第24届国际数学家大会即将在中国召开。
今天，来自世界各地的数学家聚集一堂，举行新世纪的第一次国际数学家大会。
Today, mathematicians from all over the world are gathering here for the first International Congress of mathematicians in the new millennium.
我衷心希望21世纪的第一次国际数学家大会将揭开世界文化交流史上新的一页。
I hope sincerely that the first International Congress of Mathematicians in the 21st century will open a new page in the history of world cultural exchanges.
25万美元可以供养很多数学家——或许他们的工作会填补很多数学领域的空白并问鼎未来的国际数学家大会奖项。
A quarter million dollars could feed a lot of mathematicians-and probably fill a lot of place MATS with work leading to future ICM prizes.
在北京举办第24届国际数学家大会，为中国科学家带来了向国际同行学习并在更广泛的规模上展开合作的难得机遇。
Hosting the 24th Congress in Beijing is a good opportunity for Chinese scientists to learn from and to cooperate with their colleagues abroad.
8月22日的国际数学家大会（the InternationalCongressof Mathematicians）上，授予了佩雷尔曼博士最高荣誉——菲尔兹奖（theFieldsmedal），以表彰他对解决庞加莱猜想做出的贡献。 时过三年以后，佩雷尔曼对庞加莱猜想的证明已被证实了正确性。
On August 22nd the International Congress of Mathematicians awarded Dr Perelman its highest honour, the Fields medal, for his solution which, having stood for three years, is now taken as correct.
8月22日的国际数学家大会（the InternationalCongressof Mathematicians）上，授予了佩雷尔曼博士最高荣誉——菲尔兹奖（theFieldsmedal），以表彰他对解决庞加莱猜想做出的贡献。 时过三年以后，佩雷尔曼对庞加莱猜想的证明已被证实了正确性。
On August 22nd the International Congress of Mathematicians awarded Dr Perelman its highest honour, the Fields medal, for his solution which, having stood for three years, is now taken as correct.
应用推荐