该组件在一个动作中使用一个文本块。
在一个动作和另外一个拆分过的动作连接在一起之前，这个动作就需要开始随机奖励计划。如果我们暂停下来，考虑一下这段陈述，就会懂得其中的道理。
A behavior needs to be put on a random reward schedule before that behavior is linked to a second split behavior, When you stop and think about that statement it makes sense.
里朗斯先生做了一个夺人眼球的动作，他把自己倒立在一个水箱中，整个头部全部浸入。
Mr. Rylance makes an astonishing entry, flinging himself into a handstand on a tank of water and dunking his whole head in.
另一个有趣的事情是，当我们看到手写信件时，大脑似乎在处理动作，就好像我们在重演作者的创作时刻。
It is also intriguing that the brain appears to process movement when we see a handwritten letter, as if we are replaying the writer's moment of creation.
毕竟，即使是最激动人心的动作场面，也只能代表一个瞬间；在第一眼之后，任何运动的错觉都消失了。
After all, even the most action-filled exciting painting can represent only one moment in time; and any illusion of movement is gone after the first glance.
当他的海水水稻研究成功时，他非常兴奋，在经过一个池塘时模仿鸭子的动作，发出“嘎、嘎、嘎”的声音。
When his seawater rice research was successful, he was very excited, and copied the action of ducks with "quack, quack, quack", while passing a pond.
科技公司 UneeQ 正在开发他们的“数字人类”，他们在屏幕上看起来像真人，不仅在语言方面，还有面部动作：扬起的眉毛、一个微笑，甚至是一个点头。
Tech company UneeQ is heading for its "digital humans", which appear life-like on the screen not only in terms of language, but also because of facial movements: raised eyebrows, a smile, even a nod.
当那些动作底下的机制改变时，你可以在一个地方修改好。
When the underlying mechanics of those actions change, you can change them in one place.
可以在一个类中为各种不同的动作创建这些魔术方法。
You can create these magic methods in a class for a variety of action types.
在HTML中每个表单只能有一个动作。
在一个RCP应用程序里，菜单和工具栏条目是以动作的形式表示。
In an RCP application, menu and toolbar entries are represented with actions.
但是下压按钮的整个目标是在它被激活时触发一个动作。
But the whole point of a push-button is to trigger an action when it is activated.
一个很好的范例就是在状态机中的动作。
如果规则计算为真，则执行一个动作，在本例中是给予客户折扣。
If the rule evaluates to true, it performs an action, which in this case, is giving the customer a discount.
事实上，神乐于察看你生命里的每个细节，无论你在工作、嬉戏、休息或进食，他不会遗漏你任何一个动作。
Actually, God enjoys watching every detail of your life, whether you are working, playing, resting, or eating. He doesn't miss a single move you make.
它配有一个10英寸的播放屏，可以显示照片，视频，网站以及可以在小巧的屏幕上运行的程序，而且能用一个红外线传感器追踪你的手指的动作。
It beams a 10-inch display, which can show photos, videos, Web sites or apps running on its simple interface, and USES an infrared sensor to track your fingers' movements.
它那诗意一般优美而又准确的削笔动作是在一个老式卷笔刀的启发下设计出来的，那把老爷刀是一位设计师的高祖父流传下来的。
Its poetic movement and precise sharpening was inspired by an old pencil sharpener passed down from a designers' great-great-grandfather.
View绑定到ViewModel，然后执行一些命令在向它请求一个动作。
The View binds to the ViewModel, and executes commands to request an action from it.
它将会显示在一张表格中，每个id代表一个动作的链接。
This will be displayed as a table with each issue id acting as an action link.
修改过的主题隐藏了一些QuickPlace动作，并给存储在DominoDocumentManager中的文档写一个链接。
The modified theme hides some QuickPlace actions, and writes a link to the document stored in Domino document Manager.
在实际中，该哈希映射表只有一个针对控制器动作的元素：time。
In practice, the hash map has only an element for the controller action: : time.
当你对这个动作熟练的时候，试试在走路和转成一个圈的时候换手。
When you feel comfortable, try walking and turning in a circle while passing the hoop.
在我背后，想看我下一个动作是什么。
我在高中认识的一个女孩能够记住珍妮·杰克逊的所有舞蹈动作。
A girl I knew in high school has memorized all of Janet Jackson's dance routines.
现在“所谓的他们”哪儿去了？在我背后，想看我下一个动作是什么。想要加入我的行动中来，还是希望我失败。
Where are "they" now? At my back, eager to see my next move. Anticipating my actions, yet hoping I fail.
当年他们两人一个是在将海明威的作品改编成电视剧，勉强糊口的作家；另一个是参演过古装动作大作《圣杯》的电影明星。
One was a struggling writer adapting a Hemingway story for television; the other was that movie's star, still smarting from the sword-and-sandal bomb the Silver Chalice.
这一点非常重要，因为在状态机中，实际在一个状态中并不进行任何动作，而仅仅是等待转移到下一个状态的信号并随后发生状态转移。
This is important because in a state machine you actually are not doing anything in a state, you are simply waiting to be told to pick up your gear and go to the next state.
在指示下一个动作应该是什么时，直觉能变得异乎寻常的重要。
Instincts can become even more important in dictating what your next move should be.
我设计了一个健美动作，专门在我不能去健身室的时候用。比如说我亲身经历可以告诉你，这是一个非常难的挑战(比起下面的动作来说)。
I designed a workout that I do when I can't make it to the gym, for example, and I can testify that it's incredibly challenging (more on that below).
在每个嘀嗒时刻，一个机器人可以执行动作。
应用推荐