他买了脱水水果，坚果，干苹果圈。
曼城一干人等坚持认为，作为一个男人，布里奇应该把自己对特里的私人恩怨先放到一边，代表自己的祖国出现在南非的世界杯决赛圈才是他的头等大事。
To a man, they insisted that he ought to put his ill-feeling towards Terry to one side and follow his dream of representing his country at the World Cup finals in South Africa.
我一直在努力地跟进以保持第四名的位置，如果你看最后一圈的时间就能知道事实上我比雅诺特鲁利还要快，而他是除我之外唯一在最后阶段使用干胎的车手。
I was pushing really hard to keep fourth place and if you look at the lap times I was actually faster than Jarno on the final lap and he was the only other car on dry tyres at that stage.
13天后，这股空中的沙球回到了塔克拉玛干沙漠，完成了整个环游世界一圈。
After 13 days, the plume of dust passed back over the Taklamakan desert, having completed a full circuit of the globe.
在博客圈四处闲逛并留下一堆没有意义的评论，这样干并不好。
Running around and leaving a bunch of worthless comments at a slew of other blogs across the blogosphere isn't going to cut it.
荷兰人的“甜甜圈”olliebollen质地松软，里面的馅儿有苹果、葡萄干和加仑子。
Poland, Hungary, and the Netherlands also eat donuts, and Holland has ollie bollen, puffy, donut-like pastries filled with apples, raisins, and currants.
具体可以先用干净的湿海绵拭擦滑轨、沟槽上的灰尘，再用干海绵擦拭多一次，以保持密封圈的清洁。
The concrete can be used to dust, damp sponge rails and grooves on clean with a dry sponge, once more, to keep clean seal.
我们打算在排位里得到一个好结果但是今天在干地上，中间的轮胎却只适合一个最快单圈，而且我在Q2做单圈的时候被布埃米的慢车阻挡了。
We were on for a good result in qualifying today but on the drying track, the intermediate tyres were only good for one fast lap and I was blocked by Buemi on my lap in Q2.
采购：脱水水果，坚果，干苹果圈。
教士离开椅子，站起来在房间里转了两圈，用颤抖的手紧压着他那干焦的喉咙。
The abbé rose from his chair, made two turns round the chamber, and pressed his trembling hand against his parched throat.
早饭包括脱脂奶，面包渣儿，粗麦粉，一小块油煎圈饼，上面沾着枫蜜的麦糕，土豆皮，缀着葡萄干的小块布丁，零碎的麦片。
Skim milk, crusts, middlings, bits of doughnuts, wheat cakes with drops of maple syrup sticking to them, potato skins, leftover custard pudding with raisins, and bits of Shredded wheat.
也有些人像我一样想要踏入演绎生涯而干起了这行，因为演艺圈实在是一个难以踏入的行业。
Some were actors who wanted to go for an acting career, like me, and settled for this because acting was just a murderously difficult thing to get into.
它被迁到陌生的环境，与圈中的陌生猪混合，其中唯一可用的食物主要是来源于植物的饲料，并且一般以干混合的形式饲喂。
It is removed to unfamiliar surroundings and mixed with strange pigs in pens where the only available food is predominantly vegetable in origin and generally fed in dry form.
就像男人穿着高跟鞋跑圈或干一些他从没干过的事。
It's like the guy was running around in high-heel shoes or doing something else that he really had no business even attempting.
新型环锭纺机利用弹性元件和干衡凸轮来替代传统用的重锤，以平衡升降部件的大部分自重，其中有用扭杆的，也有用螺旋圈簧的。
In new type ring frames, elastic members and balancing cams are used to replace the traditional dead weights for the balancing of the ring rails and other lifting parts.
新型环锭纺机利用弹性元件和干衡凸轮来替代传统用的重锤，以平衡升降部件的大部分自重，其中有用扭杆的，也有用螺旋圈簧的。
In new type ring frames, elastic members and balancing cams are used to replace the traditional dead weights for the balancing of the ring rails and other lifting parts.
应用推荐