信封上邮戳的地点是圣利安德罗。
苏州圣利线缆有限公司是一家专业生产漆包铜圆线的企业,原生产设备能耗高、不环保。
Suzhou Shengli wire Limited Company produces enameled copper wire professionally, but the original production equipments were of high energy consumption and not environmental friendly.
他侦察了圣劳伦斯海湾,沿着壮丽的河流向上前行直到现代的蒙特利尔。
He reconnoitred the Gulf of Saint Lawrence, travelling up the magnificent river as far as modern Montreal.
加州圣塔克拉利塔的房地产经纪人特蕾西·汉普森说,买房时,很多方面孩子们都没有考虑到。
Many of the aspects of home buying aren't a consideration for children, said Tracey Hampson, a real estate agent based in Santa Clarita, Calif.
欧文斯夫妇通过他们的律师圣扎迦利说,马克•欧文斯不能为巡防队的行为负责,因为他并未控制他们。
The Owenses through their attorneys said that Mark Owens could not be responsible for what the scouts did because he did not command them.
星期天早上7点45,我沿圣塔莫尼卡大道向东出发,前往贝弗利山庄。
On Sunday morning at 7:45, I set out east on Santa Monica Boulevard toward Beverly Hills.
在圣·伯纳德·帕利施,这里曾经有两座医院,现在都没了。
In St Bernard Parish, which once had two hospitals, there is now none.
又对那归耶和华为圣,教训以色列人的利未人说,你们将圣约柜安放在以色列王大卫儿子所罗门建造的殿里,不必再用肩扛抬。
He said to the Levites, who instructed all Israel and who had been consecrated to the Lord : 'Put the sacred ark in the temple that Solomon son of David king of Israel built.
你又要在耶和华你神面前说,我已将圣物从我家里拿出来,给了利未人和寄居的,与孤儿寡妇,是照你所吩咐我的一切命令。
Then say to the LORD your God: "I have removed from my house the sacred portion and have given it to the Levite, the alien, the fatherless and the widow, according to all you commanded.
圣卡梅利医院的化验室将从TAP项目中受益。 目前,该院已经着手制定扩大和增加实验室设施的方案。
The Saint Camille Hospital’s laboratory will benefit under the TAP program – with plans already underway to expand the laboratory’s facilities.
蒙特利尔拥抱着圣劳伦斯河,并在河边修建了码头和休闲长廊。
Montreal embraces the St. Lawrence, with several quays and recreational trails along the river.
蒙特利尔市坐落在圣劳伦斯河中的岛屿上,向旅游者展现了一个具有法国风情的北美大都市。
Situated on an island in the St. Lawrence River, Montreal offers visitors a North American metropolis with French flair.
在1987年的一次例行探险中,一群海洋学家在南加州海岸外,通过潜水器阿尔文潜入海底,为圣卡塔利娜盆地描绘那典型的贫瘠、荒芜的海底地貌。
On a routine expedition in 1987, oceanographers in the submersible Alvin were mapping the typically barren, nutrient-poor seafloor in the Santa Catalina Basin, off the shore of southern California.
沿着皇家大道走下去,沿途可见圣吉尔斯皇家教堂、议会大厦和霍利·鲁克宫。
Walk down Royal Mile, lined with St. Giles Royal Cathedral, the Parliament House, and Holyrook Palace.
大卫王将这些器皿,并从各国夺来的金银,就是从以东,摩押,亚扪,非利士,亚玛力人所夺来的,都分别为圣献给耶和华。
King David dedicated these articles to the Lord, as he had done with the silver and gold he had taken from all these nations: Edom and Moab, the Ammonites and the Philistines, and Amalek.
圣克鲁兹和蒙特利郡鼓维尔书店中那些捐赠来的而没有卖出去的书,最后会在交易市场上出售,看看有没有人买。
The donated books had not sold in the regular Goodwill stores in Santa Cruz and Monterey counties and were given a last chance to find a buyer at the Bargain Barn.
随后圣赫利普西姆教堂就开始修建了,建造的地点正是修女们被处死的地方。
Later this church was built here, in the place of execution of the poor nuns.
因为那恶妇亚他利雅的众子曾拆毁神的殿,又用耶和华殿中分别为圣的物供奉巴力。
Now the sons of that wicked woman Athaliah had broken into the temple of God and had used even its sacred objects for the Baals.
折他从圣克鲁兹的街头卖艺人摇身一变成了雅达利视频游戏公司的一名研发员。
Via a circuitous route, he went from busking on the streets of Santa Cruz to working for Atari, a video-games firm, as a researcher.
在美国,应用最早的天文台有加利福尼亚州圣荷西市的利克天文台,威斯康辛州威廉斯湾的叶凯士天文台。
In the U.S., observatories such as Lick in San Jose, Calif., and Yerkes in Williams Bay, Wisc., were among the first to show the uses of big observatories.
只有我、露阿娜·利帕里、还有圣·斯特凡诺精神病院的疯子们。
Just me, Luana Lipari, and the lunatics of S. Stefano degli Innocenti.
自今年四月份以来,位于蒙古首都圣伯多禄圣保禄主教座堂庭院的圣玛利诊所,因进行扩建而暂时关闭。
St. Mary’s Clinic, which is in the compound of the Sts. Peter and Paul Cathedral in the Mongolian capital had been closed since April for the building of a new extension.
一名30岁的男子在医院接受手术后因涉嫌谋杀,在泽西岛主要城市圣赫利尔被捕。
A 30-year-old man has been arrested on suspicion of murder in the island's main city st Helier after he himself underwent surgery in hospital.
为了研究和设法减轻这一时常遭到遗忘的影响,她参加了一个在印度开展的项目,项目创始人是她在加利福尼亚大学圣迭戈分校(UCSD)的博士后教授斯科利普斯。
To study this often forgotten impact and how to reduce it, she works on a project in India created by her postdoctoral professor at UCSD Scripps.
以后,他们有了贝加莫的巴托罗缪,罗伯托·达·圣·塞韦里诺,皮蒂利亚诺伯爵,以及这样的人作为他们的军事指挥官。
Then they had as their captains Bartolomeo daBergamo, Roberto da San Severino, the Count of Pitigliano, and the like.
利未子孙中有亚希雅掌管神殿的府库和圣物的府库。
Their fellow Levites were in charge of the treasuries of the house of God and the treasuries for the dedicated things.
许多长距离游泳选手乐于挑战高难度的技巧,比如穿越英吉利海峡,还有从加利福尼亚亚南海岸出发游到圣.凯特琳娜 卡塔利娜岛等。
Many long-distance swimmers attempt such feats as swimming across the English Channel or from the southern California coast to Santa Catalina Island.
圣玛利学校实际上有西班牙语课,另外还有德语和拉丁语。
圣玛利学校实际上有西班牙语课,另外还有德语和拉丁语。
应用推荐