在一个企业环境中，富客户端的部署是首要问题。
In an enterprise environment, deployment of rich clients is the primary issue.
大多数企业的环境管理者认为，在一个特定行业中，环境法规对所有竞争者的影响是一致的。
Among the myths taken as fact by the environmental managers of most corporations is the belief that environmental regulations affect all competitors in a given industry uniformly.
这一小节对于那些需要传送开发环境架构师的角色的价值的人们、或者在自己企业内部考虑这样一个角色的人们来说，是尤其有用的。
This section is particularly useful to those needing to convey the value of the role of the development environment architect or those considering such a role within their organization.
在无线网络时代，我们应该拥有一个公平的竞争环境，企业家们能够以自己的理念来判断问题，而不是其制造者的颜色来判断。
In the wireless age, we should be able to have a level playing field in which an idea - an entrepreneur - will be judged by the content of its concept rather than by the color of its maker.
它意味着扩建宽带，使数百万美国公民接入，使企业无论在哪都可以在一个公平的环境下竞争。
And it means expanding broadband access to millions of Americans, so business can compete on a level-playing field, wherever they're located.
中国正在为所有企业，不分中外，建立一个公平竞争的环境，使之与其在全球经济中的排名相符。
As befits its economic global rank China is providing a level playing field for all firms, domestic or foreign alike.
目标运行时环境中的每个企业应用程序在Registry中都表示为一个EnterpriseApplication业务模型实例。
Each enterprise application in the target run time environment is represented by an EnterpriseApplication business model instance in Registry.
在一个典型的企业SaaS环境中，用户是指某个特定组织的员工组成的多个组，这个组织就是所谓的租户。
In a typical enterprise SaaS application, the users are groups of employees of a particular organization and that organization is known as a tenant.
许多企业将ITIL和SOA在一个封闭的环境中分别进行实施，而不是利用这些项目来打破组织竖井（silo）。
Rather than use these initiatives to break through organizational silos, many companies are conducting separate ITIL and SOA efforts in a vacuum.
你想在家工作，在外工作，还是在一个豪华的企业环境里工作？
Do you want to work at home, outside or in a posh corporate environment?
在大多数情况下，需要将CM集成到一个复杂的企业环境中。
In most cases, CM needs to be integrated into a complex enterprise environment.
接着，我们将从体系结构的角度来快速了解一下，在一个典型的企业网络环境中，J2EE消息传递技术如何与面向消息的中间件协同工作。
Next, we'll take an architectural view, with a quick look at how J2EE messaging technologies work together with message-oriented middleware in a typical enterprise network.
在服务概念的IT应用环境中，这个服务模型是企业中实现的IT服务的一个抽象。
In the context of it application of the service concept, the service model is an abstraction of the it services implemented within an enterprise.
让我们假设您作为IT架构师，非常不幸地在一个一无所有的环境中工作——您要在该环境中着手从头构建企业IT架构。
Let's assume that as the it architect, you're not lucky enough to work in a clean environment-a place in which you get to build the enterprise it architecture from scratch.
您的企业或组织在一个对事业成功有影响的特定环境中运营。
Your business or organization operates within a particular environment that has an impact on its success.
最近5年多的时间里，在大型企业硬件中，一个给定的虚拟环境中处理器的数量每10秒就变化一次。
For more than five years now, the number of processors in a given virtual environment can change every 10 seconds in large enterprise hardware.
测试证明，Linux系统在长时间内是可靠的和稳定的，可以提供一个健壮的、企业级的环境。
The tests demonstrate that the Linux system is reliable and stable over long durations and can provide a robust, enterprise-level environment.
在图11中，您可以看到一个可在其中使用SQuirreLSQLclient的典型企业环境。
In Figure 11 you can see a typical enterprise environment where the SQuirreL SQL client might be used.
在Build Forge环境下，为运行分析命令的企业版计算机创建一个服务器对象。
In Build Forge, create a server object for the enterprise edition computer that runs the analysis command.
UDDI注册中心一个遵循uddi第一版的注册中心，应用于将Web服务部署在私有的企业内部网环境。
UDDI registry is a UDDI Version 1-compliant registry for Web services intended for deployment to a private Intranet environment.
LotusNotes提供了一个安全的分布式环境，可以在该环境中创建、部署应用程序以及在企业级别上对其进行访问。
Lotus Notes provides a secure and distributed environment within which applications can be created, deployed and accessed enterprise-wide.
在经济环境下企业如何加强成本管理，是一个值得关注的课题。
How an enterprise reinforces cost management in the new economic conditions has become a noticed project.
我们相信，阿里巴巴在中国的经验可以全球推广，给所有中小型企业一个在透明和公平市场环境中参与和竞争的机会。
We believe the experience of Alibaba Group in China can be applied globally, giving all SMEs the opportunity to participate and compete in a transparent and fair marketplace.
企业并购后的品牌整合是在复杂多变的环境中进行的，品牌整合系统是一个复杂适应系统。
Brand integration system is a complex adaptive system in which the process of brand integration after enterprises merging and acquisition is promoted in a complicated and changeable environment.
在面向服务的架构的环境中，ESB(企业服务总线)作为一个接口，为所有在应用程序和服务之间的消息传递，以一种松耦合的方式传递。
In service Oriented Architecture environment, ESB (Enterprise service Bus) ACTS as a single interface for all messaging between applications and services in a loosely coupled manner.
对所有的企业来说，在整个市场竞争日益激烈、价格战层出不穷的环境下，如何做好客户关系管理，是一个非常重要的课题。
In the situation where market competition is very drastic, how to treat the manage of client is a very important subject for all the enterprise.
在巨大机遇与挑战并存面前，多数企业将面临一个重新认识环境和自我重新定位的过程。
In the face of great opportunities and challenges, most enterprises will face a re-understanding of the environment and self-re-positioning process.
在巨大机遇与挑战并存面前，多数企业将面临一个重新认识环境和自我重新定位的过程。
In the face of great opportunities and challenges, most enterprises will face a re-understanding of the environment and self-re-positioning process.
应用推荐