预计德州石油大亨布什将在本周的国情咨文演讲中谈到能源问题。
Bush, the Texas oilman, is expected to talk about energy conversation in his State of the Union speech this week.
在其国情咨文中，总统谈到了竞选改革。
In his State of the Union message, the president talked about campaign reform.
在国情咨文里坚定的谈论预算会有帮助。
Firm talk about the budget in his state-of-the-union message would help.
奥巴马发表第二次国情咨文讲话。
这里有一些去年国情咨文讲话期间的照片。
And what you see in these pictures is last year's State of the Union address.
预期奥巴马将在国情咨文中详细讨论所有措施。
President Obama is expected to talk about all these steps in his State of the Union address.
就在上周的国情咨文演说中，还多次提到了这些挑战。
Just last week he was warning about it in his State of the Union address.
林肯回到了华盛顿，他准备将向国会发表的国情咨文。
Lincoln returned to Washington. He prepared a message that he wished to send to Congress.
布什先生的下一次亮相的机会是于1月28日的国情咨文演讲。
Mr Bush's last chance to command the national spotlight may come as soon as the state-of-the-union address on January 28th.
曾经必须观看的国情咨文电视讲话的观众人数正在收缩。
What used to be a must-see for the country is watched by a shrinking audience.
巴拉克·奥巴马本周在国情咨文演讲中继续这种攻击。
Barack Obama kept up the assault in his State of the Union address this week.
基于这个原因，便有了向国会发出书面国情咨文的传统。
For this reason, he started the tradition of sending the State of the Union message to Congress in writing so he would not have to present it.
1945年，人们正式称国家年度报告为美国国情咨文。
In 1945, the Annual Message became formally known as the State of the Union address.
去找找在你附近的国情咨文观看聚会吧，而且别忘了回复。
Find and RSVP for a State of the Union Watch Party near you.
今晚是我在这里做国情咨文的第八个年头，也是最后一次。
Tonight marks the eighth year I've come here to report on the State of the Union.
在国情咨文发表中，我大大赞扬了艾尔取得的一些重要成绩。
After the State of the Union, in which I featured some of his important accomplishments, he picked up a few more points in the bounce we always received from the speech.
在国情咨文发表前一周，按照惯例我强调了讲话中的重点提议。
In the week leading up to the State of the Union address, I followed my usual custom of highlighting important initiatives that would be in the speech.
这些肯定会让奥巴马在他第一次的国情咨文演说中有很多话要说。
That would certainly give Mr Obama something to talk about in his first state-of-the-union message.
今晚是我在这里做国情咨文演讲的第八个年头，也是最后一次。
Tonight marks the eighth year I've come here to report on the State of the Union.
我第一次站在这个讲坛上向各位发表国情咨文演说是在七年以前。
Seven years have passed since I first stood before you at this rostrum.
1月24日，我向共和党占多数的国会发表国情咨文，这是40年来第一次。
On January 24, I gave the State of the Union address to the first Republican Congress in forty years.
奥巴马在接受美国有限新闻网国情咨文节目采访时，反思了这个时刻的重要性。
In an interview on CNN's State of the Union program, he reflected on the significance of the moment.
奥巴马在国情咨文中也直接提到了上星期的失败，坦承选民有权表达他们的愤怒。
The president referred directly to last week's political setback, acknowledging that voters have a right to be angry.
杰佛逊结束了发表国情咨文讲话的传统，反而将咨文用信件的方式呈送给国会。
Thomas Jefferson ended the tradition of delivering a State of the Union speech, and instead sent it to Congress by letter.
杰佛逊结束了发表国情咨文讲话的传统，反而将咨文用信件的方式呈送给国会。
Thomas Jefferson ended the tradition of delivering a State of the Union speech, and instead sent it to Congress by letter.
应用推荐