圣方济格同意任何额外医疗费用的50%,直到他23岁。
The Franciscans agreed to pay 50 percent of any "extraordinary" medical costs, until he turned 23.
与新教皇同名的圣方济称世界上所有的有机物为“兄弟姐妹”。
The new pope's namesake called the world's organisms our "brother and sister creatures."
圣方济放弃了尘世的荣华,建立了方济会,倡导清修,向众生布道。
Saint Francis of Assisi renounced an earthly fortune, founded the Franciscan order of monks and preached to birds.
圣方济各·沙勿略到了印度、日本及马来西亚后,最终在中国南方一个小岛上离世。
After evangelizing in India, Japan and Malaysia, St. Francis Xavier died on an island in southern China.
很多牧师选择在这一天为宠物们做祷告,因为这是纪念动物保护神——圣方济的节日。
That's when many ministers bless animals for the feast day of saint Francis of Assisi - the patron saint of animals.
圣方济——通常认为这位圣人的灵魂最接近基督——曾把动物和植物比作自己的兄弟和姐妹。
St Francis, often considered as the saint who was closest in spirit to Christ, spoke of the other animals and plants as his brothers and sisters.
圣方济各起初同意支付她1000美元的旅行费用,但拒绝了她和内森在纽约住宿费的报销请求。
The Franciscans initially gave them $1,000 toward the trip, but then refused Ms. Bond’s further requests for reimbursements for lodging expenses for her and Nathan in New York.
他的最早期作品是关于圣方济生平的一系列壁画(用未干的灰泥创作),位于意大利阿西西的一个教堂中。
His earliest known works is a series of frescoes (paintings on still-wet plaster) on the life of st Francis in the church at Assisi.
1949年,圣方济第三会—圣约瑟夫修女会出资建立了玛丽曼医院,并推崇有利于营造良好企业文化的信念。
Marymount Hospital was founded in 1949 by the Sisters of St. Joseph of the Third Order of St. Francis and committed to upholding firm values that foster a desirable work culture.
John Parenti,圣方济1227- 1232之后的第一任教长,把这封信的一个副本译成了西班牙语。
John Parenti, first Minister General after St. Francis (1227-1232), brought a copy of the letter into Spain.
SaintFrancisdeSales(圣方济沙雷)曾记录下“耐心对待所有的事,而首先就是要对自己有耐心。”
Saint Francis DE Sales wisely noted, "Have patience with all things. But, first with yourself."
或许,假如某天我们能像圣方济和达尔文那样,不再漫不经心地漠视这些生物,而是把它们当作我们的亲人,我们就可以用不同的方式来对待它们。
Perhaps if we once admit in Franciscan and Darwinian vein that the creatures we so insouciantly brush aside are our relatives, we would treat them differently.
(圣方济沙雷)曾记录下“耐心对待所有的事,而首先就是要对自己有耐心。”还有萨阿迪说过“有一些耐心,所有的事情在变简单之前都是很复杂的。”
Saint Francis DE Sales wisely noted, "Have patience with all things. But, first with yourself." And Saadi said, "Have patience. All things are difficult before they become easy."
蒙达顿地处两条运河的交界处,当地的水土比例也很有可能比平常的略高,这确是事实。但是另一方面坦率地说,圣马克氏的却不一样。
It is true that Montargis lies at the junction of two canals and it probably has a slightly higher than normal water-to-land ratio, but frankly, Saint Mark's it is not.
骚动很明显地在圣勒那方开始了,可是这次不象第一次进攻。
A stir began distinctly in the Saint-Leu quarter, but it did not resemble the movement of the first attack.
取得了什么成果?六方会谈韩国代表团团长魏圣洛也在北京访问。
The ROK chief negotiator to the Six-Party Talks is also visiting.
问:刚才你介绍韩国外交通商部半岛和平交涉本部长、六方会谈团长魏圣洛访华,1月30日日本新任六方会谈团长也访问了中国。
Q: You talked about Wi Sung-lac's visit to China just now and Japan's newly-appointed Head of Delegation to the Six-Party Talks visited China as well on January 30.
而匈方强调圣•伊什特万是共同遗产的理由或许更为有力,但揭幕仪式没有邀请任何斯洛伐克名流到场。
But Hungary's claim that st Stephen is part of the region's common heritage might be stronger [2] had any Slovak dignitaries been invited to the statue's unveiling.
悠扬的钟声回荡在音谷的林山之间,喜迎在世明师与十方三世佛菩萨的圣临与加持。
The ethereal sound of the bell reverberated through the valley and forests, greeting and welcoming the blessings of a living, Enlightened Master and the Saints from all realms.
青龙白虎掌四方,朱雀玄武顺阴阳,四灵圣兽苍龙、白虎、朱雀、玄武天之四灵。
Dragon white tiger palm Quartet, Suzaku Xuanwu Shun Yin and Yang, the four spiritual sacred black dragon, white tiger, Suzaku, basaltic days, four spirits.
伴着呼吸你感觉自己的灵魂深深融入这片世外桃源,如此的宁静,平和,你知道这是一方只属于你自己的宁静圣土,你可以随时回到这里。
Breathe into this place, deep within, so serene, so peaceful, and know that you can return to this place whenever you wish, this is your place of peace.
面积242平方千米,其中圣皮埃尔岛25平方千米,密克隆岛110平方千米,朗格拉德岛91平方千米。
An area of 242 square kilometers, of which 25 sq km island of St. Pierre, Miquelon, 110 square kilometers, Langlade island of 91 square kilometers.
面积242平方千米,其中圣皮埃尔岛25平方千米,密克隆岛110平方千米,朗格拉德岛91平方千米。
An area of 242 square kilometers, of which 25 sq km island of St. Pierre, Miquelon, 110 square kilometers, Langlade island of 91 square kilometers.
应用推荐