在上述条件下，相应的履约保证金无效。
在上述条件下制备的云母钛珠光颜料，其珠光光泽相对较好。
The product prepared under the above conditions has good pearlescent.
在上述条件下N-乙酰基-3-硝基二苯胺的收率为98%。
The yield of N-acetyl-3-nitrodiphenylamine was 98% under the optimal reaction condition.
这个碟子，在上述条件下是完全平衡的，无论在任何位置都是静止状态。
This disk, being under the above conditions perfectly balanced, would rest in any position.
在上述条件下取得了优异结果，丁二烯收率约为80%，选择性90%左右。
Under these conditions, an excellent yield of butadiene approximately 80% and selectivity about 90% can be obtained.
试验也证明：在上述条件下，其混凝沉降效果大大优于传统的混凝沉降效果。
Experiments proved that its coagu-flocculation sedimentation effect is far superior to that of the tradition.
在上述条件下，降解高变性豆粕中纤维素，水解后豆粕中蛋白质水溶出率分别达到29.05%、27.06%。
Thus, by the degradation of cellulose, the rate of solvable protein reached to 29.05%, 27. 06%.
实验数据包含S在上述的条件下以微阵列分析测量的转录体特征。
The experimental data consists of transcriptome profiles of s under the conditions described above measured by micro array.
在上述实验条件下，对还原处理的废水用电石渣进一步处理，使得废水中的铁离子产生絮凝作用，最终废水中氯仿和四氯化碳的去除率可达到60～95%。
Under the above test condition the treated wastewater is disposed of by carbide slag that can react with iron ion by flocculation and remove rate of CF and CT in wastewater can reach 60% to 95%.
结果表明，在上述最佳条件下，产物收率可达92%；
The results showed that under the optimum conditions, the product yield was 92%.
在上述的优化工艺条件下，锌精矿锌浸出率可达96%以上。
On this condition, Zinc sulfide mineral leaching rate could attain above 96%.
在上述实验条件下，钨、钼都可以用不补偿法在室温下滴定。
Under such conditions thetitration may be carried out with non-compensation method at room temperature.
在上述试验条件下没有发现镁阳极出现晶间腐蚀。
Under all testing conditions the inter-granular corrosion was not observed on the magnesium anode.
在上述针对修改版本滴条件下，允许复制和传播本文档滴其它语言翻译版本。
Permission is granted to copy and distribute translations of this document into another language, under the above conditions for modified versions.
结果：巴洛沙星与各有关物质在上述色谱条件下能有效地分离。
Results Balofloxacian and all of the related substances can be separated efficiently with this condition.
在上述两个异常相变过程中，先出现的液相体积较少，且液相在不同温度条件下消失时的压力相同。
In both cases the volume of the first appeared fluid at the bottom of PVT cell is relatively small, and the pressure at which the first fluid disappears is of the same value at different temperatures.
通过正交试验方法验证得到：在上述参数条件下可以获得壁厚均匀、耐高压、等强度的钛合金环形管。
The titanium ring pipe with uniform wall thickness, high-voltage-resistance and equal strength was obtained using the above mentioned parameters, detected by the orthogonal test.
在上述墙体热工性能影响分析的基础上，考虑了自然气候条件下的室外综合温度变化对室内温度的影响。
The infection of outdoor colligate temperature to indoor temperature is considered in natural climate based on analysis of heat engineering capability of the wall.
所述反应可在上述水浴条件下进行，持续约4 -5分钟；也可在水浴加热后的自然降温过程中进行，持续约3 - 5分钟。
The reaction can be carried out under the water bath condition for about 4 to 5 minutes or be carried out during the natural cooling process after the heating by the water bath for 3 to 5 minutes.
在上述研究的基础上，对拉萨的外墙保温构造进行优化，提供非平衡保温条件下的各向外墙构造形式。
And the non-balanced insulation is a new concept, and it will useful for the research latter. Based on the research, the structure of walls was optimistic in Lhasa.
在上述工艺条件下，水溶性半纤维素和碱溶性半纤维素的提取率分别为1.43%和9.02%。
With the optimum parameters, the extraction rates were 1.43% and 9.02% for water-soluble hemicellulose and alkaline-soluble hemicellulose respectively.
在上述工艺条件下，水溶性半纤维素和碱溶性半纤维素的提取率分别为1.43%和9.02%。
With the optimum parameters, the extraction rates were 1.43% and 9.02% for water-soluble hemicellulose and alkaline-soluble hemicellulose respectively.
应用推荐