如果各位不知道韦斯莱兄弟最后的结局，现在就可以知道——不过，大多数的哈利迷们都知道，在罗琳写的该系列最后一本书《哈利波特与死亡圣器》中，双胞胎中会有一个人死去。
If you don't know what happens to the Weasley twins, look away now – but most fans will already know that one of them dies in Rowling's final book in the series, Harry Potter and the Deathly Hallows.
每个万圣节，瑞德坚持要扮成女巫，于是乔布斯、劳伦、艾琳、伊芙只好陪他一起扮巫士。
When Reed insisted on dressing up as a witch every Halloween, Steve, Laurene, Erin and eve all went wiccan.
圣塔-卡塔琳娜小岛的植被未能完全适应频发火灾，大火通常于干燥季节季季末发生。
Santa Catalina's vegetation is not well-adapted to frequent fires, and when they do occur, they usually happen at the end of the dry season.
许多长距离游泳选手乐于挑战高难度的技巧，比如穿越英吉利海峡，还有从加利福尼亚亚南海岸出发游到圣.凯特琳娜 卡塔利娜岛等。
Many long-distance swimmers attempt such feats as swimming across the English Channel or from the southern California coast to Santa Catalina Island.
本周巴西，南部州圣卡塔琳娜（Santa Catarina）遭遇洪水和泥石流袭击。 97人因此丧失，5万人无家可归并造成几座城镇与外界沟通中断。
In Brazil, floods and mudslides in the southern state of Santa Catarina killed at least 97 people, made 50,000 homeless and cut off several towns.
据悉，哈利波特大结局上部《哈利·波特与死亡圣器》将正式角逐奥斯卡的“最佳影片奖”，而身价高达8亿英镑的女作者罗琳有希望以制片人的身份走上红地毯。
This means she could walk down the red carpet to collect an Oscar for Harry Potter And The Deathly Hallows: Part 1, should the film win the Best Picture category.
2011年6月23日——流窜十六年后，现年81岁的波士顿强盗詹姆士。白。布尔格与其女友凯特琳·格里格于周三在加利福尼亚，圣塔莫妮卡的一所住处被捕。
June 23, 2011 — After 16 years on the run, 81-year-old Boston mobster James "Whitey" Bulger was arrested at a residence in Santa Monica, Calif.
沙佩科恩斯必须抗衡圣卡塔琳娜州的冠军，为自己继续在巴西顶级赛事里征战取得一席之地，同时也要参加南美最富盛名的南美解放者杯。
It must defend the Santa Catarina state championship, stay up in Brazil's top-flight division, and compete in the Copa Libertadores, South America's most prestigious tournament.
根据J·K·罗琳小说改编的系列电影《哈利·波特》一共拍摄了八部，在去年夏天的最后一部《死亡圣器(下)》后宣告完结。
Thee eight-part film franchise, based on the novels by JK Rowling, came to a close last year with Harry Potter and the Deathly Hallows: part 2.
自从1942年开始，圣海琳拉高品质的葡萄酒受到来自世界各地顾客的喜爱，使其成为智利最受认可的葡萄酒庄之一。
Since 1942, Santa Helenas top quality wines have delighted consumers around the world, becoming one of the most recognized wineries in Chile.
比较来自澳大利亚葡萄之路和华盛顿圣密夕庄园的薏丝琳葡萄酒 之间的不同口味，可以清楚地感受到不同的土壤和气候条件对同一种葡萄的不同影响。
To understand the influences that soil and climate have over a grape compare the Rieslings from Petaluma in Australia to Chateau Ste. Michelle in Washington and taste the difference.
由英国布里斯托大学的彼得·罗杰斯和琳赛·圣克莱尔的进行研究确实发现只有在团队中工作的人喝完咖啡后才可能会感到压力有所减轻。
The study led by Peter Rogers and Lindsay St. Claire at the University of Bristol in the UK, did discover that only men working in teams could feel less pressure after enjoying a cup of coffee.
圣塔-卡塔琳娜岛位于洛杉矶西南海岸，岛长35公里(22英里)，岛型自西北向东南，岛上东西最宽处为13公里(8英里)。
Southwest of the Los Angeles coast lies Santa Catalina island, a 35-kilometer - (22-mile -) long island that runs roughly northwest to southeast, and spans 13 kilometers (8 miles) at its widest point.
圣塔-卡塔琳娜岛位于洛杉矶西南海岸，岛长35公里(22英里)，岛型自西北向东南，岛上东西最宽处为13公里(8英里)。
Southwest of the Los Angeles coast lies Santa Catalina island, a 35-kilometer - (22-mile -) long island that runs roughly northwest to southeast, and spans 13 kilometers (8 miles) at its widest point.
应用推荐