这是一个管理朋友圈并且剔除你社交图谱里一些“噪音”的好方法。
This is a perfect way for one to manage the friend circle and get rid of some of the noise in your social graph.
影响这些方面的因素很大程度上由圈舍和管理决定。
The factors influencing these are determined largely by housing and management.
动物园的经理告诉他，马赛尔病死了; 而一个神经兮兮的动物管理员提供线报说，马赛尔实际上已投身演艺圈。
Once there, he is told by a zoo representative that Marcel has died; however, an eccentric zoo keeper tells him Marcel was stolen and put into show business.
肖恩一人身兼多职，除打理基金会日常事务、管理母亲留下的遗产外，他在影视圈还有自己的事业。
His own professional life is divided among conducting the work of the Audrey Hepburn Children's Fund, managing his mother's legacy and pursuing his own career in films.
自从联邦执法官命令生物圈2号的首批管理团队撤离之后，过去了将近十五年。如今，科学家们渴望找到一种办法，实现在玻璃罩下进行地球实验的合理愿望。
Nearly 15 years after the first managerial team of Biosphere 2 was ordered out by federal marshals, scientists yearn for a way to fulfill the true promise of Earth-in-a-bubble experiments.
国家海洋和大气管理署的报告称，作为紧急事件反应努力的一部分，原油和油气不断被圈捕和燃烧。
Reports from the National Oceanic and Atmospheric Administration say that oil and gas continue to be captured and burned as part of the emergency response efforts.
在哥伦比亚大学管理生物圈2号的那几年里，海洋酸化已经成为气候变化的最令人不安的影响之一。
In the years following Columbia's stewardship, ocean acidification has become one of the most troubling effects of climate change.
因此分析管道周围土壤干燥圈或融化圈变化对管道系统的设计、施工和管理是十分必要的。
Therefore, it is necessary to analyze the variation of the dry or thaw circle around the pipeline for pipeline design, construction and management.
当常规的交通组织和管理手段难以取得良好的效果时，交通屏蔽圈作为较为强硬的手段被提出了。
When conventional urban transportation organizing and managing means are hard to obtain good results, transportation circumscription as a tougher means is raised.
杂志致力于家庭管理，如良好的管家和家庭圈，都塞满了美味的选择。
Magazines devoted to home management, such as Good Housekeeping and Family Circle, are chock-full of scrumptious selections.
简述了环锭纺细纱机用钢领、钢丝圈的性能特点、技术要求，以及如何正确使用和管理钢领、钢丝圈。
Brief introduction is made to the performance of rings and travellers on the ring frames, as well as the tek-requirement, usage and management of rings and travellers.
第六部分对兰州旅游圈旅游资源管理信息系统的建立进行了初步的探索，并提出了相应的设计方案，以期抛砖引玉。
The sixth part probed into establishing the management information system of tourism resources in LTC, and the designing program was proposed.
移动右摇杆向右或向左将派350QX2顺时针或逆时针（分别）环形路同心向国家外汇管理局圈。
Moving the right stick to the right or left will send the 350QX2 in a clockwise or counter-clockwise (respectively) circular path concentric to the SAFE Circle.
其实在接受每个管理员任务之前，我都向发出邀请的圈主说明了我时间有限，可能作不了多少事。
In fact, each time before accepting the task , I had stated to the estabilisher of the circle that my time was limited and I could'nt do much .
想改变这种形象并不容易，但是1996年就着手管理生物圈二号的哥伦比亚大学正在尝试着这样做。
Shaking this image has not been easy, but Columbia Universi ty, which began to manage Biosphere 2 in 1996, is trying .
摘要：目的探索品管圈在手卫生管理工作中的应用模式。
Abstract: OBJECTIVE To explore the application mode of quality control circle management in hand hygiene.
埋地热油管道通过永冻地带时，会导致土壤解冻，进而导致管道沉陷和土壤物性参数变化。分析管道周围土壤融化圈变化对管道系统的设计、施工和管理是必需的。
The warm oil will produce thawing of ice rich soil adjacent to the pipeline when it crosses through permafrost zone, resulting in thaw settlement of the pipeline and variation of soil properties.
结论护理品管圈活动推行存在较多困难因素，管理层要采取相应对策。
Conclusion There are a lot of difficult factors of carrying out quality management circle activity. Managers should put out corresponding countermeasures.
结论护理品管圈活动推行存在较多困难因素，管理层要采取相应对策。
Conclusion There are a lot of difficult factors of carrying out quality management circle activity. Managers should put out corresponding countermeasures.
应用推荐