从今年开始，参照国际通行做法，采取国债余额管理方式管理国债发行。
Starting this year, China will follow standard international practices by adopting the method of outstanding balance management for its national debt.
中国高度重视防扩散问题，制定了与国际通行做法相一致的出口管制法规体系，执法严格有效。
Attaching great importance to non-proliferation, China has developed an export control regime in line with the prevailing international practices, and law enforcement is strict and effective.
该体系普遍采用了许可证管理制度、最终用户和最终用途证明制度、清单控制原则、全面控制原则等国际通行做法。
This system has adopted international standards and practices, such as licensing system, end-user and end-use certification, list control and the catch-all principle.
同时，本文还结合公司法的有关内容与理念，借鉴国际通行做法，对中国证券投资者保护基金有限公司的公司治理结构提出建议。
Meanwhile, the article combines relative content and theory oncompany law to give suggestion for corporate governance of China SecuritiesInvestors Protection Fund Limited Company.
按照国际通行做法，企业所得税法将纳税人划分为“居民企业”和“非居民企业”，并分别规定其纳税义务，即居民企业就其境内外全部所得纳税；
The EIT Law follows the international practices of dividing taxpayers into resident enterprises and non-resident enterprises. Tax residents pay income tax on worldwide income.
所以，我国国际环境和地位的变化，迫切需要我国调整原有的外贸政策手段和促进体系，建立一套符合WTO规则和国际通行做法的外贸支持政策体系。
As a result, we must adjust the foreign trade policies and formularize the trade promotion system that is in accordance with WTO regulations and international trade practice.
破产管理人制度是国际上通行的做法，是英美法系国家破产法中较为成熟的制度之一。
Trustee in bankruptcy system is a common international practice, which is one of more mature systems in Anglo-American law system countries bankrupt law.
对于企业名称权的保护也应采取国际通行的做法，通过防止混淆原则、保护在先权利原则等保护企业名称权。
Therefore, the protection for an enterprise 's right of name should be in accordance with international forms such as principle of avoiding confusion and principle of protecting prior right.
财政分权度是研究财政分权问题的关键性指标，以税权的划分来衡量财政分权度是目前国际上较为通行的做法。
At present the common approach to measuring the degree of financial power in the world is based on the division of taxing power.
对待特殊行业的集中申报采取特殊的办法，符合国际上通行的做法。
Special rules shall apply to special industries with respect to the filing thresholds. That is in accordance with the international practice.
大型水电建设工程投保工程一切险，是国际上通行的惯例和做法。
All risks insurance shall be arranged for a large-scale hydropower project according to international practices.
国际交往惯例就是参与国际交往时必须认真了解、并且予以遵守的、常规的、通行的做法。
International exchanges is the practice in international relations must be careful to understand and to abide by the conventional and general practice.
为弥补合并报表的先天不足，需要对合并信息进行分解披露，国际上通行的做法便是编制分部财务报告。
To make up the deficiency of the merger reporting, we need to disclose segment information. Reporting segment information has been an international convention.
对出口货物实行退税，是国际上普遍实行的符合WTO有关规定的通行做法。
As for the tax reimbursement on exports, it is a general procedure in line with the implementation of the relevant provisions of the WTO which is carried out on international extensively.
对出口货物实行退税，是国际上普遍实行的符合WTO有关规定的通行做法。
As for the tax reimbursement on exports, it is a general procedure in line with the implementation of the relevant provisions of the WTO which is carried out on international extensively.
应用推荐