荷兰、俄罗斯联邦和阿拉伯联合酋长国设立了感染控制全国委员会。
The Netherlands, the Russian Federation, and United Arab Emirates have set up national committees on infection control.
上个月阿根廷针对大陆架的界线向联合国委员会提出他们自己的要求。
Last month, Argentina filed its own claim with the United Nations Commission on the Limits of the Continental Shelf.
会议只开了两分钟,巴勒斯坦申请已被正式递交至安理会的会员国委员会。
In a session that lasted barely two minutes, the Palestinian application was formally sent to the Security Council's membership committee.
建议纲要将在六月份送交委员会的35个理事成员国。
An outline proposal will go to the agency's 35-country board in June.
增加自行负责资本偿清银行的数量,这一法规来自巴塞尔委员会这个富有国银行监管员协会。
And rules to increase the money Banks must hold for liquidity are coming from the Basel Committee, a club of rich-country bank supervisors.
他说,自去年中越双边合作指导委员会第三次会议以来,两国各领域务实合作取得了新的进展。
He said that since the third meeting of the China-Vietnam steering committee on cooperation last year, the pragmatic cooperation between the two countries had achieved new progress.
为此,双方同意适时建立两国经贸联合工作委员会。
To this end, the two sides agree to set up a joint economic and trade commission at an appropriate time.
然而,美国财务会计标准委员会,在廿国集团会面时公布的决定却很难与此相协调,该决定给予银行股价资产时更多的灵活性。
Hard to square that, however, with the decision of America's Financial Accounting Standards Board, announced as the G20 met, to give Banks more flexibility in valuing assets.
世卫组织和联合国粮食及农业组织(粮农组织)应食品卫生法典委员会的要求正在组办这次专家会议。
WHO and the Food and Agriculture Organization of the UN (FAO) are organizing this expert meeting at the request of the Codex Committee for Food Hygiene.
欧盟委员会正式公布一项方案给各成员国银行投保以防债务危机。资金通过向银行机构征税获得。
The European Commission officially unveiled a scheme to insure against bank crises in member states, funded by a levy on financial institutions.
该委员会现有181个成员国和一个成员组织,即欧洲共同体。
The Commission has 181 member States and one member organization, the European Community.
他们会增加此刻以与气候变化做抗争为重要目标的委员会和各个成员国的矛盾。
They will increase conflict between the Commission, which sees combating climate change as its main aim at the moment, and member states.
欧盟委员会以及欧盟各成员国正在制定营养素规定,要求食品必须在达到一定营养水平后才能列明某些健康功效。
Nutrient profiles are being developed by the European Commission and EU Member States; these are the nutritional requirements that food products must meet to make certain health claims.
如果欧盟委员会和欧洲联盟的会员国认为法国的论据是无效的,法国将有可能收到解除禁令的命令;它便可以提出上诉。
If the Commission and European Union member states deemed France's arguments invalid, France would probably receive an order to lift its ban, a decision it could then appeal.
会员国在日内瓦讨论了这三份文件,六个区域委员会也按要求进行了讨论。
These three papers were discussed among Member States here in Geneva and, as requested, at each of the six Regional Committees.
保罗两国劳动就业部部长最近都催促欧盟委员会,向仍旧限制两国工人的国家施压,并在明年完全消除这些限制。
The two countries' labour ministers recently urged the commission to put pressure on those countries that still apply restrictions on their workers to lift them next year.
去年九月,欧洲委员会和欧空局(挪威是成员国之一)将11家企业列入名单,竞标“伽利略”系统的未来合同。
In September, the European Commission and the European Space Agency, which includes Norway as a member, shortlisted 11 European firms which are bidding for future contracts connected to Galileo.
官方层面上,过渡国家委员会的发言人仍在感谢北约及它的会员国的支持。
Officially, spokespeople for the Transitional National Council continue to thank NATO and its member states for their support.
美国捕鲸专员莫妮卡·梅迪纳向捕鲸委员会的88个会员国通报了这一报告,并敦促该委员会进行进一步的研究。
US whaling Commissioner Monica Medina informed the 88 member nations of the whaling commission of the report and urged the commission to conduct further research.
同时,欧盟委员会正在推行结束检查成员国的预算和经济的计划,对不遵守其救助方案的国家进行惩罚。
The European Commission, meanwhile, is pressing ahead with plans for close monitoring of members' budgets and economies, with punishments for those that do not follow its therapy.
现在,欧盟委员会需要采取措施确保成员国加倍努力地按照里斯本议程,提高欧洲的全球竞争力。
The commission now needs to take action to ensure that member states redouble their efforts with regard to the Lisbon Agenda for overhauling Europe's global competitiveness.
星期三,印尼选举委员会和联合国开发计划署球签署协议,正式敲定了2009年国际社会为印尼选举提供援助。
On Wednesday, the Indonesian election Commission and the UN Development Program signed an agreement to formalize foreign help for the 2009 elections.
据联合国拉丁美洲和加勒比经济委员会(eclac)的统计,平均失业率虽曾经小幅攀升至8.2%,但今年仍将会再次低至7.8%。
Average unemployment went up slightly to 8.2%, but should come down again this year to 7.8%, according to the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).
欧盟委员会和欧洲中央银行坚称新成员国必须严格恪守“马斯特里赫特条约标准”才能加入欧元区。
The commission and the European Central Bank insist that they must be rigid in applying to new eu members the "Maastricht criteria" before they can join the euro.
起初时,成员国为了谋取利益过高的估计它们的排放量,结果使得碳价低于委员会的预期值。
Initially, member states overestimated their emissions in order to get lots of permits, so the carbon price was lower than the commission had expected.
双方应继续充分发挥中巴高层协调与合作委员会的作用,共同推动两国经贸合作跃上新台阶。
The two sides should continue to make full use of the high-level coordination and cooperation committee to push bilateral economic and trade cooperation to a new level.
欧盟委员会无疑会在几个欧元区成员国(如奥地利,荷兰及斯洛伐克)的支持下继续保护欧盟的单一市场。
The European Commission will no doubt continue to defend the EU’s single market, with the support of several euro-zone members (such as Austria, the Netherlands and Slovakia).
欧盟委员会无疑会在几个欧元区成员国(如奥地利,荷兰及斯洛伐克)的支持下继续保护欧盟的单一市场。
The European Commission will no doubt continue to defend the EU’s single market, with the support of several euro-zone members (such as Austria, the Netherlands and Slovakia).
应用推荐