在适宜的时候，纵情唱唱圣诗，对一个人的身心都是大有好处的。
It is refreshing both to the spirits and to the body to indulge in psalmody, in befitting seasons.
人家不禁想到他两百年以后的那个子孙，年老失明，唱着亨得尔的圣诗。
One thinks of a descendant of his two hundred years afterwards, blind and old, singing Haendel.
他们唱圣诗赞美神。
之后，我们会一起唱一首圣诗。
其实，是歌词而非其音符使一首歌成为圣诗。
在禁卒睡著的时候，有两个囚犯在唱圣诗。
The jailer had fallen asleep while a couple of prisoners were singing hymns.
她用圣诗领唱者的嗓音吟唱赞美诗和祈祷词。
她忘记了唱圣诗；她忘记了念祷告。现在大家都走出了教堂。
It seemed to her as though they were swimming about in the goblet, and she forgot to sing the psalm, forgot to say the "Lord's Prayer."
现存《司空表圣诗集》，系由后人三次辑录而成。
The present Sikong Biaosheng Shiji has been compiled three times by later generations.
她记不起人名，但她能凭心里的记忆高唱大量圣诗。
She couldn't remember names, but she sang lots of hymns by heart.
它们集体地认同于后现代的写作策略，结束了神圣诗歌的时期。
They mostly agreed with the post-modern western writing strategies and ended the writing of sacred po-ems.
锤子银色的头部刻着圣诗，锤子的柄则用蓝色皮革小心的包裹着。
The hammer's silvery head was etched with holy runs and its haft was meticulously wrapped in blue leather.
差不多所有的人都唱起这首圣诗，歌声昂扬缭绕，盖过了暴风雨的号啸。
Nearly all joined in singing this hymn, which swelled high above the howling of the storm.
海湾圣诗集是最早在殖民地区印刷的图书之一，它是当时的标准赞美诗集。
One of the first books printed in the colonies was the Bay Psalm book, the standard hymnal of the time.
又是一个礼拜天的早晨——你们都很熟悉的一天！你们孩子们围着桌子站着，唱你们每天早晨唱的圣诗。
Saw you all over there at home so distinctly, as if you really were here; it was again that Sunday morning; all you children stood before the table and sung your Psalms, as you do every morning.
人家不禁想到他两百年以后的那个子孙，两眼失明、年老昏庸，在温莎楼塔唱着亨得尔的圣诗。
One thinks of a descendant of his two hundred years afterwards, blind, old and lost of wits, singing Haendel in Windsor Tower.
从《神的话语》中选择个性化的段落(圣诗)是一个使得父亲节的贺卡和礼物独特而有意义的很好的方法。
Choosing personalized passages (Bible verses) from the Word of God is a super way to make a Father's Day greeting card or Father's Day gift unique and meaningful.
他为她配了一双木脚和一根拐杖，同时教给她一首死囚们常常唱的圣诗。她吻了一下那只握着斧子的手，然后就向荒地上走去。
And he carved out little wooden feet for her, and crutches, taught her the psalm criminals always sing; and she kissed the hand which had wielded the axe, and went over the heath.
进而展现常被忽视的聚会处教派的特点，并进一步探讨聚会处编译大量西方基督教圣诗在中西文化交流史上的地位。
So to introduce the characteristics of The Little Flock which was always neglected, and deeperly explore the status of the Hymns' translation and edition in Sino-foreign Cultural Exchange history.
象圣诗咏唱一样，它们维护圣人的话神圣不受侵犯，一旦它们发誓保护某些东西，它们将会至死(甚至过去)保卫它。
Like trolls, sylphs hold their word of honor to be inviolate, and once sworn to protect something, they will defend it to (or even past) their death.
她和牧师家里的人一同坐在席位上。当他们念完了圣诗、抬起头来看的时候，他们就点点头，说："对了，珈伦，你也到这儿来了！"
She sat in the pew with the clergyman's family, and when they had ended the psalm and looked up, they nodded and said, "It is right that thou art come!"
此种谱不容易读，也不十分适合钢琴弹奏法。这个课程旨在讨论如何简化和声及运用一些基本键盘伴奏法来帮助钢琴手弹奏圣诗。
This class aims to make hymn playing accessible to every pianist by simplifying the harmonies and applying some basic piano accompaniment skills.
此种谱不容易读，也不十分适合钢琴弹奏法。这个课程旨在讨论如何简化和声及运用一些基本键盘伴奏法来帮助钢琴手弹奏圣诗。
This class aims to make hymn playing accessible to every pianist by simplifying the harmonies and applying some basic piano accompaniment skills.
应用推荐