圣约翰脸色苍白，急忙说：“我承认，我错了。”
St. John paled, and hastened to say, "I was in fault, I do confess it."
运气对于成功很重要，但是既然你在TED演讲网站上看了理查德·圣约翰那段精彩的视频，你会发现他根本没有提到运气的因素。
Luck is important to success, but since you've seen that fantastic video on the TED Talks website by Richard St. John, he doesn't mention luck at all.
这时，大家看到圣约翰勋爵回来了。
圣约翰勋爵行礼后站在一旁。
去吧，我的圣约翰爵士，给你的双脚插上翅膀！
圣约翰洗者被刻画得很像以利亚。
如今，我们住在圣约翰林有15年了。
服用圣约翰草或抗惊厥。
有证据显示圣约翰草能减少部分药物的疗效。
There is evidence that St. John's wort can reduce the effectiveness of certain medications.20in.
注意，首先是圣约翰洗者，我不会念这个,因为时间有点不够了。
Notice,first John the Baptist,I'm not going to read this because we're running a little bit out of time.
飞机起飞时，太阳正好下山，圣约翰沐浴在一片金色的落日余晖中。
The sun is just setting as the aircraft takes off, bathing St. John's in a golden hue.
另一项研究正研究圣约翰草对治疗中到轻度抑郁的有效性。
Another study is looking at the effectiveness of St. John's wort for treating mild or minor depression.
另一项研究正研究圣约翰草对治疗中到轻度抑郁的有效性。
试验发现圣约翰草在治疗重度抑郁症上并不比安慰剂有效。
The trial found that St. John's wort was no more effective than the placebo in treating major depression.29
可是当我到圣约翰学院送照片时，只见外门紧闭，这表示主人不愿被打扰。
When I came to st John's to deliver them, however, I saw that he had the outer door closed, which signalled that he didn't want to be disturbed.
即使是圣约翰市的老房子也都能上明信片，房屋木质的墙面都涂成明亮的原始色调。
Even the older housing in st John's is the stuff of postcards, with rows of wooden clapboard houses painted in bright, primary hues.
当我向圣约翰的人们说我去西海岸时，人们的反应通常是“那里太漂亮了！”
When I mentioned to people in st John's that I was headed for the West Coast, the reaction was always "It's so beautiful there!"
在圣约翰的一座小山上有一个植物园，里边有两个地方展示了本地物种：石园和泥炭园。
At the Botanical garden on a hill above St John's, two areas showcase native species: the rock garden and the peat garden.
在圣约翰购物中心分店外边，一只鸽子在醒目的红黄两色降价50%的招牌下咕咕叫着。
Outside the St John's shopping centre branch, a pigeon was roosting beneath the garish yellow and red signs advertising the 50% off.
如果你患有周期性的情感失控，圣约翰草汁绝对是一种轻微治疗的有用的药物。
If you suffer from seasonal affective disorder (SAD), St. John's wort is a useful complement to light therapy.
我坐上出租车，在从机场到纽芬兰省会圣约翰的20分钟的车程里，我确实感到特色明显。
That distinctiveness is apparent as I get into a taxi for the 20-minute ride from the airport to downtown st John's, Newfoundland's capital.
弥尔顿的暗示是从，圣约翰的布道中启发的，他是那位完结了《新约》的神学家。
Milton's alluding to what he took to be the divinely inspired prophesy of Saint John the divine that ends the New Testament.
按照每天3次，每次30毫克的方法服用这种含有百分之零点三的圣约翰草汁的药物。
Take 300 mg of a standardized extract containing 0.3 percent hypericin three times a day. You can taper off this dosage as the days grow longer.
关于他不近人情的趣闻轶事一大堆：在剑桥大学的圣约翰学院，他度过了职业生涯的大部分时间。
The anecdotes about his lack of empathy are legion: at St John's, the Cambridge college where he spent most of his career, he was asked where he was going on holiday.
其他研究显示，圣约翰草可以与其他药物发生不良反应，包括用于控制HIV感染的药物。
Other research has shown that St. John's wort can interact unfavorably with other medications, including those used to control HIV infection.
其他研究显示，圣约翰草可以与其他药物发生不良反应，包括用于控制HIV感染的药物。
St. John's wort can interact with other medications, including those used to control HIV infection.
其他研究显示，圣约翰草可以与其他药物发生不良反应，包括用于控制HIV感染的药物。
St. John's wort can interact with other medications, including those used to control HIV infection.
应用推荐