他们在中亚的土库曼斯坦的沙漠边缘发现了这个遗址，那里有一系列的山丘从平原上隆起。
They found this site at the edge of a desert in Turkmenistan, in central Asia, where a series of mounds rise up from the plains.
尼亚佐夫表示，双方已在纺织、交通、通信等领域开展了成功合作，为土库曼斯坦带来了实实在在的利益。
Niyazov indicated that both sides have carried out successful cooperation in such fields as textile, transportation, communications, which has brought about substantial benefits to Turkmenistan.
从莫斯科和其他城市，数以千计的苏联医生、护士和其他医务工作者迅速赶到今天的土库曼斯坦协助救灾。
A thousand Soviet doctors, nurses and other medical personnel flooded in from Moscow and other cities to aid sufferers in what is now Turkmenistan.
例如，研究发现，当被嘲笑时，土库曼斯坦和柬埔寨人可能会隐藏起不安的情绪。
For example, the study found that people in Turkmenistan and Cambodia are likely to hide insecure feelings when they are around others' laughter.
但是土库曼斯坦依然需要新的出口管线。
这可不是土库曼斯坦推出的第一个令人惊讶的计划。
This is not the first project in Turkmenistan to raise eyebrows.
在这个节选片段中，萨布伦叙述了他在土库曼斯坦马雷市度过的第一晚的见闻。
In this extract, Thubron describes his first evening in the city of Mari, in Turkmenistan.
中亚国家土库曼斯坦雄心勃勃，意欲在该国境内的卡拉库姆沙漠中心打造一个巨大的人工湖，这一举动加固了它行事古怪的声誉。
The central Asian nation of Turkmenistan has cemented its reputation for eccentricity with an ambitious attempt to create a vast lake in the centre of the country's Karakum desert.
在东欧和中亚，土耳其是排名最高达第61，得分4.2，土库曼斯坦和乌兹别克斯坦排名最低，并列为第177，指数值1.6。
In Eastern Europe and Central Asia, Turkey is ranked highest at 61 with 4.2 on the scale, and Turkmenistan and Uzbekistan are lowest, tied for 177 with a 1.6 index value.
冰雪宫殿在前苏联非常流行(土库曼斯坦曾属于前苏联)，可它们大都建在地冻天寒的遥远的北方城市。
Ice palaces were popular in the Soviet Union, to which Turkmenistan once belonged, but they were built in the freezing cities of the north, far away.
乌兹别克斯坦西部与卡萨克斯坦接壤，东靠吉尔吉斯和塔吉克斯坦，南部是阿富汗和土库曼斯坦。
Uzbekistan shares borders with Kazakhstan to the west and to the north, Kyrgyzstan and Tajikistan to the east, and Afghanistan and Turkmenistan to the south.
不过，哈萨克斯坦和土库曼斯坦还达成协议，将在俄罗斯以北建设一条输气管道。
However, Kazakhstan and Turkmenistan have also agreed to build a gas pipeline north to Russia.
2010年，摩洛哥和土库曼斯坦被宣布为无疟疾国。
Morocco and Turkmenistan were declared malaria-free in 2010.
土库曼斯坦是中亚最大的天然气出口国，而哈萨克斯坦是最大的石油出口国。
Turkmenistan is Central Asia's biggest gas exporter and Kazakhstan is the biggest oil exporter.
之后的十年内(1999- 2008)，土库曼斯坦总共发现过150例疟疾病例。
In the next ten years (1999-2008), a total of 150 malaria cases were detected in Turkmenistan.
在世界范围内，土库曼斯坦和古巴拥有最多的医生的国家，甚至比一些富裕的国家更多。
Turkmenistan and Cuba have the most doctors to go around, more even than rich countries.
先前该殊荣的获得者是(2001年前)的阿富汗和土库曼斯坦。
Previous winners of this dubious honour have included (pre-2001) Afghanistan and Turkmenistan.
自2007年以来，已有摩洛哥、土库曼斯坦和阿拉伯联合酋长国被认证为无疟疾国家。
Since 2007, Morocco, Turkmenistan, and United Arab Emirates have been certified as malaria-free.
而最近，和土库曼斯坦的争执又使俄罗斯的天然气进口受挫。
Most recently, a row with Turkmenistan has hit Russia’s gas imports.
历届冠军包括：阿富汗和土库曼斯坦。
土库曼斯坦现在选择了一个承包商来建造一个内部的天然气管网系统。
Turkmenistan is now choosing a contractor to build an internal gas network.
然而另外三个出席这次布拉格峰会的国家-哈萨克斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦据报导没有在这个协议上签字。
But three other countries that attended the summit, Kazakhstan, Turkmenistan and Uzbekistan, have reportedly not signed onto the agreement.
达尔瓦扎天然气坑位于土库曼斯坦的卡拉库姆沙漠中部。
The Darvaza natural gas crater is located in the center of the Karakum Desert in the central Asian country of Turkmenistan.
列在伊拉克之后是榜单常客：乌兹别克斯坦、土库曼斯坦与乍得。
After Iraq come the usual suspects: Uzbekistan, Turkmenistan and Chad.
索科说，纳布科计划是让大部分来自土库曼斯坦的天然气，穿越土耳其抵达巴尔干地区，这一规划只有在欧盟和美国的大力支持下才能付诸实施。
Socor said Nabucco, intended to carry mostly Turkmenistan gas across Turkey to the Balkans, will happen only if the European Union and the United States give the project high level support.
索科说，纳布科计划是让大部分来自土库曼斯坦的天然气，穿越土耳其抵达巴尔干地区，这一规划只有在欧盟和美国的大力支持下才能付诸实施。
Socor said Nabucco, intended to carry mostly Turkmenistan gas across Turkey to the Balkans, will happen only if the European Union and the United States give the project high level support.
应用推荐