世纪伊始，国际安全环境正经历着复杂变化和严峻考验。
At the outset of the new century, the international security situation has been fluid and seen dramatic changes.
冷战结束后，国际安全环境发生了重大变化。
The safety environment of the world has changed greatly after the Cold War.
当前，国际安全环境复杂多变，核扩散问题依然突出，核裁军任重道远。
The current international security environment is complex and fluid. Nuclear proliferation remains a pressing issue and nuclear disarmament a long and arduous task.
从国际方面来看，美国实施NMD计划将对国际安全环境产生一系列深远的消极影响。
Speaking from the international perspective, the U.S. NMD program will have a series of far-reaching negative consequences for the international security environment.
上述措施旨在加强双方开展务实合作的能力，增进对彼此意图和国际安全环境的理解。
The goal of these efforts is to improve their capabilities for practical cooperation and foster greater understanding of each other's intentions and of the international security environment.
以上各项努力旨在提高双方开展务实合作的能力，增进对彼此意图和国际安全环境的理解。
The goal of these efforts is to improve their capabilities for practical cooperation and foster greater understanding of each other’s intentions and of the international security environment.
我们知道在前进的道路上充满着大量问题：难以解决的贫困问题、不稳定的国际安全环境；以及必然要发生的，却预科不到的疾病暴发。
We know that there are vast problems ahead: intractable poverty, fragile international security; and the certainty of unexpected outbreaks of disease.
《国际生活》杂志主要根据九大因素得出了这一年度指数，其中包括：生活成本、文化休閒、经济、环境、自由度、健康、基础设施、安全风险和气候。
To produce the annual index, International Living considers nine categories: Cost of Living, Culture and Leisure, Economy, Environment, Freedom, Health, Infrastructure, Safety and Risk, and Climate.
共同营造安全、安宁的国际环境。
And we should jointly foster a safe and peaceful international environment.
首先，应秉持互信、互利、平等、协作的新安全观，致力于营造和谐、稳定的国际和地区安全环境。
First, we should embrace a new security concept featuring mutual trust, mutual benefit, equality and coordination, and work for a harmonious and stable international and regional security environment.
在不同的国际秩序中，安全环境的内容和结构具有不同含义。
In different international orders, the content and structures of security environment have different meanings.
新军事变革无论是对军事领域本身，还是对国际战略格局和安全环境都产生了重大而深刻的影响。
The new revolution in military affairs greatly and profoundly influences not only the military field, but also international strategic structure and security environment.
中国国际问题的专家则警告说，美日加强联合是针对中国的，并将对使国家的安全环境更加复杂化。
However, Chinese experts on international studies warn that the strengthening of the US-Japanese alliance is targeted at China and would further complicate the nation's security environment.
如何安全有效治理海洋赤潮成为目前国际海洋环境研究中的难点和热点之一。
How to be safe and effective management of red tide research in the international Marine environment is one of difficult and hot spots.
在对国际和国内地铁运营安全形势分析的基础上，笔者提出了地铁运营安全防范的人、物、制度和社会环境四要素，以利于下一步地铁运营安全工作的开展。
Four elements, i. e. person, substance, rules and regulations and social environment are put forward after analyzing the subway operation safety situations at home and abroad.
ISO 9001质量管理体系、ISO 14001环境管理体系，OHSAS职业健康安全管理体系是目前国际上应用比较广泛的组织体系管理的通用标准。
ISO9001 quality managing system, ISO14001 environment managing system, OHSAS vocational health managing system are the most widely used international standards of the organization system management.
在这些国际环境中，最安全的策略是要协商，而不是个人主义。
In these international Settings, the safest tactic is to be consultative, not individualistic.
健康、安全与环境管理体系是目前国际石油界比较通行的一种安全管理方法和模式，其中健康管理与职业卫生工作紧密相关。
HSE management system is one of popular safety management method and mode in international petroleum industry. Health management is closely related to occupational hygiene in it.
整合与建构民族化、国际化、艺术化、儿童化的童话世界，为儿童创设安全、舒适、知识、现代、温暖如家的学习与生活环境。
Construct a national, international, artistic, child like childhood world and set up a safe, comfortable, informative, modern, warm and cozy learning and living environment.
化妆品安全的法律建设，既是保证化妆品安全、保护人体健康的需要，也是在国际贸易中实施本国环境战略的需要。
The law demands for the cosmetic products safety play a very important role in guaranteeing the national people health and implementing environmental strategy on the world trade.
如何在国内国际市场竞争中获胜，对我国油田企业的质量、安全、环境管理水平提出了更高的要求。
How to win in domestic and international market competition has set higher demands in QSE management to China's oilfield enterprises.
她的研究方向包括中国的国际关系、环境管治和非传统安全及人类安全。
Her research interests include China's international relations, environmental governance, and non-traditional and human security.
高教部的主要目标是不断改善学校，我也相信重庆枫叶国际学校今年在沟通、设施设备、安全和学习环境等方面提升了很多。
AdvancED's main goal is to help schools do continuous improvement, and I believe MLIS-C has taken giant strides this year to improve the communication, facilities, safety and learning environment.
我们借鉴了环境质量评价方法，将综合评价法引入机场鸟害的安全评估中，并在此基础上建立了虹桥国际机场鸟击安全评估体系。
Referring to the methods of environment assessment, we introduced AHP method to evaluate the birdstrike, on basis of which birdstrike safety's assessment system was established.
简介了国际环境安全起源，分析了国际环境安全动态及国内环境安全进展。
The origin of international environmental safe is introduced as well as the progress of international and China environmental safe.
美国美孚国际石油集团将环境的规划、设计、做法和表现均纳入健康和安全方面的考虑。
American mobiloil group integrates environment, health and safety considerations into plans, designs, practices and performance programs.
区域间港口国监督合作在加强海上安全、保护海洋环境以及实施国际海事组织安全标准方面起到了日益重要的作用。
Regional cooperation on PSC plays an increasingly vital role in ensuring Marine safety, protecting maritime environment and implementing the safety standars of IMO.
区域间港口国监督合作在加强海上安全、保护海洋环境以及实施国际海事组织安全标准方面起到了日益重要的作用。
Regional cooperation on PSC plays an increasingly vital role in ensuring Marine safety, protecting maritime environment and implementing the safety standars of IMO.
应用推荐