但包括美国在内的一些国家想知道这家银行是否满足监管与透明度的国际模式。
But some nations, including the United States, wonder whether the bank meets international models for governance and openness. U.
这意味着，例如，我们要摒弃任何国际模式(如英美模式)可强加或移植到其他文化的想法。
This means, for example, throwing out the idea that any international model — say, the Anglo-American version — can be imposed or grafted onto other cultures.
在违约救济领域存在着多种模式，理论上较为完善的有大陆模式、英美模式以及国际模式三种。
In the field of remedy for breach of contract, there are many patterns in which continental pattern, American - British pattern and international pattern are comparatively perfect theories.
我们预计这种国际传播的模式将继续下去。
由国际精神分裂症协会实施的这项研究也对精神分裂症患者的SNP模式和其他疾病患者的染色体作了对比。
The study conducted by the International Schizophrenia Consortium also compared the SNP patterns in schizophrenia patients and the genomes of people with other diseases.
这就要求改变国际机构的预算、人员配备和受托管理程序，提供更快捷的援助，终止停停走走的援助模式。
This requires changing international agencies' budgeting, staffing, and fiduciary management procedures to provide faster assistance and end stop-go patterns of aid.
如果亚洲使用的模式奏效了，预期可见国际线路的效仿者蜂涌而至。
If the model that is emerging in Asia works, it expects to see a rush of imitators on international routes.
迄今为止，这种方法（得到国际支持的模式）尚未在德里以南横跨全国的“印度教环带”北印度贫穷的邦内流行。
SO FAR THIS APPROACH, held up as a model internationally, has not caught on in the poor states of northern India—in the “Hindi belt” thatstretches across the country just south of Delhi.
这项系统发育研究由国际范围内的研究者共同承担，旨在揭示灵长类的起源、进化、物种形成模式和基因组谱系分化中的独特之处。
The phylogenetic analysis was conducted by international researchers to determine the origin, evolution, patterns of speciation, and unique features in genome divergence among primate lineages.
对中国来说，西伯利亚的输油管线在北京新国际主义模式中的土崩瓦解，是其在错综复杂的全球石油市场中的一个惨痛教训。
For China, the Siberian pipeline has disintegrated from a model of Beijing's new internationalism to a painful lesson in the complexities of the global oil market.
现在，许多运营商已经摒弃了一费式的捆绑收费模式，用以全球通，国内长途和国际长途的资费标准来代替月租费。
Many operators have now done away with call charges altogether and instead offer unlimited local, national and even some international calls for a flat monthly fee.
与此同时，旧的权力模式仍然决定着两个组织的掌控权：世界银行由一个美国人管理，而国际货币基金组织则由一个欧洲人。
Meanwhile, old power patterns still determine who holds the two top jobs: the bank is run by an American, the fund by a European.
在不同编码页面中数据向二进制模式的映射帮助无损的交换国际数据。
The mapping of data into bit patterns in various code pages helps interchange global data without data loss and character corruption.
“这是一种新的模式，”《国际先驱论坛报》的出版人麦克尔•高顿(MichaelGolden)说。
'It's a new model,' said Michael Golden, publisher of the International Herald Tribune.
Google表示他们当前仍在修补销售和支持进程中遇到的问题，同时也还没有确定是否会将这种销售模式推广到国际市场。
Google notes that it is still tinkering with its sales and support process and isn't sure whether it will follow the same model in international markets.
同早期一位国际银行家一样，今天，出版这份报子的教堂的财务主管NedOdegaard发现在约瑟夫故事里，有一个模式刚好吻合。
Earlier as an international banker, and today as treasurer of the church that publishes this newspaper, Ned Odegaard finds a model for action in the Joseph story.
这种企业颠覆了一个家长带领一群国际小朋友的模式，将它的战略、管理、运营都作为一个全球化的整体来操作。
Rather than have a parent with lots of Mini-Mes around the world, such a firm shapes its strategy, management and operations as a single global entity.
单一的国际化公司通常选择一种匹配的SOA模式，在这种模式中，服务是由整个组织指定和拥有的。
Single Global Companies generally choose a matching SOA pattern in which services are specified and owned by the entire organization.
ITS定义了一些标记，可以包括在模式和文档中来说明和国际化有关的用意。
ITS defines several tags which you can include in your schemas and documents to highlight your intent with respect to internationalization.
应用程序的国际化越好，越容易针对特定的语言和字符编码模式对其进行本地化。
The better internationalized an application is, the easier it is to localize it for a particular language and character-encoding scheme.
但是日本企业的招聘模式仍然属于内向型，这就意味着它们的员工可能会缺乏国际视野。
But Japanese firms' hiring practices remain inward-looking, which means their workforce may lack a global perspective.
尽管如此，像芬兰这样的在国际教育领域处于领先地位的国家并没有采用任何的入学考试模式。
However, the country which tops most international education league tables, Finland, does not use any entrance tests.
在总结当前国际上流行的软件开发模式的基础上，提出了基于软构件的软件开发框架。
Put forward the framework for developing software based on software component after summing up the international current popular of software development mode.
第三部分对现有的关于服务企业进入国际市场模式选择问题的国内外研究现状作了介绍，并给予综合评述。
The third section introduces the present research on international entry mode choice in service sectors at home and abroad and gives composite review.
第三部分对现有的关于服务企业进入国际市场模式选择问题的国内外研究现状作了介绍，并给予综合评述。
The third section introduces the present research on international entry mode choice in service sectors at home and abroad and gives composite review.
应用推荐