国际服务办公室也组织别的活动。
The Office of International Services also organizes other activities.
你如何为你的计划找一个国际服务伙伴？
国家支持提供国际服务。
在实施一国际服务计划时你将会有什么更多的考量？
What additional considerations will you have when implementing an international service project?
在规划一个国际服务计划的阶段你有面临什么额外的挑战？
What additional challenges do you face in the planning stages of an international service project?
“标记号码及备注”栏目填报“国际服务外包进口货物”；
"Imported goods for international services outsourcing" shall be filled out in the "Symbol no and remarks" column;
虽然国际扶轮非常支持社区服务，但也强调国际服务的重要性。
While Rotary International strongly supports community efforts, it also stresses the importance of service for international causes.
月是世界了解月，是扶轮社员、扶轮社及地区思考国际服务的时候。
February is World Understanding Month, a time when Rotarians, clubs and districts think of international service projects.
在进行评估一国际服务活动之所需时你可能面临的一些挑战是什么？
What are some challenges you may face when conducting a needs assessment for an international service project?
汇明国际服务总是重于承诺，真诚体现于行动，做永远是超越语言表达。
Himons Jewel always value service above promise and show sincerity with actions instead of words.
近几年，国际服务外包从发达国家向新兴市场国家转移的趋势渐趋明显。
Transfer of SO becomes obviously in recent years all over the world.
自然人流动壁垒是国际服务贸易壁垒之一，其产生有着特定的成因与背景。
Barriers to movement of natural persons is a type of barriers to international trade in service.
您在这些文化交流场合的运作将会是于贵地区扶轮社推广国际服务的一种催化剂。
Your activity in these cross-cultural interactions will be a catalyst for promoting international service among clubs in the district.
PaulButler是印地安那大学伯明顿分校国际服务办公室的财务经理。
Paul Butler is the financial manager in the Office of International Services at Indiana University Bloomington.
同时BBC还须接管对国际服务公司的管理。目前该公司是由国外办公室注资的国际传播公司。
The BBC must take over the running of the World Service, an international broadcaster currently paid for by the Foreign Office.
在开展国际服务营销活动的过程中，企业面临的主要障碍是来自不同国家的文化差异。
During the progress of international services marketing, the great obstacle enterprises encountered is the different cultures of different countries.
霍恩·布洛尔宣称观光游轮提供国际服务，但船上的扬声器里播放的解说只有英语和普通话。
Hornblower bills the tour as international, but the narration piped through the speakers is only in English and Mandarin.
透过“社务服务”、“职业服务”、“社区服务”以及“国际服务”，我们努力追求这个理想。
Through Club Service, Vocational Service, Community Service, and International Service, we strive to uphold this ideal.
当我们跨越国界推动国际服务计划，便在向世人证明如果我们敞开心胸倾听彼此，很多事都是可能的。
When we collaborate across borders on international service projects, we show the world what is possible if people will only listen to each other with open hearts and open minds.
当前要充分认识到承接国际服务外包转移的重要性，采取综合的、配套的措施积极承接服务外包的国际转移。
Presently, we should recognize the great importance of international SO, adopting integrative countermeasures, and actively drawing on international SO.
透过国际服务，扶轮社员被鼓励不仅是要照顾他们当地的社区，更应与全世界各地的社区分享他们的专业与物资。
Through international service, Rotarians are encouraged to look beyond their local neighborhoods, sharing expertise and material support with communities around the world.
摘要本文基于发包方视角，通过规范分析与实证研究相结合方法探讨国际服务外包中获取发包商初始信任的影响因素。
Abstract: From the perspective of clients, this paper USES normative analysis and empirical research to study the factors influencing clients' initial trust in international service outsourcing.
在1996年，他来到美国，并获得了哥伦比亚特区华盛顿的美国大学的国际服务学院的学术任命，在那里他一直待到2001年。
In 1996, he came to the U.S. and gained an academic appointment at the School of International Service at American University in Washington, D.C. where he remained until 2001.
沃林顿的目标是借由授权在多明尼加共和国内的社区所执行国际服务计划，使得与她一起旅行的高中生们生活变得丰富。
Warrington's goal is to enrich the lives of the high school students who travel with her by facilitating international service projects while empowering communities in the Dominican Republic.
我们可以与客户召开实时远程会议或为客户提供实时远程培训服务，这是我们为中国和英国客户提供的国际服务的一部分。
As part of our international services for Chinese and British companies, we can provide training and engage in meetings with our clients in real-time across continents.
最终呢，大家还是需要回到国际贸易上来，回到国际服务上来。受到金融危机影响的亚洲经济体只能从这两个方面来寻求出路。
In the end you still need to go back to international trade and international services flows as the way out for the affected Asian economies.
他承认说：“在印度行之前，我总是热情鼓吹要支持我们的国际服务计划，可是我并不是真正有这份热情，因为我从来不曾亲身参与过。”
"Before India," he admits, "I always preached passionately about supporting our international projects, but I didn't really have the passion because I'd never done one myself."
面对国际服务计划可能不了解当地社区的实际需要的赞助者或其已选定一特定型态的服务计划时，有些什么有创意的方法来和他们一起做？
What are some creative ways to work with an international project sponsor who may not be receptive to the actual needs of the community or who has already selected a specific type of project?
在国际酒店，你可能会发现那里有这项服务，但如果你是在这两个日子中的某一天和印度同事一起吃饭，记得不要点啤酒。
In international hotels, you may find it served, but if you are having a meal with an Indian colleague, remember to avoid asking for a beer if your arrival coincides with one of those dates.
相反，数字服务税是一种更大趋势的一部分。各国在过去几年提出或实施了一系列新的国际税收规定。
Instead, the digital services tax is part of a much larger trend, with countries over the past few years proposing or putting in place an alphabet soup of new international tax provisions.
应用推荐