今年的主题是国际卫生安全。
国际卫生安全的最大威胁之一源于新出现疾病和有流行倾向疾病的暴发。
One of the greatest threats to international health security arises from outbreaks of emerging and epidemic-prone diseases.
今年的《世界卫生报告》涉及国际卫生安全，现在正在印刷中。
International health security is addressed in this year's World health Report, which is now in press.
什么是《国际卫生条例(2005)》，世界社会为何需要它来加强国际卫生安全？
What are the international health Regulations (2005) and why does the world community need them to enhance international health security?
世界卫生日今年的主题是国际卫生安全，侧重于对我们集体安全的这些复杂和相互关联的威胁。
World health Day, devoted this year to international health security, focuses attention on these complex and interrelated threats to our collective security.
国际卫生安全是针对在全世界范围可使人类、社会和经济遭受严重破坏的健康风险冲击提供的第一道防线。
International health security is the first line of defence against health shocks that can devastate people, societies and economies worldwide.
国际卫生安全是针对可在全世界范围毁灭人类、社会和经济的卫生风险冲击提供的第一线防御。
International health security is the first line of defence against health shocks that can devastate people, societies and economies worldwide.
今年世界卫生日的主题是“国际卫生安全”，这个主题提醒我们，对公共卫生的威胁不受国境限制。
The theme of this year's World health Day — international health security — reminds us that threats to public health know no borders.
为纪念2007年世界卫生日，2007年4月2日在新加坡举行的一次高级别全球讨论会将提升国际卫生安全的形象。
To mark World health Day 2007, a high-level global debate on 2 April 2007 in Singapore will raise the profile of international health security.
卫生安全在本议程中涉及两个方面：一个是在个人和社区层面上，另一个是在国际层面上。
Health security has two dimensions in this agenda: one at the individual and community level, and a second at the international level.
今天，国际公共卫生安全面临的最大威胁是流感大流行。
Today, the greatest threat to international public health security would be an influenza pandemic.
世卫组织需要所有利益攸关者的支持以确保国际公共卫生安全。
WHO needs the support of all stakeholders to ensure international public health security.
这三大危机，这些对国际安全的清晰可见的威胁，具有潜力颠覆公共卫生领域艰苦奋斗才取得的诸多成果。
These three critical events, these clear threats to international security, have the potential to undo much hard-won progress in public health.
这是我们的责任，我们期望整个国际社会致力于同样的目标，即改善国际公共卫生安全。
This is our responsibility and we expect that the entire international community is committed to the same goal of improving international public health security.
《条例》于2005年经世界卫生大会商定，体现为在国际公共卫生安全方面向前迈进的一大步。
They were agreed by the World Health Assembly in 2005 and represent a major step forward in international public health security.
《国际卫生条例》明确了各国报告公共卫生事件的权利和义务，确定了世卫组织在维护全球公共卫生安全工作中必须遵循的若干程序。
The IHR define the rights and obligations of countries to report public health events, and establish a number of procedures that WHO must follow in its work to uphold global public health security.
一个由世界卫生组织领导的国际网络已在新的促进家庭水处理和安全储存国际网络中汇集了60多个合作组织。
A WHO-led international network has brought together more than 60 collaborating organizations in a new international network to Promote Household Water Treatment and Safe Storage.
在国际级，若干严重的风险和危险可危及卫生安全，有时甚至在全球范围内。
At the international level, several acute risks and dangers can threaten health security, sometimes globally.
在许多国际卫生和安全重要领域，我们也是合作伙伴。
We're also partners in many areas critical to international health and security.
《国际卫生条例(2005)》规定了国际公共卫生安全的规章，赋予世卫组织新的职责和责任。
Laying down the rules for international public health security, the IHR (2005) confer on WHO new roles and responsibilities. WHO will strengthen its ability to fulfil these fresh obligations by.
这表示国际公共卫生安全向前跨出一大步，我们相信它们将有助于全球免受健康问题的威胁，使世界更安全。
They represent a major step forward in international public health security and it is believed they will help to make the world more secure from threats to global health issues.
对职业安全卫生的关注，历来是国际劳工组织使命的核心部分。
Concern for occupational safety and health is the central part of ILO mission.
确保全球公共卫生安全是国际社会的共同责任。
To ensure global public health security is a Shared responsibility of the international community.
百事可乐和可口可乐公司说，他们的产品符合印度和国际安全卫生规则。
Pepsi-Cola and Coca-Cola say their products are safe and meet Indian and international health rules.
然而，国际卫生保健系统是易于出现过失的，并且对患者的安全性护理是有害的，是基本系统缺陷所造成的。
However, the nation's health care system is prone to errors, and can be detrimental to safe patient care, as a result of basic systems flaws.
HACCP体系是国际上公认的食品安全卫生保证体系。
HACCP system is a generally acknowledged system in food safety and sanitation assurance.
健康、安全与环境管理体系是目前国际石油界比较通行的一种安全管理方法和模式，其中健康管理与职业卫生工作紧密相关。
HSE management system is one of popular safety management method and mode in international petroleum industry. Health management is closely related to occupational hygiene in it.
目的控制鼠密度，保障首都国际机场口岸的公共卫生安全。
Objective To control rat density and ensure public health security at the capital airport.
目的提高国际旅行卫生保健中心工作人员的职业安全防护意识，做好保健中心的职业安全防护工作。
Objective to improve the protection consciousness of professional safety to the international travel healthcare center staff and to deal with the professional safety work in the healthcare center.
目的提高国际旅行卫生保健中心工作人员的职业安全防护意识，做好保健中心的职业安全防护工作。
Objective to improve the protection consciousness of professional safety to the international travel healthcare center staff and to deal with the professional safety work in the healthcare center.
应用推荐