它是横跨运河的最古老的桥，也是圣马可和圣保罗区之间的分界线。
It is the oldest bridge across the canal, and was the dividing line between the districts of San Marco and San Polo.
本周圣马可广场两次被潮水淹没。
Twice this week, St Mark's Square has been engulfed by high tides.
圣马可大教堂耸立在圣马可广场的一端。
St. . Mark's Basilica stands at one end of St. Mark's Square.
圣马可大教堂耸立在圣马可广场的一端。
St. Mark's Basilica stands at one end of St. Mark's Square not.
是的，这就是圣马可教堂以它命名的原因。
大多数人会选择到圣马可内港对面去观赏景点。
圣马可钟楼在银色月光的映衬下如同一座深色方尖塔。
San Marco's bell tower was a dark obelisk against the silvery moonlight.
狂欢节上，一对戴着面具的情侣走在威尼斯圣马可广场。
A couple wearing masks walks in Saint Mark's square, posing for tourists during the carnival in Venice February 13, 2007.
大胆的旅人只好飞奔着穿过将圣马可广场淹没的那片水域。
One wakeboarder streaked across the waters that swamped St. Mark's Square.
毫无争议的是，圣马可广场一直都是威尼斯的中心地带。
The undisputed heart of Venice has always been St. Mark's Square.
奇普·里亚酒店位于朱代卡岛，离圣马可广场有五分钟航程。
The Cipriani sits on the island of Giudecca, a five-minute boat ride from Piazza San Marco.
行政区之一的圣马可是许多威尼斯主要旅游景的中心，包括圣马可大教堂。
One of the districts, SAN Marco, is home to many of Venice's main attractions, including St.Mark's basilica.
行政区之一的圣马可是许多威尼斯主要旅游景的中心，包括圣马可大教堂。
One of these districts, San Marco, is home to many of Venice's main attractions, including st.
行政区之一的圣马可是许多威尼斯主要旅游景的中心，包括圣马可大教堂。
One eof these districts, San Marco, is home to many of Venice's main attractions, including St.
此情此景不免令人心情激动。昔日的圣马可广场似乎是一个引人入胜的舞台。
Piazza San Marco appears to have been a spectacular arena back then.
我们走路去里亚托桥和圣马可广场才用了20几分钟，你要在路上不能停下来休息。
We walked to both the Rialto Bridge and then on to St Marks in about 20 minutes, that is if you don't stop off on the way.
坐在曾被拿破仑形容为“欧洲最华美客厅”的圣马可广场，四处可见威尼斯往昔辉煌的痕迹。
Sitting here in Sr. Mark's Square, once famously described by Napoleon as the "finest drawing room in Europe," one is surrounded on all sides by evidence of Venice's past glory.
2011年2月27日，在威尼斯的圣马可广场，人们身着盛装狂欢庆祝一年一度的威尼斯狂欢节。
People dressed in carnival costumes pose on San Marco square in Venice on February 27, 2011 during the annual Venice carnival.
2011年2月27日，在威尼斯的圣马可广场，人们身着盛装狂欢庆祝一年一度的威尼斯狂欢节。
People dressed in carnival costumes pose on San Marco square in Venice on February 27, 2011 during the annual Venice carnival.
应用推荐