我们正在努力达成国际共识。
中美之间的协议被广泛认为是达成国际共识的关键。
A deal between the two countries is widely seen as critical in reaching an international agreement.
即使这是一个非常符合国际共识的举动，却仍然被视作傲慢专横。
This was in tune with the international consensus, but it was nonetheless perceived as imperious.
若不达成国际共识，核扩散和生化武器问题将永远无法解决。
The proliferation of nuclear, chemical and biological weapons will never be halted outside of an international consensus to do so.
这些会议各自都有助于日益增强的国际共识并为本周这次会议确定了议程。
Each of these meetings has contributed to the growing international consensus and shaped the agenda for our meeting this week.
这表明条约是一股可依赖的真正力量，通过达成国际共识取得进展切实可行。
This shows both that the regulations are a real force to be reckoned with, and that progress through international consensus is feasible.
防扩散符合包括中国在内的所有国家的共同利益，并已成为国际共识。
Non-proliferation is in the common interest of all countries, including China, and it has become an international consensus.
虽然国际共识是可取的，但是问题内在的复杂性无疑将使其难以实现。
Although international consensus is desirable, the inherent complexity of the issues will no doubt make it difficult to achieve.
这项行动归因于一种国际共识；即不良的扶轮社领导已导致扶轮社员的流失。
That action is the result of an international consensus that poor club leadership has been a major factor in club membership losses.
该权利公约反映了关于保证所有儿童和18岁以下年轻人福祉的标准方面取得的国际共识。
The CRC reflects the international consensus on standards for ensuring the overall well-being of all children and young people up to the age of 18 years.
《烟草控制框架公约》是我们如何达成国际共识以及如何开展集体工作以求得解决办法的正面例子。
The Framework Convention on Tobacco Control is a positive example of how we can gather international consensus and work collectively on solutions.
说：“通过参加这种国际性的记录片电影节，我们希望抵制珍惜动物的猎杀成为一种国际共识。
"By attending the international documentary festival, we hope the poaching of these precious creatures will become an international concern, " Cega said.
该指南体现了在如何为刚刚经历令人极度紧张事件的人们提供基本支持方面的新兴科学及国际共识。
It reflects the emerging science and international consensus on how to provide basic support to people in the immediate aftermath of extremely stressful events.
此外，关于小武器问题的各种国际和地区性研讨会，也在凝聚国际共识、加强经验和信息交流方面发挥了重要作用。
In addition, various international and regional seminars on SALW have played an important role in forming international consensus and increasing exchange of experience and information.
法国征税计划是一个明确的警告：除非能就改革国际税收体系达成广泛共识，否则其他国家可能会效仿。
France's planned tax is a clear warning: Unless a broad consensus can be reached on reforming the international tax system, other nations are likely to follow suit.
双方在友好的气氛中就两国关系及共同关心的重大国际和地区问题交换了意见，取得了广泛的共识。
The two sides exchanged views on bilateral relations and major international and regional issues of common concern in a friendly atmosphere and reached broad consensus.
三国外长就深化三国合作和共同关心的国际地区问题深入交换意见，达成重要共识。
The ministers exchanged in-depth views on deepening trilateral cooperation and on international and regional issues of common concern, and reached important consensus.
共同但有区别的责任原则凝聚了国际社会共识。
The principle of common but differentiated responsibilities embodies the consensus of the international community.
雷恩·代尔表示，希望国际货币基金组织对银行压力测试达成共识。
Reynders said he sought a "common view" on stress tests with the International Monetary Fund.
双方在真诚友好的气氛中，就双边关系及共同关心的国际和地区问题交换了意见，取得广泛共识。
In a sincere and friendly atmosphere, the two sides exchanged opinions and reached broad consensus on bilateral relations and international and regional issues of common concern.
国际上正在形成中国已经成为世界强国的共识。
An international consensus is emerging that China is a world power.
双方就双边关系及共同关心的国际和地区问题坦诚、深入交换意见，达成重要共识。
The two sides sincerely exchanged in-depth views and reached important consensus on the bilateral relations and the regional and international issues of common concern.
埃及是中国在中东、非洲地区最重要的合作伙伴之一，1999年我们建立了战略合作关系。中埃在重大国际和地区问题上有着广泛共识，并始终保持良好合作。
China and Egypt established strategic relations of cooperation in 1999, and the two countries have reached consensus and engaged in good cooperation on major regional and international issues.
埃及是中国在中东、非洲地区最重要的合作伙伴之一，1999年我们建立了战略合作关系。中埃在重大国际和地区问题上有着广泛共识，并始终保持良好合作。
China and Egypt established strategic relations of cooperation in 1999, and the two countries have reached consensus and engaged in good cooperation on major regional and international issues.
应用推荐