该公司以前隶属于一个国际银行集团。
The company formerly belonged to an international banking group.
它被证明是一个成功的模式,随即定位它们的最佳信息和最有效的国际银行集团在世界上。
It proved to be a winning formula which soon positioned them as the best informed and most internationally effective banking group in the world.
蒂姆·康登是荷兰国际集团投资银行新加坡办事处的首席经济学家和亚洲研究部主管。
Tim Condon is the chief economist and head of research for Asia in the Singapore offices of investment bank ING.
具体来说就是说扩大它们在八国集团中的参与,增强它们在国际货币基金组织、世界银行和世界贸易组织中的地位和角色。
This means increasing their role in the International Monetary Fund, World Bank and World Trade Organisation, as well as enlarging participation in the Group of Eight leading industrial nations.
今天,世界银行集团在国际上带头为解决富国和穷国共同面临的这些挑战而筹措资金和管理资金。
Today, the World Bank Group is at the forefront of international efforts to raise and administer funds to meet challenges like these that confront rich and poor countries alike.
适应新的世界形势并不是简单地改变国际货币基金组织和世界银行集团董事会的投票权。
Adapting to this new world is not about modest shifts in voting power at the IMF or world Bank Group boards.
美国国际集团和美国银行向员工发奖金,红利再次引人注目。
Bonuses came to the fore again, as American International Group and Bank of America prepared to fork out payments to staff.
这就意味着其他潜在原告,包括美国国际集团和皇家苏格兰银行都会面临自己打不赢的官司。
That means other potential plaintiffs, including American International GroupRoyal Bank of Scotland (RBS, news, MSGS), may face cases that they can't win.
美国国际集团指控美国银行向其兜售低风险不良抵押贷款证券,不良抵押贷款即次级抵押贷款【不知理解的对否】是指向信用程度较差和收入不高的借款人提供的贷款。
American International Group lodged a lawsuit against Bank of America, claiming BofA sold it low-risk securities backed by "defective" mortgages given to low-income borrowers.
我们把钱迅速地投向最需要的地方。尽管世界银行集团历来是一个长期项目的贷款机构,但我们支付的开发款项已经超过了国际货币基金组织在危机方面的支出。
Even though the World Bank Group has traditionally been a lender on long-term projects, our development disbursements have exceeded the IMF's crisis payments.
上个月,世界银行集团把近10亿美元的收入转交给国际开发协会,这也是一项纪录。
Last month's transfer of nearly 1 billion of World Bank Group income to IDA - that is also a record.
与此同时,荷兰银行和保险公司荷兰国际集团表示,将在2009年缩小业务范围并精简活动以削减成本。
Meanwhile, Dutch banking and insurance company ing said it would narrow its market reach and cull its activities to cut costs in 2009.
面对这一切,一些公司例如万豪国际集团,一家美国酒店集团,制定了新的银行信贷额度,即使他们并不急需资金。
Faced with all this, some companies such as Marriott International, an American hotel group, have drawn down bank credit lines, even though they did not need the money urgently.
这是迄今为止由金融危机的导火索引发的最大宗索赔案。美国国际集团预期会向其他大型银行提起类似诉讼。
It is one of the biggest claims so far to originate from the practices that led to the financial crisis; suits against other big Banks are expected to follow.
虽然花旗集团一直稳步开拓国际市场,到1960年美国的几千家银行中只有其他七家设立了国外分支。
Whereas Citigroup steadily built its international presence, in 1960 only seven others of the several thousand American Banks had any foreign branches.
另外一个动机就是,纽约联邦储蓄银行也是诉讼案的原告,原因是它在救助美国国际集团(aig)的时候获得了后者所持有的证券。
So was the fact that the Federal Reserve Bank of New York was a plaintiff, thanks to securities inherited in the rescue of AIG.
与此同时,对非银行金融机构必要时予以接管的这项建议也是源于美国国际集团(aig)的倒塌。
Meanwhile, the proposal for powers to seize non-bank financial institutions arose from the collapse of AIG.
最好的章节之一是在雷曼银行破产和美国国际集团被接管之后,其他公司的生存斗争部分。
One of the best sections comes after Lehman's bankruptcy and AIG's takeover, as other firms struggle for survival.
我在富国银行买了信用保护,在美国国际集团卖了它,于是我现在避险了!
I bought credit protection on Wells Fargo, and sold it on AIG, so I'm now hedged!
一类是国际网络银行,通常与具有国际眼光的公司和客户合作,在许多国家的业务比较局限,比如:花旗集团,汇丰银行和渣打银行。
The first are the global network banks which have a limited presence in lots of countries which they use to tap internationally minded companies and consumers: Citigroup, HSBC and Standard Chartered.
凭借这一点加上AA的长期债券评级,以及对波动性较高的交易业务的依赖程度低于其他银行,荷兰国际集团在这场金融风暴中的表现要好于其他银行。
That and an AA long-term-debt rating, as well as less reliance on volatile trading businesses than other banks, had enabled ING to withstand the financial storm better than other banks.
在星期日于华盛顿特区召开的世界银行集团和国际货币基金组织春季会议的新闻发布会结束时,佐利克讲了话。
Zoellick spoke Sunday at the concluding press conference of the World Bank Group-International Monetary Fund's Spring Meetings in Washington, DC.
银行向美国国际集团这样的保险公司支付费用,由后者为其承担自身资产违约的风险,此举使得银行不用按照规制的要求储备部分资本。
Banks paid insurers such as AIG to take on the risk that their assets would default, which saved them having to put capital aside as the regulations required.
他说,“我可以从那些人的脸上看出,谁是经常到这里来的。”一些是美国国际集团的职员,另一些来自其他大银行。
"I can see it on the faces of certain people who come here who are regular people -some work for AIG and other large banking houses -i can see the expression of strained concern," he said.
他说,“我可以从那些人的脸上看出,谁是经常到这里来的。”一些是美国国际集团的职员,另一些来自其他大银行。
"I can see it on the faces of certain people who come here who are regular people - some work for AIG and other large banking houses - I can see the expression of strained concern," he said.
陷入困境的美国国际集团、房利美和房地美需要大规模的援助,但他们也不是纯粹的银行。
The failures of AIG, Fannie Mae, and Freddie Mac necessitated massive bailouts, but they weren't exactly banks, either.
例如,荷兰国际集团(ING)被欧洲监管者要求“瘦身”,这家荷兰银行2月份将旗下庞大的物业资产部门大部分卖给了世邦魏理仕(CBRE)。
ING, a Dutch bank that has been told to lose weight by European regulators, sold most of its huge property fund-management arm to CBRE in February, for example.
但是,美国国际集团(aig)并不是银行。
但是,美国国际集团(aig)并不是银行。
应用推荐