圣凡冈萨离此五百里远，我们最好立刻动身。
This string from among the divine and the Mundane 500 miles long, we had better leave immediately.
看着卡纳莱托的画作“圣乔凡尼保罗中央广场”，人们能够品味到作者感受到的风景之美。 看着它，着实是一种享受。
I enjoyed looking at Canaletto’s atmospheric view of the “Campo of Santi Giovanni e Paolo”, having spent pleasant hours sipping aperitifs at a café facing this very square.
只有我、露阿娜·利帕里、还有圣·斯特凡诺精神病院的疯子们。
Just me, Luana Lipari, and the lunatics of S. Stefano degli Innocenti.
凡吃的人，必担当他的罪孽，因为他亵渎了耶和华的圣物，那人必从民中剪除。
Whoever eats it will be held responsible because he has desecrated what is holy to the Lord; that person must be cut off from his people.
凡愿意的，他都分别为圣，立为丘坛的祭司。
Anyone who wanted to become a priest he consecrated for the high places.
他们带着孩子上耶路撒冷去，要把他献与主，凡头生的男子，必称圣归主。
They brought him up to Jerusalem to present him to the Lord, Every first born male shall be designated as holy to the Lord.
六日要做工，第七日乃为圣日，当向耶和华守为安息圣日；凡这日之内做工的，必把他治死。
For six days, work is to be done, but the seventh day shall be your holy day, a Sabbath of rest to the Lord. Whoever does any work on it must be put to death.
凡外人不可吃圣物，寄居在祭司家的，或是雇工人，都不可吃圣物。
'no one outside a priest's family may eat the sacred offering, nor may the guest of a priest or his hired worker eat it.
凡牛群羊群中，一切从杖下经过的，每第十只要归给耶和华为圣。
The entire tithe of the herd and flock-every tenth animal that passes under the shepherd's rod-will be holy to the Lord.
凡挨着坛的都成为圣。
Then the altar will be most holy, and whatever touches it will be holy.
该矿山矿主和运营者，圣埃斯特凡矿业有限公司，没有按承诺对矿井进行改善，致使矿工被困在2300英尺（701米）深的井下达70天。
The owner and operator of that mine, the San Esteban Mining Co., did not complete promised improvements to the mine where the men were trapped for 70 days, 2,300 feet (701 meters) underground.
铜牌获得者分别是打败了巴西选手埃迪南希-席尔瓦的韩国选手郑敬美，以及以一个“有技”击败西班牙选手埃丝特-圣米格尔的法国选手斯特凡妮-波萨马。
Winning bronze were the Republic of Korea's Jeong Gyeong-mi, who pinned Brazil's Edinanci Silva, and Stephanie Possamai of France, with a waza ari over Spain's Esther San Miguel.
几天以后，我女儿来圣·斯特凡诺精神病院(这是这家救济院的名字；圣·斯特凡诺是小偷、骗子、还有面包师傅的守护神。)来看视我。
A few days later, my daughter came to visit me at S. Stefano degli Innocenti (that's the name of the asylum; Santo Stefano is the patron saint of thieves and liars, also bakers).
哈利观察了一下那张凹陷的面孔，相信奥利·凡德没有假装，他不知道圣器的事。
Harry looked into the sunken face and believed that Ollivander was not acting. He did not know about the Hallows.
凡愿意的，他都分别为圣，立为邱坛的祭司。
Any who would, he ordained to be priests of the high places.
欢迎来到埃及圣斯特凡诺亚历山大四季酒店。
Welcome to Four Seasons Hotel Alexandria at San Stefano, Egypt.
你要拿这些当至圣物吃、凡男丁都可以吃、你当以此物为圣。
Eat it as something most holy; every male shall eat it. You must regard it as holy.
圣马利亚美国加利福尼亚南部一城市，位于圣巴巴拉西北。附近的凡登堡空军基地对其经济十分重要。人口61，284。
A city of southern California northwest of Santa Barbara. Nearby Vandenberg Air Force Base is important to its economy. Population, 61, 284.
一个有功德的人不会破坏真理，因为真理能让人转凡成圣，而且，这真理人人都本来具足。
Someone who has merit doesn't destroy truth, because truth is something that turns a person into a Noble one. This truth already exists in everyone.
凡摸这祭肉的要成为圣，这祭牲的血若弹在什么衣服上，所弹的那一件要在圣处洗净。
Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy: and when there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, thou shalt wash that whereon it was sprinkled in the holy place.
观想于此蓝色光明中出现全法界之四圣六凡。
Visualize that all the four classes of saints and the six realms of sentient beings appear from this blue light.
著名的圣巴索大教堂委托伊凡雷帝和红场1555年和1561年之间的边缘上。
The famous St. Basil's Cathedral was commissioned by Ivan the Terrible and built on the edge of Red Square between 1555 and 1561.
著名的圣巴索大教堂委托伊凡雷帝和红场1555年和1561年之间的边缘上。
The famous St. Basil's Cathedral was commissioned by Ivan the Terrible and built on the edge of Red Square between 1555 and 1561.
应用推荐