世卫组织已决定加强在威热专门从事感染控制的国际工作人员的力量。
WHO has decided to strengthen the presence in Uige of international staff specialized in infection control.
地方和国际工作人员在继续确定为接触病毒创造机会并从而使暴发持续的文化习俗。
Local and international staff have continued to identify cultural practices that create opportunities for exposure to the virus and thus allow the outbreak to continue.
我们有7个应急小组,超过50个国际工作人员,我们也动员了超过1000名当地的义工。
We have seven emergency teams, over 50 international staff and we have mobilized over one thousand local volunteers.
卫生部正在加强罗安达的应对能力,并且世卫组织作为一项支持,正在增加那里的国际工作人员数量。
Response capacity in Luanda is being strengthened by the Ministry of Health, and WHO is increasing the number of international staff there as a support.
经过大幅度削减美国劳动力的规模,该社交网站的国际工作人员削减了三分之二,从而适应急剧下降的广告收入。
After drastically reducing the size of its American workforce, the social-networking website slashed its international staff by two-thirds as it ADAPTS to a sharp decline in advertising revenue.
世卫组织派有13个工作人员在灾区与国家卫生当局密切协调提供服务,还有更多的国内和国际工作人员正在待命,准备一旦在需要时奔赴灾区。
WHO has 13 staff serving in the area in close coordination with national health authorities and more national and international staff are on stand-by, ready to move upon as soon as they are needed.
加之额外的辐射可引发商业飞行员和宇航员的健康问题,例如目前正去往国际空间站工作人员。
In addition, the extra radiation can pose health concerns for commercial pilots and astronauts, such as the crew currently aboard the International Space Station.
已经迅速部署国际专科工作人员和设备,并且采取的措施正在开始产生影响。
Specialized international staff and equipment have been deployed rapidly and measures are beginning to have an impact.
该评估促使以目前在威热和罗安达的国际专科工作人员小组的形式迅速大量增加支持,并且已几次发运用品。
That assessment prompted a rapid and massive augmentation of support in the form of international teams of specialized staff, presently in Uige and Luanda, and several shipments of supplies.
旅游局的工作人员希望2010年将是在经受袭击后急剧下降的国际旅游业的一个转折点。
And tourism officials are hoping that 2010 will mark a reversal in the downturn of foreign tourism that followed the attacks.
合同变更说明,国际空间站工作人员将在2013年乘坐4艘“联盟号”宇宙飞船升空,并且分别在2013年和2014年乘坐两艘飞船返回地面。
In this contract modification, space station crew members will launch on four Soyuz vehicles in 2013 and return on two vehicles in 2013 and two in 2014.
世行(包括国际金融公司)所有工作人员要带着与卢旺达相同的抱负开展工作。
We at the World Bank, including the IFC, need to act with the same ambition that Rwanda ACTS with.
一枚高速飞行的碎片几乎与国际空间站相撞,迫使六名工作人员迅速进入救生航天飞机,准备紧急撤回地球。
A piece of flying debris has narrowly missed the International Space Station, forcing six members of the crew to rush to their rescue shuttle and prepare for an emergency evacuation back to Earth.
这艘无人资源供应船在星期三与国际空间站对接,为空间站的三名工作人员带去了推进剂、水、实验硬件和其他物品。
The unmanned supply ship docked with the station Wednesday, bringing propellant, water, experiment hardware, and other items to the three crew members on board.
这艘无人资源供应船在星期三与国际空间站对接,为空间站的三名工作人员带去了推进剂、水、实验硬件和其他物品。
The unmanned supply ship docked with the station Wednesday bringing propellant water experiment hardware and other items to the three crew members on board.
这个结论与国际货币经济组织工作人员于2007年所做的早期工作相合。后者在一篇论文中指出合作银行历史上比相应的商业银行更为稳健。
That fits with earlier work done by staff at the IMF in 2007, who argued in a working paper that co-operative banks were more stable than their commercial counterparts.
将培训卫生工作人员根据国际标准发现营养不良。
Health staff will be trained in detecting moderate and severe malnutrition according to international standards.
在洛杉矶国际机场,我找到离安检处最近的一位身着制服的运输安全局工作人员。
When I got to LAX, I approached the uniformed Transportation security Administration agent nearest the entrance to the security screening area.
对此,“国际南极中心”的工作人员展开了一系列的治疗工作,其中包括盐水足疗、涂抹药膏以及为企鹅设计鞋子等。
So the center's staff began a rigorous treatment regime, including saltwater foot baths, ointment applications, and fashion footwear design.
对于生活在地球上的人而言(所有的人,除了国际太空站的工作人员以外)月球引力最显著的表现就是对潮汐变化的影响。
For those of us on Earth (basically all of us, ISS-crew excepted), the moon's gravitational force is most evident in the way it influences the tides.
这个令人开心的消息在一个相对安静日子来临,对于国际空间站和亚特兰蒂斯号航天飞机的全体工作人员来说是令人愉快的,这是发生在星期一的第三次和最后一次太空行走之前。
The happy news came on a relatively quiet day for the crews of both the International space Station and the Atlantis shuttle, ahead of Monday's third and final spacewalk.
2001年9月25日中午过后,国际空间站“远征者3号”的全体工作人员看到了罕见的一幕:巴塔哥尼亚巨大的冰原和冰川地带。
The Expedition 3 crew of the International Space Station caught a rare glimpse of the massive ice fields and glaciers of Patagonia early in the afternoon on September 25, 2001
2006年3月29日凌晨,正在国际空间站执行为期六个月任务的“远征12号”上工作人员拍摄到这张日全食的照片。
TheExpedition 12 crew, who were completing a six-month mission on theInternational Space Station, took this photo of a total solar eclipseduring the early hours of March 29, 2006.
ChinaDaily的角色相当于中国的国际观众,其工作人员包括居住在中国的外国人。
China Daily is distributed mainly to an international audience, including foreigners living in China.
在这些证人中也将包括越洋有限公司和韦瑟·福德国际有限公司的全体工作人员。
Witnesses also will include staff from Transocean Ltd. and Weatherford International Ltd.
国际乐施会干事潘妮·劳伦斯(Penny Lawrence)说:“这就更加严重了,因为所有主要的国际组织都失去了工作人员和设备。”
Oxfam's international's director, Penny Lawrence, said: "It was made far worse because all the leading international organisations lost staff and equipment."
国际乐施会干事潘妮·劳伦斯(Penny Lawrence)说:“这就更加严重了,因为所有主要的国际组织都失去了工作人员和设备。”
Oxfam's international's director, Penny Lawrence, said: "It was made far worse because all the leading international organisations lost staff and equipment."
应用推荐