土地使用费等方面的价格优惠。
Lower prices for the use of land than that of domestic enterprises.
第十条土地使用费从发给土地使用证之日起计算。
Land use fees will be calculated from the date of issue of the certificate of land use.
凡符合第二条规定的企业和项目，免收土地使用费五年。
Enterprises and projects which fulfill the requirements of Article 2 of this Provisions are exempted from the land use fee for five years.
泰人农民可以保留所有的农产品，但必须交纳土地使用费。
The Tai farmers are allowed to keep all the produce, but they have to pay the land fee.
靠着石油、矿产土地使用费，纽芬兰已将贫困率减少了一半(降至6.5%)。
Newfoundland, helped by royalties from oil and mining, has cut its poverty rate in half (to 6.5%).
他们表示，新的房产价格将会下降，因为里面将刨掉由开发商转加的土地使用费。
The prices of new properties, they say, would drop because they would no longer be inflated by the land-use fees, which developers pass on.
外资企业的土地使用费和土地开发费的计收标准，依照中国有关规定办理。
Where the land used by the wholly foreign-owned is undeveloped, the wholly foreign-owned enterprise may develop the land by itself or commission relevant Chinese units to develop it.
外资企业在领取土地证书时，应当向其所在地土地管理部门缴纳土地使用费。
When collecting the land use certificate, a wholly foreign-owned enterprise shall pay the land use fee to the local land administration authority.
广东省国土资源厅厅长林浩坤透露，广东将对拥有多套房的人开征土地使用费。
Guangdong saves hall of office of land natural resources to grow Lin Haokun to divulge, guangdong general leaves to having the person of many flatlet ask for land to use fee.
对土地使用期满不申请延长土地使用期者，按日加收滞纳土地使用费千分之一的滞纳金。
Those who do not apply to extend the term of land use upon expiration of the term of land use shall pay a default penalty equal to 0.1% of the land use fee for every day in arrears.
用统一的标准计算土地使用费，各种投入费用，生产管理费和产值，并计算生产总成本和纯收入。
Standardized costs for land, inputs, operational expenses and value of outputs are used to calculate total crop production costs and net income.
天津开发区取消了除国家法律规定的工商注册费、税务登记费、国有土地使用费之外的一切涉及企业的行政性收费。
TEDA has eliminated all the administrative fees concerning operation of enterprises, except for three fees required by State laws: Enterprise Registration Fee, Tax Registration Fee and Land Use Fee.
又有时，他们会很生气，充满了自我保护与防御，控告我侵入私宅，欠他们5000刀的“土地使用费”，因为我走进了他们家前门是“使用”了他们的财产。
Or they can get angry and defensive, tell me that I am trespassing and owe them $5,000 in “land-use fees” for “using” their property as I walk to the front door.
一些土著部落现在有可观的矿区使用费收入，而且一直对土地权心怀叵测的矿业公司努力雇佣土著居民。
Some aboriginal groups now have considerable incomes from mining royalties. And the mining companies, having been intensely hostile to land rights, make great efforts to employ aborigines.
相比之下，汽油，天然气，煤炭和木材公司在从联邦土地上进行开发工作时，都需要支付高达总收入的12.5%的特许使用费。
Oil, gas, coal and timber companies, by contrast, all have to pay substantial royalties, of up to 12.5% of gross income, when they extract from federal lands.
相比之下，汽油，天然气，煤炭和木材公司在从联邦土地上进行开发工作时，都需要支付高达总收入的12.5%的特许使用费。
Oil, gas, coal and timber companies, by contrast, all have to pay substantial royalties, of up to 12.5% of gross income, when they extract from federal lands.
应用推荐