在一些业务里，完成这个周期需要几年，而其它业务需要数周或者数天。
In some business, it may take years to complete the cycle, in others it can be weeks or even days.
虽然还有一些在团队内的关于跳过业务建模工作的讨论，但是我们觉得我们的工作将收到回报。
Although there had been some discussion among the team about skipping the business modeling effort, we felt that the effort had paid off.
在以前的系列文章中，您已经知道了业务对象，但是资源适配器在与EIS通信时，还需要一些其他信息。
You already know about business objects from the previous series, but the resource adapter requires some additional information when it communicates with the EIS.
如果你想多了解一些，我相信冯桂婷可以在会后向你更多地介绍我们的这项业务。
And if you would like to know more, I'm sure Karin can tell you some more about our particular operations afterwards.
在一些情况下，业务分析员甚至可以精确地定义信息的结构和进入每个活动的导出。
In some cases, the business analysts may even define somewhat precisely the structure of the information and the output that goes into each activity.
看清日本在灾难后的业务连续性计划究竟走势如何需要一些时间。
It will take some time to see how exactly well business continuity plans fare in the wake of the Japanese disaster.
在我们的第一个示例中，您已看到了一些业务流程中可以使用的活动。
In our initial example, you've already seen some of the activities that can be used within a business process.
即使你辞职了，在创业的同时，你也可以做一些自由职业或者咨询业务来获得稳定且及时的收入。
Even if you quit your day job, you might be able to do some freelancing or consulting business to get some regular income right away, as you also get the business going.
一些公司可能只能够在极少数的业务位置执行指令。
Some businesses may only be able to enforce directives in a minimal number of places in the business.
财政大臣最大的担忧是，一些公司在欧洲拓展国际业务时，英国已经不再是首选之地。
The chancellor's biggest anxiety is that Britain is no longer seen as a first choice for international businesses looking for a European base.
图1演示了BusinessEvents在管理方面表现出色的一些业务情形。
Figure 1 illustrates some of the business situations that business Events excels in managing.
有些是在你的业务范围之内的，而另一些可能是在完全不同的行业。
Some are in your line of business, while others may be in an entirely different industry.
在本段中，我们使用业务流程模型的草图，以识别需要的业务功能以满足一些业务目标。
In this section, we use sketches of business process models to identify the business capabilities needed to meet some business objectives.
在很多公司，一些业务具有很好的发展前景，而另一些成熟的业务可以产生大量现金。
In many firms, some businesses have excellent growth prospects whereas others are mature but produce lots of cash.
在解决职业生涯前，林在球场上还有一些业务需要照顾。
Before settling on a career, however, Lin has some on-court business to attend to.
相反为什么不脑力激荡一些办法出来带进一些业务到公司在公司里面表现一下您的价值呢？
Instead, why not brainstorm ways to bring in more business, and show how valuable you are to the company?
本文对一个业务组件的生命周期以及它的部署方法，包括在备份和存储过程中如何加入业务组件，提出了一些见解。
This article offered some insight into the lifecycle of a business component and the ways it can be deployed, including how a business component can take part in the backup and restore process.
在讨论用例之前，让我们先来考虑一些关于业务需求、软件需求和业务规则的传统需求分析的原则。
Before we discuss use cases, let's consider some of the principles of traditional requirements analysis regarding business requirements, software requirements, and business rules.
在一些情况下，需要满足按顺序处理事件的特定业务需求，并且这样可以保护您的逻辑序列。
In some cases, you have a specific business requirement to deal with events in sequence and it may protect your business logic sequence.
为了要这样做，我们将研究一些在着眼于电子商务解决方案的企业中相当常见的业务驱动程序。
To do so, we'll examine some business drivers that are fairly common among businesses looking at e-business solutions.
一些事务可能在API层中开始，一些在业务层中开始，还有一些甚至在DAO 层中开始。
Some transactions might start in the API layer, some in the business layer, and some even in the DAO layer.
今年的获奖者是俄罗斯，也许对在国家银行业务透明度方面的一些传统做法是一个挑战。
The winner this year was Russia, perhaps challenging some stereotypes about transparency in the country's banking sector.
这种类似“调试”的能力使得业务分析师在进入下一步开发之前可以找出一些基本的问题。
This is a kind of "debug" capability that allows the business analyst to find basic problems before they get into the next step of development.
在美国不仅苹果公司已经染指电话生意，而且一些网络公司也开始兜售自己的移动业务。
Not only has Apple entered the phone business in the U.S, but Internet companies are starting to sell mobile services.
巴塞尔协议会使得债务人会从银行转战至债券市场，促进一些“以债务为源头的”业务在投资银行的开展。
Basel rules will cause borrowers to move away from Banks and into bond markets, boosting debt-origination business for some investment Banks.
在附加组件方面添加了一些新的功能，包括业务规则、业务状态机和关系服务。
New capabilities have been added to additional components, including business rules, business state machines, and the relationship service.
毕索贬值之后，在德克·萨斯的业务支持下，墨西哥在吸引外资殖产兴业方面就变得相对容易一些。
After the peso devalued it became easier to woo companies to put their plants in Mexico with support operations in Texas.
在仅仅几年之前，欧洲的轨道机车业务分散在一些地方性公司手中。
Only a few years ago the railway-locomotive industry in Europe was spread among a handful of regional companies.
在仅仅几年之前，欧洲的轨道机车业务分散在一些地方性公司手中。
Only a few years ago the railway-locomotive industry in Europe was spread among a handful of regional companies.
应用推荐