在1973年进行了第一次与挪威和英国的国际连接。
The first international connections, to Norway and England, were added in 1973.
在1973年进行了第一次与挪威和英国的国际连接。
The first international connections, to Norway and England, were added in1973.
今天，卫星把我们与国际连接起来进行庆祝，使赞比亚成为全世界瞩目的中心。
Today, Zambia will be in the eyes of the world as we link up internationally by satellite to celebrate.
连接全球都市的产品供应链与资本流动正使得国际关系非国家化。
The supply chains and capital flows linking global cities today have similarly denationalized international relations.
在埃及航空公司的极大贡献下，开罗国际机场已成为连接国内、地区与全球航空飞行的枢纽。
EgyptAir is a major contributor to achieving the goal of converting Cairo international airport into a hub connecting traffic flows and serving global air travel.
普罗斯生物学杂志上一个国际研究组报道，当大脑中的神经元连接出错时，这种蛋白质能帮助神经元修正错误。
The protein was found to help neuronal cells in the brain repair errors when they had connected to the wrong type of cell, reports an international team of researchers in the journal PLoS Biology.
所以，更好的地面交通——连接上海市区和浦东国际机场的时速430千米（268英里每小时）的磁悬浮列车专线——是必要的。
So better ground transport is required, along the lines of the 430kph (268mph) maglev trains that link Shanghai to Pudong International Airport.
固定-移动电话系统可以让移动电话通话经由公司内部的中央电话交换机来连接，这样可以大大减少打电话的支出，尤其是国际电话。
Some FMC systems, for example, allow calls from mobile phones to be routed through a company's central switchboard. This makes outgoing calls, particularly international ones, much cheaper.
到目前为止，这个实验已经证明在一个神经元的旁路或同一层神经网络的两个神经元中，通过少量的连接来进行视觉辨认的重要性，而一个计算机国际象棋棋手并不能告诉你这些。
So far, this has demonstrated the importance in visual recognition of the rare connections that bypass a unit or two in the hierarchy. A computer chess-player could not have told you that.
Rakel网基于国际TETRA标准，用于保护重要公共和内部之间的无线连接安全。
Rakel is based on the international TETRA standard used to secure radio connections within and between critical public safety functions.
ManTech国际公司总裁兼首席执行官劳伦斯说，“作战人员，世界范围的依靠PMDCATS的主要司令部和作战指挥官将提供通讯连接服务”。
"Warfighters, major commands and combatant commanders worldwide rely on PM DCATS to provide communications connectivity," said Lawrence Prior, ManTech International President and CEO.
私人电话线所连接的系统无法拨打或接听国际电话；
Private telephone lines operated on a system that precluded making or receiving international calls;
只需将你的电脑连接到国际互联网，你就会在信息高速公路上驰骋。
Hook up your computer to the Internet and you are on your information superhighway.
今年世界旅游日的主题是“旅游——连接不同文化的纽带”，它强调了旅游在促进国际了解和相互尊重方面的强大作用。
The theme of this year's World tourism Day, "tourism - linking cultures", highlights the powerful role of tourism in building international understanding and mutual respect.
私人电话线所连接的系统无法拨打或接听国际电话；国际电话线路只有在受到限制的场合下才会接通。
Private telephone lines operated on a system that precluded making or receiving international calls; international phone lines were available only under restricted circumstances.
郑欧班列是丝绸之路经济带上，第一列能够连接日韩和欧洲的公共国际货运班列。
Zhengzhou-European trains is the first public international freight trains connecting Japan, Korea to Europe on the Silk Road economic belt.
相反，控制中心下令宇航员们进入连接在国际空间站上的两架“联合号”(Soyuz)太空舱。
Instead, the astronauts were ordered into two Soyuz space capsules that are attached to the station as lifeboats.
国际神经化学学会。本连接入口提供神经化学社团来促进世界范围内的神经化学和相关学科。
International Society for neurochemistry. This portal is provided to the neurochemistry community to facilitate the worldwide advancement of neurochemistry and related neuroscience discipline.
它位于韩国西海岸，并连接新的仁川国际机场的永宗大桥，以及现有的仁川城市环境的关系。
It is located on the west coast of Korea, and is connected to the new Incheon International Airport by Yeongjong Bridge, and ties to the existing urban context of Incheon.
但是我们也不得不考虑整个的国际金融体系的稳定性，随着使两大因素相互连接，温说。
But we also have to consider the stability of the overall international financial system, as the two factors are interlinked, Wen said.
上海将建设一条全长33公里的磁悬浮铁路，连接浦东国际机场和龙阳路地铁站。
Shanghai will build a magnetic suspended railway of 33 kilometers long, which will join Pudong International Airport to the subway station in Longyang Road.
边际全国的网络被连接在区域、国家和国际网络上。
The statewide network is connected to regional, national and international networks.
甲氢线圈246已连接1.1版与世界粮食理事会在维也纳国际中心的电路输出并行。
A 246 mH coil have been connected in parallel with the WFC v1.1 at the output of the VIC circuit.
我们需要用国际通讯员来连接这次通话。
We had to use overseas telephone operators to connect the call.
上海拥有中国首条磁浮铁路，把国际机场和商业区连接起来。那条线路采用的是德国技术。
Shanghai has China's first maglev train line, connecting its international airport and business district. It was built with German technology.
上海拥有中国首条磁浮铁路，把国际机场和商业区连接起来。那条线路采用的是德国技术。
Shanghai has China's first maglev train line, connecting its international airport and business district. It was built with German technology.
应用推荐