报纸只能涉及到在一定地区内的读者。
Newspapers generally reach an audience only in a limited area.
法律由某权威机构在一定地区范围内颁布，通常是国家、省份或城市。
Laws are promulgated by an organization that has authority over an area. This is usually a country, province, or city.
可口可乐、百事可乐和吉百利公司利用特许经销商在一定的地区内生产、罐装和销售其产品。
Coca-Cola, Pepsi and Cadbury use franchisers to manufacture, bottle and distribute their products within geographical areas.
这些观察说明，在响尾蛇分布广泛的地区，当地松鼠会进化出一定程度的抗性。
These observations suggest that in some areas where the rattlesnakes are abundant, local squirrel populations have evolved a degree of resistance.
恶劣的天气——特别是在前苏联地区前所未有的热浪袭击导致世界小麦生产大幅下降——在追高食品价格中也起了一定的作用。
Bad weather - especially an unprecedented heat wave in the former Soviet Union, which led to a sharp fall in world wheat production - has also played a role in driving up food prices.
能否在美国以外的地区看到新电影还不一定。
Whether new movies would be available outside the US is another matter.
但布朗的研究表明，在某些地区的人口中，贝特曼的研究——尤其是后代方面的发现——并不一定正确。
But Brown's research shows that in some populations, Bateman's work - in particular, his findings regarding offspring - doesn't necessarily hold true.
为了降低地震危险性(一定地区在未来一段时间内可能发生破坏性地震的危险程度)和减少地震带来的危害，那么预测一下未来是否有一场大地震，它将在何时何地发生，这就显得很有必要。
In order to reduce the risk of an earthquake and reduce and mitigate its effects, it is necessary to predict where and when a future, large earthquake may occur.
其立足于简洁可行的实施策略，在一定范围人群里注射3枚天花疫苗，一旦发现疫情爆发的地区立即仔细隔离并采取积极回应。
It built on a clear implementation strategy, in which smallpox vaccines were given for free on a mass basis, and local outbreaks were quickly isolated through careful surveillance and response.
最终为小同心圆给一个不错的铃声模式，在日志底部和黑暗的阴影部分地区给予一定的深度。
Smaller concentric circles on the end give a nice ring pattern and some areas of darker shading at the bottom of the log give it some depth.
尽寇驻守时它们不能攻击，不过在一个地区保持一定的可视范围也是很有用的。
They can't attack from them but it is still great to do this to maintain visual range on an area.
如果冬眠地区在高原，土壤足够松软，使龟可以向地下挖深以避免被冻僵，冬眠地同时可以保存一定的湿气，那一只健康的龟就能在室外冬眠。
If the area is on high ground, the soil is soft enough for them to dig deep enough to avoid freezing, and is an area that stays damp, then a healthy turtle can be hibernated outside.
该找矿模式的建立对在晋东北地区开展铜银矿资源勘探工作具有一定的指导意义。
The foundation of the model has some direction significance to the ore prospecting work in the area of northeast Shanxi.
绿动作为国际知名品牌，在甄选代理尤其是地区总代理上有一定的要求。
As an international brand, Green Force sets certain requirements for acting as an agent, especially the regionally general agent.
结论温州地区衣原体感染呈散发，无明显的集中流行特点，在引起儿童急性下呼吸道感染性疾病中占一定的比例。
Conclusions Chlamydia infections are sporadic without apparent outbreaks in Wenzhou area. Although account for a proportion in children with acute lower respiratory tract infections.
在中东地区有一定的商业合作伙伴，并且拥有良好的声誉。
In the Middle East have a certain business partners and have a good reputation.
就洪积土壤来说，其与大骨节病分布的关系似乎与土壤质地有一定的联系，底部砾石含量高的土壤多集中在大骨节病地区。
For diluvial soils, KBD distribution was probably related with soil texture. Soils with high content of gravel in bottom layer are mostly concentrated on KBD affected area.
母系氏族公社时期，人们已经能够在一定的地区长期活动。
Matriarchal commune period, people have been able to certain long-term activities.
同时指出了本文研究工作不足之处，希望能为钻孔咬合桩工艺在西安地区的应用起到一定的指导作用。
This study also points out the shortcomings, hope to play a guiding role of the Secant Piles technology application in Xi 'an area.
亚洲地区格局和地区秩序正经历着深刻变革，与国际格局的演变相互作用、相互影响，在一定意义上可以说是国际格局演变的一个缩影。
The ongoing profound trans of the regional landscape and order in Asia, interacting with what's going on globally, is, in a sense, a miniature of the evolving international architecture.
在通高速公路的地区房地产总税收的增加不一定表示来自房地产税收的增加。
The increase in overall property-tax revenue does not necessarily indicate an increase in tax revenue from properties in the freeway area.
不管韩国在全球舞台上做出何种努力，在东亚地区，她也不过是鲸中的一只小虾米。即使她的美国教父，有时也会遭到一定程度的拒绝。
For no matter what efforts South Korea makes on the global stage, it is still a shrimp among whales in its own region, and even there the power of its American godfather may decline in relative terms.
河北山地植物种类丰富，区系成分复杂，在中国华北地区具有一定的代表性和十分重要的地位。
Abundant in plant composing and owning the complicated flora, Hebei Mountainous regions is on a very significant position and is a representative in North China flora.
儿童铅中毒在不同地区存在一定差异。
Lead poisoning of children have some different among different areas.
武术是我国民族传统体育运动项目，在全国各地区的中学都有一定的开展。
Wushu, as one of our traditional sports items, has been taught in many schools all over the country.
武术是我国民族传统体育运动项目，在全国各地区的中学都有一定的开展。
Wushu, as one of our traditional sports items, has been taught in many schools all over the country.
应用推荐