这标志着宝马做出了战略性的变革，因为宝马过去一向避免与供应商通过财务关系捆绑在一起，同时说明宝马未来会加大对碳纤维的使用。
The purchase represents a change in strategy for BMW, which heretofore has shunned financial ties with suppliers and points to its increased use in future BMWs.
Eucalyptus还支持“混合”云，这样私有云(通常用于存储私有数据)与公共云(由云服务供应商提供，给予用户部署和使用服务的能力)资源就能组合在一起以充分利用这两种部署模式的优势。
Allowing a composite of private generally used to store private data and public provided by cloud service providers to offer customers the ability to deploy and consume services.
将它们与外部客户(如消费者、业务合作伙伴、供应商和提供者)联合在一起时，就会拥有许多设计支持者。
Combine that with external customers such as consumers, business partners, vendors, and suppliers, and you have quite a large audience to design for.
在这个环境中，可以通过把企业的伙伴所用的来自不同供应商的业务应用程序集成在一起使手工任务自动化。
In this environment, manual tasks can be automated by integrating business applications from different vendors used by the enterprise's partners.
两者结合在一起，为开发客户和供应商应用程序提供了切实有效的方法。
Together, they provide an effective means to develop customer and vendor applications.
上面的示例代码中含有一个特定于Xerces的类，但是其他方法不会像它一样与某个特定的供应商类紧密绑定在一起。
The example above includes a Xerces-specific class in the code, but other ways aren't as tightly tied in to a specific vendor class.
对于混装的订单，阿连这里说的不是混装型号，主要是指要跟多个供应商的货混在一起才安排出货。
As to an order of mixing container, I don't mean mix models but mix products from several suppliers.
最终，客户与供应商密切交织在一起，很难切断或破坏这种关系。
Eventually, customer and supplier are so closely intertwined that it would be difficult to sever the relationship.
我们的新的PCAP触摸屏不再需要制造商寻找既触摸屏的供应商和积分器到屏幕与显示器集成在一起。
Our new PCAP touchscreens eliminate the need for manufacturers to find both a touchscreen supplier and an integrator to integrate the screen with the display.
你被迫不再缝在一起几十种点产品来自不同的供应商，并不设计为协同工作。
No longer are you forced to stitch together dozens of point products from different vendors that weren't designed to work together.
我们根据客户的需求，把不同供应商产品和我们自己独特的技术和服务创造性地结合在一起，形成最合适宜的解决方案。
According to the needs of our clients, we could creatively combine the products from different suppliers with our own particular technology, thus having the most suitable solution.
迄今为止，尚没有平台供应商针对互联网将完整的开源操作系统所需的全部核心要素整合在一起。
Until now, no platform vendor has assembled all the core elements of a completely open source operating system for the Internet.
由10000多名具有丰富经验的专业人士提供的综合性的运输，物流服务把分布在全球各地数以万计的供应商，工厂及客户连接在一起。
Over 10000 experienced professionals provide the comprehensive transportation, and logistics services that bring together thousands of suppliers, factories and customers through out the world.
SAPERP 帮助全世界的公司扩展实时业务流程的覆盖范围，将员工、供应商、合作伙伴和客户联系在一起。
Read how a mining industry leader integrated disparate processes and systems from merged companies by deploying SAP ERP and SAP Treasury and Risk Management.
SAPERP 帮助全世界的公司扩展实时业务流程的覆盖范围，将员工、供应商、合作伙伴和客户联系在一起。
Read how a mining industry leader integrated disparate processes and systems from merged companies by deploying SAP ERP and SAP Treasury and Risk Management.
应用推荐