反思中国现行的单纯依靠一次性设计招投标(特别是国际招投标)的城市设计方式。
To rethink of the existing urban design approach in China merely dependant upon the competition, especially for the international competition.
这份订单是在一个由意大利国内和国际主要的变压器生产商参与的国际招投标之后授予的，投标自耦变压器总数达55台。
The order was awarded after an international call for bids, in which the major domestic and foreign transformer manufacturers participated, for a total of 55 machines.
招投标制度作为工程承包发包的主要形式在国际国内的工程项目建设中已广泛实施。
As the main form of the engineering jobs, the tendering and bidding system put into practice extensively in the international and local engineering item buildings.
国际上的无标底招标一般是最低价中标，它对规范建筑工程的招投标无疑有着很大的作用。
At international bidding without base price takes the lowest tender price, it undoubtedly has very big function on standardizing the bidding and tendering of construction project.
工程量清单招投标模式是一种国际通用的招投标模式。
The bidding model of quantity list is an international general model.
英文招投标文件是国际商务活动的基础和法律依据。
Bidding documents are the basis and foundation of international business activities.
基于我国招投标制度不够完善、建筑企业在国际工程市场上竞争力不强的现实问题，加强我国的招投标管理水平尤为必要。
Because it is away from perfection of our bidding system and the competition of the enterprises is not strong, it is urgent for us to improve our bidding management.
合理低价中标既是国际通行的作法，又是我国招投标的法律规定。
The bidding approach of rational low quoted price is commonly and internationally used in practice.
随着我国加入WTO，我国铁路工程招投标逐步适应国际工程管理的需要，实行工程量清单报价已势在必行。
With our country's joining WTO, it is very necessary to carry out the inventory quotation of project quantity in order to meet the demands of international engineering management gradually.
工程量清单招投标是国际建筑市场通用的工程招投标方式，我国进入WTO以来，积极与国际接轨。
Bidding with Bills of quantities is the common project bidding approach in international construction market. Since entered the WTO, we integrate with internation actively.
工程量清单招投标是国际建筑市场通用的工程招投标方式，我国进入WTO以来，积极与国际接轨。
Bidding with Bills of quantities is the common project bidding approach in international construction market. Since entered the WTO, we integrate with internation actively.
应用推荐