范博梅尔在2011年一月从拜仁慕尼黑队加盟到了米兰队，并在他来圣西罗的第一年就帮助球队夺得了意甲冠军。
Van Bommel joined Milan from Bayern Munich in January 2011 and helped the team to the Serie A title in his first year at San Siro.
卡利亚里正是AC米兰下一个对手，下周六在圣西罗，他的球员就能在他们主场球迷前欢庆他们最近的联赛的胜利了。
Cagliari is AC Milan's next opponent, at San Siro on Saturday, where his players can celebrate their latest title victory in front of their home fans.
然而，米兰不卖给意大利人，而是最近与莱昂纳多的巴黎圣日耳曼联系。
However, Milan are not looking to sell the Italian, who was recently linked with Leonardo's Paris Saint-Germain.
哈扎德上周曾表示不会加入法甲的巴黎圣日耳曼，并自曝今年夏天曾谢绝了来自AC米兰和国米的邀请。
Hazard last week ruled out a move to PSG as well as revealing that he turned down offers from AC Milan and Inter Milan during the summer.
尤文图斯一直在关注米兰的后卫卢卡·安东尼尼，尽管他希望留在圣西罗。
Juventus are keeping tabs on ac Milan full-back Luca Antonini despite his desire to remain at San Siro.
球星皮尔洛自由转会离开圣西罗已成定局。因为米兰提供给他大幅减薪的新合同来削减球队的工资开支。
The star is set to leave the San Siro on a free transfer, because Milan want him to accept a substantial pay-cut in exchange for a new deal as they try to trim their wage bill.
曼联的卡里克因为上个月在圣西罗与米兰的冲突而被禁赛。
United are already without the suspended Michael Carrick for the clash with Milan following his red card in the San Siro last month.
3月19日一年一度的米兰-圣雷莫自行车大赛首次亮相并由冠军玛特·科斯(Matt Coss)所骑的赛车就是一款非供消遣的赛车。
This is a serious racing bike which made its debut at the annual Milan-San Remo cycle race on March 19th, where it was ridden by the winner, Matt Goss.
安切洛蒂在AC米兰执教期间，马尔蒂尼两次在圣西罗球场举起了欧洲冠军杯，他被公认为同代球员中最优秀的后卫之一。
Maldini lifted the European Cup twice as Milan's captain during Ancelotti's time as manager at San Siro and is widely regarded as one of the finest defenders of his generation.
圣西罗被欢迎罗纳尔迪尼奥的人挤得水泄不通，但并不是每个人都欢迎罗纳尔迪尼奥来米兰。
San Siro was packed to welcome new recruit Ronaldinho last night, but not everyone was delighted by the decision to sign the Brazilian.
若泽·穆里尼奥来圣西罗执教？好啊，他可以在米兰执教一周，然后去指导国际米兰。
Will Jose Mourinho be coming to San Siro? Sure, he can coach one week at Milan and the other at Inter.
米兰球员卡卡坚信巴塞罗那球星罗纳尔迪尼奥将会在圣西罗收到欢迎。
AC Milan playmaker Kaka insists unwanted Barcelona star Ronaldinho would be welcome at the San Siro.
拉齐奥在撒丁岛的圣埃利亚球场以4 - 1痛击了卡利亚里，而桑普多利亚则1 - 1逼平了卫冕冠军国际米兰。
Lazio trounced Cagliari 4-1 at the Stadio Sant 'elia in Sardegna while Sampdoria held current champions Inter to a 1-1 draw.
米兰新签入的里卡多·奥里维拉对于自己处在不熟悉的意大利并不着急-他想让自己名扬圣西罗。
New Milan signing Ricardo Oliveira is not worried about being relatively unknown in Italy - saying it will work in his favour as he looks to make his name at San Siro.
在圣西罗为米兰效力七年后，安得略已经习惯了大舞台和聚光灯。
After seven years playing in the San Siro for Milan, Andriy is well accustomed to the big stage and the bright spotlight.
米兰在这个夏天曾宣布他将回到圣西罗，但是最终还是选择将他挂牌。
Milan had announced he was returning to the San Siro this summer, but then opted to release him.
所有拍卖所得的款额都将进入米兰基金会，将用于建设纳撒勒的新圣家庭医院的治疗机构。
All the proceeds from the auction will go to the Milan Foundation for the construction of the Neonatal and Intensive Therapy unit at the Holy Family Hospital in Nazareth.
米兰——圣西罗球场将在17：45开门，今晚将迎来米兰对曼联的比赛。
MILAN - the San Siro gates will open at 17.45 this evening for the match against Manchester United.
西甲领头羊巴塞罗那丢掉率先在圣西罗失去周二的欧洲冠军联赛半决赛首回合对国际米兰的决赛。
Primera Liga leaders Barcelona threw away the lead to lose at the Giuseppe Meazza in Tuesday's first leg of their UEFA Champions League semi-final against Inter.
米兰继2005年再次进入欧洲冠军联赛决赛，这一次，他们在圣西罗3-0淘汰曼联。
Milan set up a repeat of the Champions League final of 2005, sweeping aside Manchester United 3-0 at the San Siro.
米兰-热身之后，米兰准备在圣西罗进行一场11对11的比赛。
MILAN - After warming up , Milan is preparing for a match 11 vs 11 on the pitch of San Siro.
伴着米兰的旋风，我感觉和圣西罗球场上的人们跟着米兰环绕在小世界杯上一起经历百年的辉煌。
With the Milan wind, my feeling comes to Milan that is called the small World Cup, in Giuseppe Meazza there are a lot of outstanding person... AC Milan have been splendent in one hundred years.
在圣西罗，我们终于再次见证了本赛季最好的米兰。
米兰是一直伟大的球队，这里有很多世界一流球员，但是我们不害怕任何冠军，我们是带着信心来到圣西罗的。
Milan are a great team which has players of world-class level, but we should not fear any of their champions, we came here to San Siro with confidence.
在进入雅典的决赛之前，米兰需要他们的球迷在圣西罗支持他们：“他们将会是最基本的。”
Before the final in Athens can be reached the Rossoneri will need their fans to get behind them at the San Siro: 'They will be fundamental.
米兰落后国米和巴勒莫17分，但是周六在圣西罗主场对阵罗马的比赛将会是场很重大的比赛。
Milan lie 17 points behind Inter and Palermo and will host Roma at the San Siro in Saturday night's big match.
两个赛季以来，两支球队在圣西罗的首次交锋，尤文图斯令人惊奇的，在这个赛季过去的三个月里领先米兰8分。
The two sides meet at San Siro for the first time in two seasons, with Juventus surprisingly eight points ahead of Milan with just over three months of the season gone.
这些来到圣西罗的客队抱着死守的态度，不让米兰找到更多进攻的空间。
We must expect these teams which come to San Siro and defend themselves, not allowing Milan to find Spaces to go forward.
米兰——在周一的圣西罗慈善赛新闻发布会后，米兰的行政代表阿德里亚诺·加利亚尼谈到了最近人们关心的一些话题。
MILAN - Milan's delegate administrator Adriano Galliani talked about the current themes concerning the Rossoneri after the press conference to present Monday evening's charity match at San Siro.
他的老东家现在也并不走运，就像米兰周三在圣西罗的冠军联赛中以0：2负于里尔的赛后，得到了一片嘘声。
His old club hasn't been faring too well either, as Milan were booed off the pitch following their 2-0 Champions League defeat to Lille at San Siro midweek.
应用推荐