我们花很多时间在某事上，却掉进那没想到的陷阱，分散了我们的注意力并带我们去到一个完全不同的方向上。
We spend so much time working toward something, only to have the unexpected snare our attention and take us in a completely different direction.
注意，增加这一个智慧与在项目生命周期的结尾阶段获得参考体系结构的成果是不同的。
Note that adding this wisdom is different than harvesting assets for the reference architecture at the end of a project lifecycle.
注意，如果分别pickle每个对象，而不是在一个元组中一起pickle所有对象，会得到略微不同(但很重要)的结果，如清单7所示。
Notice how we get slightly, but significantly, different results when we pickle each object separately, rather than pickling them together inside a tuple as shown in Listing 7.
在您创建一个为移动设备所优化的项目之后，您将会注意到一些与典型的网络程序所不同的地方。
After you create a project that is optimized for mobile devices, you will notice some differences from a project for a typical web application.
请注意：在进行上述决定时，我已经接受了一个妥协：如果一个参赛者参加了不止一项比赛，他们分属不同的切分，那该怎么办呢？
Note that in making these decisions, I have already accepted a trade-off: what if a runner participates in more than one race, each of them living in different shards?
注意，分区表的每个分区可以有不同的压缩词典，在DPF中一个表的每个分区也可以有不同的压缩词典。
Note that each partition of a partitioned table can have a different compression dictionaries and each partition of a table in DPF can have a different compression dictionaries.
还应该注意的是图15描述了拥有一个单一请求的能力，这个请求由两个不同的任务在两个不同的项目中处理的。
Also note that Figure 15 illustrates the ability to have a single request that is addressed by two different tasks on two different projects.
如果他在旧金山港湾区的前期试验可以得到不同层次的记者们足够的支持，那么这个数据库就可能成为一个值得注意的全国性资源。
If he can get enough buy-in from journalists at all levels in his early experiment in the San Francisco Bay Area, this could become a national resource of note.
在各种不同的关注之中，金融服务行业似乎是特别值得注意的一个小领域，XML似乎面临着原有技术的直接竞争。
The financial services industry seems like a remarkable microcosm of this diversity of interests, and XML seems to face direct competition from all the antecedent technologies.
此类中值得注意的特例就是Math . random，它会刻意地在您每次调用它时返回一个不同的值。
The notable exception in this class is Math.random , which intentionally returns a different value every time you call it.
因此，这是一个重要原因，家长们注意到，他们的孩子似乎不同，为什么在许多儿童更通灵。
So this is a major reason parents are noting that their kids seem different and why many children coming in are more psychic.
注意，ext2文件系统在不同系统之间的兼容性意味着您可以选择使用一个普通的Linux机器。
Note that the convenient compatibility of the ext2 file system from one system to another means that you have the option of playing around under a regular Linux box.
注意不是一个单一的概念，而是多种心理现象共用的一个名称，注意这个词在不同的场合有不同的含义。
Attention is not a unitary concept, but a variety of psychological phenomenon of a common name, pay attention to the word in different places have different meanings.
给出了用一个系统满足各种不同发光强度、不同调制波形、不同调制频率的要求，以及在制造和使用过程中应注意的事项。
The requirements of different luminous intensities, different modulation waveforms and different modulation frequencies are met by one system, the attentions in manufacture and use arc also indicated.
一个学术学位，不同于一种职业资格，关键在于让人理解而不是技术——不幸的是Dr .McBride在写这篇文章的时候没有注意到这一点。
The point of an academic degree, as opposed to a vocational qualification, is to teach understanding, rather than skills-a point sadly lost on Dr. McBride when he penned his article.
注意，虽然有若干个不同的程序在主存内，但是处理器一次只对一个工作。
Note that, although several different programs are in main memory, the processor works on only one at a time.
在同一个时候，用两种血糖仪检测，注意他们的结果是否一致，令人惊奇，结果为何不同。
Ever try to check one meter against another by testing with both at the same time and seeing if their results match up? Ever wonder why they might not?
注意，在同一个线程的不同方法之间传递对象的引用，永远也不会出现内存可见性问题。
Note that visibility problems never arise when passing references to objects across methods in the same thread.
和兽医办公室协调后，更多的注意力集中在将不同的动物放到一个尽量自然的环境中。
In coordination with the veterinary office, much attention was paid towards keeping the various animals (alpacas, cangarus and nadus) in an environment as natural as possible.
这样在传达信息层次结构时，尺寸就是很有用的一个属性，尺寸上具有明显的不同也会迅速引起我们的注意。
This makes size a useful property in conveying information hierarchies. Sufficient distinction in size is also enough to draw our attention quickly.
腻子胶粉和腻子粉是不同的两个概念，一个不是成品一个是成品。在使用上也是有着本质的差别的。使用者在使用时要注意。
Putty powder, putty powder is two different concepts, not a finished product a is finished. In use is the essential difference. Users should pay attention to when in use.
请注意，前两个替代方案通过摆脱你的JAR -在一个- JAR结构…以不同的方式解决这个问题。
Note that the first two alternatives solve the problem by getting rid of your JAR-in-a-JAR structure... in different ways.
给出了用一个系统满足各种不同发光强度、不同调制波形、不同调制频率的要求，以及在制造和使用过程中应注意的事项。
The requirements of different luminous intensities, different modulation waveforms and different modulation frequencies are met by one system, the attentions in manufacture and use arc als...
给出了用一个系统满足各种不同发光强度、不同调制波形、不同调制频率的要求，以及在制造和使用过程中应注意的事项。
The requirements of different luminous intensities, different modulation waveforms and different modulation frequencies are met by one system, the attentions in manufacture and use arc als...
应用推荐