它把英语带进了家庭，挤掉了传统的家庭讲故事的时间，加速了本土语言的消亡。
It has brought English into homes and pushed out traditional story-telling and family time together, accelerating the extinction of native languages.
岛民的本土语言仍然被联合国教科文组织列为极度濒危语言，因为只有1000人说这种语言。
The islanders' local language is still classed by UNESCO as critically endangered because only 1,000 people speak it.
它成为了印度的通用语，在这里各种各样的本土语言使得使用任何一种语言作为一个全国系统都有问题。
It became a lingua franca in India, where a variety of indigenous languages made the use of any one of them as a whole-country system problematic.
美国本土语言在欧洲殖民以前就已经存在了，现在美国已经丢失了超过三分之一的本土语言。剩下的192种语言被联合国教科文组织列为介于“不安全”和“灭绝”之间。
The US has already lost more than a third of the native languages that existed before European colonization, and the remaining 192 are classed by UNESCO as ranging between "unsafe" and "extinct".
这是一种非常典型的地方土语。
听到的，但他们说的是罗马土语。
他的叙述是方言和土语最成功的运用。
His narrative is a super rendering of dialect speech and idiom.
他说：“使用本土语言是从商业角度考虑的。”
“It’s a commercial decision to use the local language, ” he says.
他说：“使用本土语言是从商业角度考虑的。”
"It's a commercial decision to use the local language," he says.
几乎所有加州当地的美洲土语已有消失之虞。
Already almost all Californian Native American languages are in danger of extinction.
其科学名称来自当地土语afar中的“根”这个词。
The creatures take their scientific name from the word for 'root' in the local Afar language.
对于我来说，在一个讲本土语言的国家学习英语很重要。
As for me, learning English in a native speaking environment is very important.
马克·吐温与塞林格均以夸张的手法来对待和使用土语。
Both Twain and Salinger exaggerate in their use of vernacular language.
网站的本土语言不是英语，但其国际版本需要面向国外顾客。
Your local language isn't English, but you need an internationalized version of your site for foreign customers.
流行的他加禄语与菲律宾语则威胁着菲律宾弱小本土语言的存续。
The popular Tagalog and Filipino languages threaten small indigenous languages in the Philippines.
它是民族同时又是土语，它是人民和语言这两个方面的盗窃行为。
It is at one and the same time, a nation and a dialect; it is theft in its two kinds; people and language.
应安排当地的加工厂来处理。他的叙述是方言和土语最成功的运用。
Arrangements should be made to have a local processor or rendering plant pick it up.
在中国，预计盗版者也会迅速在广阔得多的本土语言市场推出自己的译本。
In China, pirates are also expected quickly to release their own translations for the much larger local language market.
想象你可以与以英语为本土语言的人谈话就如同与别人说自己的母语一样。
Imagine you can talk to native speakers just like you talk in your first language.
例如，她说，学校应该用本土语言为非洲儿童授课，而不是用英语和法语。
For example, she says schools should teach African children in their native languages, not simply in English or French.
除数学外，对本土语言的异常的精通会是一个计算机程序员的最宝贵的财富。
Besides a mathematical inclination, an exceptionally good mastery of one's native tongue is the most vital asset of a competent programmer. — Edsger dijkstra.
在夏威夷土语中，Aloha是一句问候语，具有“你好”和“再见”的双重意思。
That is the friendly greeting that means both "hello" and "goodbye" in the native Hawaiian language.
朗费罗对美国人的贡献非常大，因为他是使用美国本土语言进行写作的先驱者之一。
Americans owe a great debt to Longfellow because he was among the first of American writers to use native themes.
另一方面，对俗语、俚语和土语的理解，后天双语者可能不会有同自然双语者一样的深度。
On the other hand, the acquired bilingual may not have the same in-depth knowledge of colloquialisms, slang, and dialect that the born bilingual has.
基于这个事实，北美和南美的本土语言是世界上语法最复杂的语言，而欧洲是最简单的。
By the definitions used here, the native languages of North America and South America are the most complicated in the world, while Europe's are the simplest.
我年少之时，不止一次当我不尊重我的母亲时，我的父亲用我们闽南土语生气地叫我“垃圾”。
more than once?when I was extremely disrespectful to my mother, my father angrily called me "garbage" in our native Hokkien dialect.
我的个人经验是，没有本土语言环境学习一种语言固然可以，但如果有本土语言环境就好多了。
My personal experience is that it's possible to learn a language without immersion environment, but it's much better to have an immersion.
科尔沁土语是中国境内蒙古语方言、土语当中，使用人口最多，分布地域最广的较特殊的一种土语。
Khorchin local dialect is one of dialects that has the most users and distributes on the widest region in Mongolian-dialects.
科尔沁土语是中国境内蒙古语方言、土语当中，使用人口最多，分布地域最广的较特殊的一种土语。
Khorchin local dialect is one of dialects that has the most users and distributes on the widest region in Mongolian-dialects.
应用推荐