历史在一个自由社会最大的力量是它自我改正的能力。
The great strength of history in a free society is its capacity for self-correction.
这场战斗不会失败——在一个自由社会中这场战斗不可能失败。
It couldn't be a losing fight-not when it took place in a free society.
我抗争，因为我知道这场战斗并非注定以失败告终这场战斗不会失败——在一个自由社会中这场战斗不可能失败。
And I fought because I knew it was not doomed to be a losing fight. It couldn't be a losing fight-not when it took place in a free society.
但是在一个自由的社会，和平违法的道德基础必须是出于个人自愿去承担后果，去法庭上辩护并且为法律的变更而争斗。
But in a free society the moral footing for peaceful lawbreaking must be an individual's readiness to take the consequences, argue in court and fight for a change in the law.
mashup开发人员需要面对的一个最严重的社会问题就是：在知识产权的保护和消费者的私密性与公用化以及信息的自由流动之间达成一种平衡。
One of the biggest social issues facing mashup developers is the tradeoff between the protection of intellectual property and consumer privacy versus fair-use and the free flow of information.
这个章节所持的观点是：免费软件是一个自由的问题。人们可以在各种社会需要时自由使用软件。
The paragraph that stands out to me is: "Free software is a matter of freedom: people should be free to use software in all the ways that are socially useful.
在一个讲究法律和物权的自由社会，没有人会因为其他人富裕起来损失什么。
In a free society, with the rule of law and property rights, no one loses when someone else gets rich.
你决心在决心让你一致的大众意识社会中做一个寻找自由式的人。
You are determined to be freedom-seekers in a Mass Consciousness society that is determined to make you the same.
在一个自由市场的社会能提供选择的信息能不令人愉快吗？
How can a message of the provision of choice in a free market society not be palatable?
在一个为民众谋福利的国度里，它是个人与集体、国家和社会之间的一个平衡点，它带来了自由、秩序与正义。
In a country that works for the interests of people, it is an equalization point among individual, country and society, it has brought freedom, order and justice.
在一个信奉公地自由的社会中，每个人都追求本人的最好利益，而整体是走向毁灭的终点。
Ruin is the destination toward which all men rush, each pursuing his own best interest in a society that believes in the freedom of the Commons.
他确信，在未来，在民族国家“消亡”之后，人类必将联合为一个“世界公民社会”，从而逐步实现人的自由和解放。
He believes, in the future, when the national country "die out", mankind must be one jointly "world citizen society", so realize liberation and the freedom of human step by step.
我们所追求的世界秩序是自由国家彼此合作，在一个友好、文明的社会里共同努力。
The world order which we seek is the cooperation of free countries, working together in a friendly, civilized society.
在一个为民众谋福利的国度里，它是个人与集体、国家和社会之间的一个平衡点，它带来了自由、秩序与正义。
In a country that works for the interests of people, it is an equalization point among individual and the collective, country and society, it has brought freedom, order and justice.
我们认为DMCPA粗暴地侵害了人们基本的权利，包括自由说话的权利，使科学进程倒退等等，因此在一个自由的社会中是不可接受的。
We find that DMCPA brutally infringes upon basic human rights such as freedom of speech, sets back the scientific progress and therefore is unacceptable in a free society.
智能轮椅是智能机器人技术在服务机器人领域的一个应用，目的是帮助老年人和残障人士提高行动自由度，让他们能重新融入社会。
Intelligent wheelchair is an application of intelligent robot technology. Wheelchairs as mobility AIDS to handicapped persons and the elderly help that they can be in harmony with society.
在某些个现代国家它是时兴的认为自由教育为全部可能解决社会的所有问题和建立一个完善的国家。
In some modern countries it has been fashionable to think that free education for all can solve all the problems of society and build a perfect nation.
在一个网民越来越多的社会里，网上相亲服务便利用自由爱情配对的匮缺之势，崭露头角。
In a society that is increasingly living life on the Internet, online services are poised to capitalize on the looming scarcity of love matches.
最后一点，“可敬的工作”提供给人们社会安全感，工作是在一个自由和人人平等的环境中进行的。
Finally, decent work provides social security and is carried out in conditions of freedom and human dignity.
最后一点，“可敬的工作”提供给人们社会安全感，工作是在一个自由和人人平等的环境中进行的。
Finally, decent work provides social security and is carried out in conditions of freedom and human dignity.
应用推荐