准则型国际制度是国际制度的重要组成部分。
Conventional institutions are an important component part of international institutions.
加入WTO，融入国际制度安排，实现内外制度兼容。
TO join in the international institution such as WTO and realize the coordination between domestic and international institutions.
从理论上看，国际制度是形成世界秩序的天然的内在要素。
In theory, international institution is an inartificial and internal elements of world order.
这样，在非霸权体系下国际制度的创建便陷入集体行动困境。
Thus, the establishment of international institutions always gets into collective action dilemma under the non-hegemonic system.
该集团成员国仍将需通过包括其他国家在内的既定国际制度与体系开展工作。
The Steering Group members will still need to work through established international institutions and regimes that include other states.
国际制度和平论是美国自由制度主义国际关系理论的一个基本结论。
The international institutional peace is one of the conclusions of the American liberal international relations theories (IRT).
而在国际制度研究的诸多子领域中，遵约研究更是堪称核心领域所在。
And the research of compliance lies in the core position among the various sub-areas of international institutions.
国家主动参与某项国际制度，将会赢得超过其不参与状态的绝对收益。
When a state chooses to participate in an international institution voluntarily, it will achieve absolute gains which can not be achieved in the situation of non-participation.
新自由制度主义以国际制度、相互依赖为基本点构建其世界秩序理论。
Neo-liberal institutionalism to the international system, the basic point for the construction of its interdependence of world order.
国际制度议价指的是自利团体之间为了处理集体行为问题而进行的协商。
Negotiating international regimes means coordination and bargaining between or among different actors in collective actions.
在国际关系研究中，国际制度日益成为经验研究与理论争鸣的主要焦点。
International institutions have increasingly become a focus in the empirical research and theoretical debate of international relations studies.
“国际制度理性设计”、“制度治理”等开始成为这一领域新的研究纲领。
Rational Design of International Institutions and Institutional Governance are becoming the research foci.
新自由制度主义基于理性选择和微观经济学理论提出了国际制度存在的合理性。
On the basis of rational choice and the theory of microeconomics, new liberalism came up with the rationalization of international system existence.
事实上，有可能永远会是一个包罗一切的国际制度的规则和规例，可以应付净额。
Indeed, there probably never will be an all-encompassing international system of rules and regulations that can cope with the net.
就此问题，本文提出假设：在非霸权体系下，国际制度将经历脆弱性博弈的过程。
In this regard, this paper assumes that the establishment of international institution will experience the the process of vulnerability game in the non-hegemonic system.
同时，本文旨在通过此案例分析对国际制度影响国内制度理论的正确性进行检验。
With the World Bank as the independent variable and China as the dependent variable, the Theory will be applied to demonstrate China's domestic impact of the World Bank.
国际制度的主要特点是采用了十进制法、首体系、不变的物理度量方式解释的标准。
The key features of the International system are decimalization, a system of prefixes, and a standard defined in terms of an invariable physical measure.
本文重点剖析国际制度与美国霸权的关系，强调国际制度战略为“美国霸权之翼”。
The text mainly analyzes the international institutions and US hegemony while stresses that the international institution strategy i…
初级卫生保健可以提供公认在众多国际制度和政策决定中缺乏的价值体系，并促进重视社会公正。
Primary health care offers exactly that value system, exactly that emphasis on social equity, that is now recognized as critically missing in so many international systems and policy decisions.
公制的扩大和修改版本，即国际制度针对了现代科学附加的及更加正确的度量单位的需要。
An expanded and modified version of the metric system, the International system addresses the needs of modern science for additional and more accurate units of measurement.
各成员国应充分考虑到国际劳工组织可能业已确立的任何记录海员事故的国际制度或模式。
Each Member should have due regard to any international system or model for recording accidents to seafarers which may have been established by the international Labour Organization.
缔约国在选择国际制度安排形式时，将在国家间治理成本与国家间缔约成本之间进行权衡。
States will trade off between interstate governance costs and contracting costs when they make the institutional choice.
在《京都协议书》下，温室气体减排取决于调节排放量计算的国际制度、碳排放购买额度和贡献部门例如林业。
Under Kyoto, greenhouse gas reductions are subject to an international system that regulates the calculation of emissions, the purchase of carbon credits and contribution of sectors such as forestry.
布雷顿森林体系的前辈们给我们留下了两笔遗产：第一是各种具体的国际制度与体系，处于服务与修订的不同阶段。
The Bretton Woods generation left two legacies: first, specific international institutions and regimes - in various states of service and repair.
唯一能真正减少温室气体排放的方法，就是建立一个国际制度，能给气候污染设立个限额并制定个价格；
The only way to truly reduce greenhouse gas emissions, to take the pressure off global warming, is an international regime that puts a cap and a price on climate pollution.
国际制度研究在早期阶段具有形式或法律的制度主义的深刻印记，在研究方法上属于旧制度主义的范畴。
The early study of international institutions had the obvious features of the formal or legal institutional analysis with the title of old institutionalism.
从本质上说，国际制度、大国合作、联盟体系等等对于美国来说都是战略手段的运用，都是实用主义的安排。
In essence, international institutions, major power cooperation and alliance regimes are for the U. S. tactical and only of pragmatism importance.
国际制度的合法性基础在于其具有向国际社会提供公共物品的能力，能获得国际社会各行为体的赞同或同意。
The legitimacy of international institutions is based on their capability to provide public goods and to secure the assent of the actors in the international system.
国际制度的合法性基础在于其具有向国际社会提供公共物品的能力，能获得国际社会各行为体的赞同或同意。
The legitimacy of international institutions is based on their capability to provide public goods and to secure the assent of the actors in the international system.
应用推荐