他们所需要做的就是在一个简单得多的SOA平台上规划运营。
They could do what they needed to do to scale their operation with a much simpler SOA platform.
这个处理在一个简单的splash - flash之后进行。
在一个简单仪式后，官方仪仗队成员将旗帜降下并卷紧。
In a short ceremony, members of an official honor guard lowered the flag and rolled it tightly.
这可能是提取在一个简单的程序，如果它不解散，自然。
This may be extracted in a simple procedure if it does not dissolve naturally.
logo概念2：把法国国旗的颜色放置在一个简单的抽象形状上。
Logo design proposal: applying the colors of the French flag on a simple abstract shape.
处理复杂类型的技巧是创建能够在一个简单字符串中表示复杂类型的序列。
The technique for dealing with this is to devise a form of serialization that represents the complex type in a simple string.
也就是说，对资源的描述并不局限于在一个简单的文件或范围内。
That is, descriptions of resources are not confined to a single file or scope.
在一个简单的“盐盒”中，分离作用表现为盐类矿物的带状分布。
In a simple "salt pan" the segregation is expressed by the zonation of saline minerals.
这家酒店在一个简单的白色方形建筑中，坐落在一条繁华沙滩路上。
The hotel is in a simple, white, square building at a rather busy beach road.
为了方便您查看，下面总结了在一个简单列表中最容易保持的11项实践方式。
For your convenience, here are the 11 practices in a simple list that's easy to keep on file.
在一个简单的单线程应用程序中，100%的Tree时间将用于main方法。
In a simple single-threaded application, 100 percent of the Tree time would be spent in the main method.
在一个简单的案例中，您可能构建代码目录，提供必需的输入类型并指明返回类型。
In a simple case, you might build up a code catalog, provide required input types, and indicate return types.
这个列表存储在一个简单的XMLSitemaps 0.90兼容文件中。
This list is stored in a simple XML Sitemaps 0.90 compliant file.
在一个简单的层次上，它由两部分组成：首先，一个组件多少时间失效一次？
At a simple level, it is comprised of two things: first, how often does the component fail?
在一个简单的整理和分析这些数据，我希望可以方便精确的定位其业务方向。
Of these data for a simple collation and analysis, I hope to facilitate accurate positioning their business direction.
可以在一个简单的Python脚本中实现整个程序，使用内存中的 “数据库”。
You can do the whole thing in one simple Python script with an in-memory "database."
我们尝试着一些完全不同的实验性的东西：把法国国旗的颜色放置在一个简单的抽象形状上。
We also tried something totally different and experimental: applying the colors of the French flag on a simple abstract shape.
确定并表明，过渡的设计模式，重复在一个简单的重复，所以这一个可以进行编辑。
Determines and shows the transition of a design for a pattern repeat in a simple repeat, so that this one can be edited.
我们来看一下在一个简单的示例中如何用服务提供者和服务请求者来实现多语言web服务。
Let's see how to make that happen using a service provider and service requester in a simple example.
净它一批将在整个过程中文件夹的文件，其中载有任何组合的文件类型，在一个简单的步骤。
Net-It Batch will process entire folders of files, containing any combination of file types, in one simple step.
由于web服务完成了检索股票数据并存储在一个简单的数据结构中，所以我只需要将数据转换成rdf。
Because the web service does the work of retrieving the stock ticker data and storing it in a simple data structure, I only needed to convert that data to RDF.
你可以帮助你的孩子在一个简单的本子或者电脑上记录每次跑步的距离，仅仅日期和每次的估计里程就足够。
You can help your child track his or her distances in a simple notebook or on the computer. Just write down the date and the estimate of the distance.
在一个简单的实例中，内存映射工具使您能够为一个复杂的变量定义一个布局，例如一个集团或者一个结构。
In a simple case, the memory map tool enables you to define a layout for a complex variable, such as a union or a structure.
在一个简单的调用中，即时UIweb页面中的代码将使用更新的HTML替换该页面的一部分。
The code in the Instant UI web page then replaces a portion of the page with the updated HTML in one easy call.
所以在一个简单的酒店表格设计里也是有不少的创意含在里面的了，体现了设计师的深厚功力了。
So in a simple table design in the hotel also has a lot of ideas included in the inside, and reflects the designer's profound skill.
本文提出了空调采暖耗电量系数和建筑物形状修正系数，在一个简单的公式中综合了上述各种影响。
The dissertation put forwards Heating and Air-condition energy conservation coefficient and Shape correction coefficient, it included all factors with a simple formula.
在最近一组的信息延伸中，我按照码头项目的例子，在一个简单的项目中运用几种风格的形象化设计。
For this latest set of spreads, I followed suit with the wharf project and combined several styles of visualization in a single project.
后来虚拟生活研究者们制定了一个项目，利用日益增长的计算机力量在一个简单又抽象的宇宙中来演变进化。
Later artificial life researchers created programs to take advantage of the growing power of computers to model evolution in simple, abstract universes.
在一个简单的道德剧中，主演恶棍和受害者总是有更大的吸引力，而一般性参与的叙述者总是处于一种结构性的不平等。
A simple morality play starring villains and victims always draws a bigger, more indignant crowd than the more involved narrative of structural inequality.
在一个简单的道德剧中，主演恶棍和受害者总是有更大的吸引力，而一般性参与的叙述者总是处于一种结构性的不平等。
A simple morality play starring villains and victims always draws a bigger, more indignant crowd than the more involved narrative of structural inequality.
应用推荐