这是从华盛顿的国际复兴开发银行寄过来的。
It's from the international bank for reconstruction and development in Washington.
国际复兴开发银行也帮助提高电力行业绩效、效率和可及性。
IBRD also helps improve electricity sector performance, efficiency and access.
国际复兴开发银行负责中央研究和业务支持的副行长。
Vice presidencies in IBRD responsible for the central research and operations support functions.
其动因是其股权基础加强和国际复兴开发银行的贷款信用质量得到改善。
It was motivated by a strengthened equity base together with improvements in the credit quality of IBRD's portfolio.
国际复兴开发银行的收入预计在中期内将随着利率走高和贷款额增加而上升。
IBRD's income is projected to rise in the medium term as interest rates rise and lending volumes increase.
我想指出的是，国际复兴开发银行的组织在某些方面和公司有些类似。
I'd like to point out that IBRD's structure is a little like that of a corporation in some aspects.
国际复兴开发银行的一种货币总量数学模型，包括一些基本的经济要素。
An IBRD mathematical model of monetary aggregates, covering a few basic economic factors.
为应对挑战，国际复兴开发银行着手提高私营部门的参与程度，以改善供水和环卫行业绩效。
To address the challenge, the IBRD set out to promote greater private sector participation to improve the sector.
为实现这一目标，国际复兴开发银行和巴西国库局官员同私营部门咨询专家联盟开展了合作。
IBRD and Brazilian Treasury officials worked with a consortium of private sector consultants to achieve this goal.
国际复兴开发银行参与水务特许经营项目的理由是，私营部门在提供服务方面可发挥重要作用。
IBRD's involvement in water concessions was based on the rationale that the private sector can play an important role in delivering services.
如果国际复兴开发银行继续以现有利率放贷，那么到2010年中期则会出现资金吃紧的状况。
If the IBRD continues its lending at the current rate, by mid-2010 it will be capital constrained.
作为回应，国际复兴开发银行正在制定一项以污水系统和污水处理为核心内容的规划贷款机制。
In response, IBRD is preparing a programmatic lending facility centered on sewerage and wastewater treatment.
土耳其能源业务不断变化，国际复兴开发银行将根据土耳其需求情况继续提供援助并加大援助力度。
The Turkey energy program is continuously evolving, and IBRD efforts will continue and expand based on Turkey's needs.
国际复兴开发银行用于评估将贷款集中在若干大借款国对自身的风险的方法也使得这一决定得到保证。
The decision was also validated by IBRD’s methodology for assessing the risks facing the institution from a concentration in lending to several big borrowers.
国际复兴开发银行仅为墨西哥的 机会项目就批准了15亿美元贷款，占其保障网贷款总额的40%。
IBRD approved over US$1.5 billion for Mexico’s Oportunidadesprogram alone – 40 percent of total IBRD safety net lending.
本项目设计方案赠款资金和国际复兴开发银行贷款资金组合使用，软化贷款条件，其总体目标是实现减贫。
The project design combined grant funds with an International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) loan to soften lending terms with the overarching objective of poverty reduction.
2009财年，国际复兴开发银行超过74%的国别援助或伙伴战略均含有应对气候相关问题的实质性内容。
Over 74 percent of all Fiscal Year 2009 IBRD Country Assistance or Partnership Strategies substantively address climate-related issues.
为补充马其顿的全国学校考核工作，国际复兴开发银行正在东南欧支持建立由教育考核和教育标准制定机构组成的网络。
To complement Macedonia's work on national student assessments, IBRD is supporting a network of agencies for educational assessment and standards in Southeast Europe.
国际复兴开发银行在统计领域开展的工作，对拉美和加勒比地区贫困评估的改进和数据总体质量的提高发挥了根本性作用。
IBRD's work in statistics has been seminal to the series of improvements in terms of poverty measurement and overall quality of data in Latin America and the Caribbean.
国际复兴开发银行也资助安装了12.5万只水表，更换了8万只计量不准确的老旧水表，从而提升了水费收取的公平性。
IBRD has financed the installation of 125,000 new water meters and the replacement of 80,000 old or faulty meters, increasing the fairness of water billing.
最近，印度尼西亚、墨西哥和哥伦比亚也与国际复兴开发银行进行了中介合作，以便在目前的市场环境中执行风险管理战略。
Indonesia, Mexico, and Colombia are among countries that have recently partnered with IBRD as an intermediary to pursue risk management strategies in the current market environment.
上世纪九十年代后期首批有条件现金援助项目开始实施以来，国际复兴开发银行通过技术援助或资金形式，对此类项目提供了支持。
The IBRD has supported conditional cash transfers since the first programs began in the late 1990s, either through technical support or funding.
借款限额的提高得以实现，同时保存了国际复兴开发银行在债券市场上的AAA等级，世行利用这一优势低价借款，并以有竞争力的利率放贷。
The borrowing limit increase was achieved while preserving IBRD's AAA rating in the bond markets, which it exploits to borrow cheaply and lend at competitive interest rates.
210项统一入户调查的结果已被录入拉美和加勒比地区社会经济数据库。该数据库由国际复兴开发银行和阿根廷拉普拉塔国立大学合作建成。
210 harmonized household surveys are included in the Socio-Economic Database for LAC (SEDLAC), a joint effort by the IBRD and the Universidad Nacional DE la Plata in Argentina.
国际复兴开发银行通过把现行的费用减免从50个基本点提高到75个基本点，从而把先征费降低了25个基本点(贷款额的0.25个百分点)。
IBRD cut front-end fees by 25 basis points (0.25 percentage points of the loan amount) by increasing the existing fee waiver to 75 from 50 basis points.
2007年，米纳斯·吉纳斯州利用制度建设基金赠款，设计了两个信息系统。2008年，国际复兴开发银行对这两个系统的启用提供了贷款援助。
In 2008, an IBRD lending operation supported implementation of the two information systems which were designed with the IDF grant in 2007.
2007年，米纳斯·吉纳斯州利用制度建设基金赠款，设计了两个信息系统。2008年，国际复兴开发银行对这两个系统的启用提供了贷款援助。
In 2008, an IBRD lending operation supported implementation of the two information systems which were designed with the IDF grant in 2007.
应用推荐