国际发展部部长表示，会把这些援助提供给致力于消除贫困和寻求健全政府机构的国家。
The International Development Secretary says the relief was being offered to countries committed to eliminating poverty and pursuing good government.
在这一年，英国国际发展署为其在中国的双边援助项目画上了句号。
This year Britain’s DFID wound up its bilateral aid programme in China.
国际发展部是正在取得最快进展的有些国家中结核规划的坚定支持者。
The Department for International Development is a strong supporter of TB programmes in some of the countries which have been making the fastest progress.
但只有两只降落伞，都是给受保护的部门的，一只给卫生部，一只给国际发展署。
There are only two parachutes, one for each of the protected departments, Health and International Development.
2011年九月七日一阿富汗妇女在美国国际发展署资助的诊所确诊后，她在领取药。
44afghan women receive prescription medicine after being treated at a USAID-funded clinic, September 7, 2011 in Farza, Afghanistan.
这个项目包括英国国际发展部（ DFID）资助技术咨询子项目中与捐助机构的合作。
The project entails cooperation with donors for the DfID-financed technical advisory component.
为了恢复公共财政，英国制定了一系列强硬的开支削减计划，国际发展部预算的下调就是举措之一。
Amid tough public-spending cuts designed to right the country's public finances, the budget of the Department for International Development has been spared.
包括媒体、文化和体育部，内政部以及国际发展部在内的许多部门直到那时候一直都没有发表过完整的会谈记录。
Several, including the Department for Media, Culture and Sport, the Home Office and Department for International Development have not even published the full log of meetings up to that point.
美国国际发展署副署长Donald Steinberg说不能让al - Shabab从这次援助中渔利。
The deputy administrator of the us Agency for International Development, Donald Steinberg, said the aid must not benefit al-Shabab.
虽然现在的主要农作物的价格已经稳定下来了，国际发展部仍然预计近10亿人的粮食生产与购买会是一个长期性的问题。
Although prices for staple crops have now stabilised, DfID is still predicting long-term problems in producing and procuring food for nearly 1 billion people.
我加入联合王国国际发展部国务大臣Hilary Benn的呼吁，呼吁其它国家仿效联合王国的表率，提供直至2008年所需的资金。
I join UK International Development Secretary Hilary Benn in a call to others to follow the UK's lead in providing the funding needed through to 2008.
“我们有希望在多数地方实现到2015年使结核病例减半的目标，这是一项巨大的成就，”联合王国国际发展部国务大臣Hilary Benn说。
"It is a remarkable achievement that we are on target to reach the goal of halving TB cases by 2015 in most places," said the UK's International Development Secretary, Hilary Benn.
国际发展部部长StephenO' Brien说：“在世界最贫穷的国家中，非法采伐造成了树木腐烂，每年导致了数十亿英镑的收入损失。”
Stephen o 'brien, international development minister, said: "in the world's poorest countries, illegal logging fuels corruption and results in billions of pounds in lost revenue every year."
起初的一个地方性的节日已经发展成了一项国际盛事。
What began as a local festival has blossomed into an international event.
尽管中央帝国通常非常富有和人口稠密，它本质上是很脆弱的，因为新的国际贸易路线的发展可能会破坏货币基础和侵蚀国家权力。
The central state, though often very rich and very populous, was intrinsically fragile, since the development of new international trade routes could undermine the monetary base and erode state power.
尽管由于社会或学术义务，地方合作有时会超出其有效性，但国际合作可以得到发展和放宽。
Whereas local collaborations sometimes persist past the point of usefulness, because of social or academic obligations, international ones can be cultivated and dropped more freely.
了解技术的发展趋势对于正确制定国家和国际层面的经济政策是非常重要的。
Understanding technological trends is very important for correctly designing economic policies, both at the national and the international levels.
它已经发展成为一个国际贸易大国。
张骞的西行促进了中国和西方之间的国际贸易，尤其是丝绸贸易的发展。
Zhang's journey to the West helped develop international trade, especially in silk, between China and the West.
现在它已经发展成为一个重要的国际比赛项目。
Now it has grown into an important international competition event.
国际软件外包行业的发展趋势是什么？
And what's the international developing trend in software outsourcing service?
怎样描述软件外包企业的金融危机下的处境？国际软件外包行业的发展趋势是什么？
How is the situation in the field of software outsourcing service industry under the financial crises? And what's the international developing trend in software outsourcing service?
要和平，求合作，谋发展，是国际社会的共同愿望，也是时代潮流的大势所趋。
To seek peace, cooperation and development is the common wish of the international community. It also represents the general trend of The Times.
这十年，是亚洲蓬勃发展、国际影响不断提升的十年。
These ten years have seen dynamic development in Asia and continuous rise in its international standing.
虽然美国建设道路的热情不减，但根据经济合作与发展组织国际交通论坛的统计，美国用于道路维护的费用远远少于欧洲。
Although America still builds roads with enthusiasm, according to the OECD's International Transport Forum, it spends considerably less than Europe on maintaining them.
虽然美国建设道路的热情不减，但根据经济合作与发展组织国际交通论坛的统计，美国用于道路维护的费用远远少于欧洲。
Although America still builds roads with enthusiasm, according to the OECD's International Transport Forum, it spends considerably less than Europe on maintaining them.
应用推荐