他们试图强迫我和他们一同抗议。
她试图强忍住不笑出来。
她试图强迫人们接受她的激进思想。
海伦习惯了客人给她送糖果，她生气地试图强行打开安妮的箱子拿走她的糖果。
Helen was used to visitors bringing her sweets, and angrily tried to force open Anne's case to take her candy.
这幅草图强调了水火相斗的主题。
下图强调了继承与实例化的异同。
A diagram emphasizes the orthogonality of inheritance and instantiation.
我们这样做是为了提醒人们，请奋发图强！
And in doing that, we're saying to people, 'Please stand up!
若你试图强壮你的身体，就是努力使之更强壮。
If you try to strengthen your body, you make efforts to make it stronger.
那将激励你奋发图强还是让你变得消极厌世呢？
简而言之，不要试图强迫我做您想让我做的事情。
In short, stop trying to force me to do what you want me to do.
没人强迫你们吃素，那你们为什么试图强迫我们吃素呢？
Nobody is forcing you to be a vegetarian, so why are you trying to force us?
outline视图强调显示了主查看器中可见的区域。
The outline view highlights the area that is visible in the main viewer.
如果我们能够针对目标奋发图强，那么所有的目标都能实现。
不要试图强迫自己找到与面试官的共同点，Adams建议。
Don't try and force commonalities with your interviewer, advises Adams.
罗斯林正试图强调的现实是自己从数十年的研究统计收集到的。
The realities that Dr Rosling is trying to highlight have been gleaned from decades of studying statistics.
我比较认同她试图强调的一点，就是不要培养一种错误的自尊感。
A point she's trying to make where I would agree is not cultivating a false sense of self-esteem.
响应包中的消息图强类型化，因为这引用从服务器返回的实际数据。
The message graph in the response package is strongly typed as this refers to the actual data returned from the server.
第三代西班牙国王，费利浦三世试图强行合并，公然挑衅葡萄人的尊严。
The third Spanish king, Philip III tried to enforce integration, openly attacking the Portuguese nobility.
以雪亮的眼睛看看那些试图强迫自己的观点或者控制在你们身上的人吧。
Look with a critical eye at those who try to force their views or controls on you.
不要试图强迫狗狗呕吐，因为这样会烧坏食管和胃，并更进一步引起并发症。
Do not attempt to force the dog to vomit as this can burn the esophagus and stomach and cause further complications.
我曾试图强迫他表露一点喜爱之情，却被告知我只是把自己变成了一个讨厌鬼。
I tried to force him to show affection, and was told that I made a pest of myself.
尽管当时的苏联试图强迫高加索居民说俄语，但许多高加索语言到今天依然繁荣。
Despite Soviet-era attempts to force residents of the Caucasus tospeak Russian, many Caucasian languages thrive today.
人在年轻的时候发奋图强，埋头苦干；在中年的时候踏踏实实做人，兢兢业业做事。
In a young man worked hard and work hard; in middle age, when a down-man, cautious and conscientious work.
这类似于引导小猫，并且证明激励人们做正确的事情，比试图强迫他们这样做更有效。
This is akin to leading cats and it proves to be far more effective to motivate people to do the right thing instead of trying to force them to do so.
然而，当通用汽车高管们试图强调通用性时，他们往往在要求维持现状的强大压力下败下阵来。
But when GM executives attempted to institute commonality, they often stumbled over resistance from an entrenched status quo.
然而，当通用汽车高管们试图强调通用性时，他们往往在要求维持现状的强大压力下败下阵来。
But when GM executives attempted to institute commonality, they often stumbled over resistance from an entrenched status quo.
应用推荐