding its self-driving pilot program.
我希望你们依然能够喜欢我在未来的作品，无论你们身在何处，也希望在不久的将来我能够拜访你们的国家。
I hope you all enjoy the music I may do in the future wherever in the world you are, and I hope it won't be too long before I get to visit all your countries.
相信在不久的未来，当技术全面成熟、周围的配套硬件设施齐备以后，我们离绿色电动也就不远了。
It is believed that a green future may be just around the corner when mature technology and supporting facilities come into being.
温格看着辛普森在阿森纳长大——自从球员九岁抵达阿森纳，温格被任命为主教练后不久。他预测这位前锋有光明的未来。
Wenger has seen Simpson grow up at Arsenal - the player arrived at the age of nine, not long after the Frenchman was appointed - and he predicts a bright future for the bustling striker.
我相信我的未来不是梦，但愿在不久的将来我的梦想能成真！
I think that my future is not just a dream. I wish I could make this dream come true in the near future!
我相信我的未来不是梦，但愿在不久的将来我的梦想能成真！
I think that my future is not just a dream. I wish I could make this dream come true in the near future!
应用推荐