产品责任作为一种特殊的侵权责任，在传统上适用“侵权行为地法作为准据法”这一国际私法原则。
Product liability is a special liability for tort, which applies for "lex loci delicti as lex sausae" principle in private international law.
最重要的两个法律是国际私法与国际公法。
The two laws of prime importance are private international law and public international law.
直接适用的法是国际私法中一项新的制度。
Directly applicable law is a new system in international private law.
“直接适用的法”是国际私法的一个重要范畴。
"Law of direct application" is an important category of international private law.
但是，目前还没有对国际私法作出很好的界定。
However, there is no well-defined body of private international law.
国际私法的范围应当根据实际的需要来加以确定。
The scope of private international law rests with the social needs.
“直接适用的法”是国际私法中的一个重要问题。
"Law of direct application" is an important subject in the private international law.
国际私法中法律冲突的性质，向来为学者们所关注。
In private international law, the legal nature of conflicts has always been of concern for scholars.
第8章对近年日本国际私法判例的最新动向进行了介绍。
The Chapter 8 introduces the latest judicial precedent development of Japanese Private International Law.
没有建立补充规则对涉及法律冲突或管辖权的国际私法'。
Does not establish additional rules on private international law relating to conflicts of law or jurisdiction '.
在国际私法领域对冲突规范进行软化处理已是不争的事实。
In the field of private international law conflict rules softening process is an undisputed truth.
另外一个名称为“国际私法”，这一名称普遍使用于欧洲。
Another name is' private international law ', which is in common use in Europe.
这些措施就是本文所要研究的国际私法中的拒绝管辖制度。
Those measures are what my research on-declining jurisdiction in international private law.
本文以比较法的视角探讨了国际私法的国内渊源和国际渊源。
This article explores domestic and international sources of private international law from a comparative law perspective.
一个根本的原因，就是没有很好的把握国际私法基本精神的走向。
A basic reason is we have not clutched the direction of the basic spirit of private international law very well.
国际私法上的不当得利含有涉外因素，在法律适用上会发生冲突。
Unjust enrichment in international private law contains the factor concerning foreign affairs and law application conflicts.
外国判决的承认与执行是当前世界各国国际私法面临的难题之一。
Recognition and enforcement of foreign judgements is one of the current problems for private international law all over the world.
全球化时代已经形成，全球化时代的国际私法有一系列新的发展趋势。
The time of globalization has been formed, and private international law has some new tendencies of development.
在这种全球化的浪潮下，国际私法也表现出了趋同化和统一化的趋势。
Under this kind of tide globalized, the private international law demonstrates the convergent melting and unification trend too.
“直接适用的法”的出现对国际私法的规范体系产生了一定的冲击作用。
The existence of "directly applicable law" has an impact on the system of Private International Law .
英国是普通法系国际私法和民事诉讼制度的源头，其相关制度非常发达。
As private international law and civil procedure of the common-law system originated from England, its related systems are very perfect.
国际私法总则体系的构建标准主要有：内容标准、价值标准、逻辑标准。
The main standards of constructing the general principle system of private international law are: content standard, value standard and logical standard.
现代国际私法在弱者利益保护方面充分表现出人文关怀和实质公平价值取向。
Modern private international law demonstrates the human concern the material equality in protection of the interest of weak party.
在国际私法学中，域外法院判决的承认与执行一直是一个复杂而又敏感的话题。
In the private international law, it is a complex and sensitive topic to recognize and enforce foreign judgments.
前者在美国国际私法领域广为盛行，后者则在欧洲大陆国际私法领域暗流涌动。
The former spreads widely in the field of American private international law while the latter waves in Europe.
法律规避在国际私法中居于重要地位，研究法律规避具有重要的理论和现实意义。
Evasion of law is a very important issue in private international law. The study of it has great theoretical and realistic significance.
由于电子商务的这些特性，国际私法传统的管辖权规则在实践中面临前所未有的挑战。
Due to these characteristics of E-Commerce, the traditional jurisdiction rule with private international law faces the unprecedented challenge in practice.
比较方法在国际私法研究中具有重要的作用，而在国际私法趋同化中的作用尤为突出。
Comparative method is important in the research of Private International Law and is very important in the convergence of Private International Law.
伴随这一发展趋势，有关确定涉外产品责任的法律适用逐渐成为国际私法研究的热点问题。
With this development trend, law application of confirming the liability of foreign products is gradually becoming the hot problem in the studies of international private law.
伴随这一发展趋势，有关确定涉外产品责任的法律适用逐渐成为国际私法研究的热点问题。
With this development trend, law application of confirming the liability of foreign products is gradually becoming the hot problem in the studies of international private law.
应用推荐