但是考虑到病人需要一些时间和他们的医生讨论其他的疗法，欧洲药品管理局将允许它继续在市场上留存数月。
But the European Medicines Agency will allow the diabetes drug on the market for a few months, considering patients need some time to discuss with their doctors about other therapies.
尽管在中国，俄罗斯，中东和一些拉美国家销售增长强劲，欧洲仍然是最大的市场，占了总销售额的40%。
Europe remains the biggest market, with about 40% of sales, though the strongest growth is in China, Russia, the Middle East and some Latin American countries.
一些市场专家称马拉多纳的团队在欧洲市场的开拓上并不成功。
Some sports marketing experts pointed out that Maradona's team has not been very successful in cultivating the European market thus far.
虽然并不是会计引起了这次危机，但欧洲的政客们在一些银行（一旦市场价格下跌，这些银行将会承受巨大的计提减值损）的怂恿下仍然猛烈地抨击着会计制度。
The idea that accounting caused the crisis is specious, but Europe’s politicians, egged on by banks that took huge write-downs when market prices swooned, have nonetheless lashed out.
虽然并不是会计引起了这次危机，但欧洲的政客们在一些银行(一旦市场价格下跌，这些银行将会承受巨大的计提减值损)的怂恿下仍然猛烈地抨击着会计制度。
The idea that accounting caused the crisis is specious, but Europe's politicians, egged on by Banks that took huge write-downs when market prices swooned, have nonetheless lashed out.
自从2010年6月，在一些重要的国家或地区，尤其是在欧洲，facebook从曾一度强大的当地竞争者对手中赢得了市场。
Since June 2010 Facebook has stolen new important nations from local, previously strong, competitors (in 115 out of 132 countries analyzed it is market leader) especially in Europe. In particular.
一般来说，市场参与者在整个2011年对巨大的股票市场活动表现积极，即使有一些警告，特别是有关欧洲方面的的。
In general, market participants are positive about the prospects for greater ECM activity across the board in 2011 - albeit with a few caveats, particularly concerning Europe.
自1994年，商业服务在一些新兴市场包括印度和巴西已经增长了250%- 700%，在欧洲及美国市场，仅仅翻了一倍。
Since 1994 business services in a range of emerging markets including India and Brazil have grown by 250-700%; in Europe and America they have roughly doubled.
与美联储和日本央行一道，一些新兴市场国家也在竞相贬值自己的货币。至少目前，欧洲央行还在坚持越发强硬的立场。
While the Fed and the BoJ joined some emerging market countries in the rush to debase their currencies, the ECB is sticking to a more hawkish policy stance--at least for the time being.
而另外一个原因是根深蒂固的保护主义在作祟，一些公司担心华为的进入会压缩他们的利润，正如华为进入欧洲市场时的情形。
Another factor is protectionism by entrenched players that fear having their margins pinched, as happened in Europe when Huawei entered the market there.
自去年十二月Leaf车型在日本和美国一些市场上市、今年早些时候在欧洲上市以来，这辆大众市场排名第一的电动车已经赢得了一些高知名度的粉丝。
The first mass-market electric vehicle haswon some high-profile fans since it was launched in Japan and a handful of U.S.markets in December, and in Europe earlier this year.
在世界范围内，Firefox及其他Mozilla派生产品占有了 10% 到 20% 的市场份额，在一些欧洲国家超过了 30%。
Worldwide, Firefox and other Mozilla derivatives have somewhere between 10% and 20% marketshare -- more than 30% in some European countries.
但欧洲委员会的官员说，他们正在寻求一种审慎的进程，它将避免在美国市场上看见的一些价格和供应问题。
But officials at the European Commission say they are pursuing a measured course that will prevent some of the price and supply problems seen in American markets.
在一些地区人们直言不讳对在布鲁塞尔那一大帮欧洲共同市场官员以及他们稳定的规则条例输出的轻蔑。
There is outright disdain in some quarters for the legion of Eurocrats in Brussels and their steady output of rules and regulations.
近年来在欧洲自动洗碗机用洗涤剂和漂白促进剂等一些洗涤用品的片剂获得了较大的市场份额。
In recent years, tables have gained a big share of the European market in various product categories such as automatic dishwashing detergents and bleach boosters.
去的新型X1在2011年，而其他市场，尤其是在欧洲的一些，将获得2010年年初在美国销售。
The new X1 goes on sale in the US in 2011 while other markets, notably some in Europe, will get it in early 2010.
欧洲自身的房地产市场热点也在降温，一些银行则受到了美国次贷危机的连累。
Europe's own housing hotspots are cooling, and some of its Banks have been sideswiped by America's subprime ills.
欧洲自身的房地产市场热点也在降温，一些银行则受到了美国次贷危机的连累。
Europe's own housing hotspots are cooling, and some of its Banks have been sideswiped by America's subprime ills.
应用推荐