我在卡国论坛发现英文学习区。
默克尔说,该论坛应为27国集团和俄罗斯之间的“危机管理机制”制定出一个联合的条例,该条例可为民用和军事性质的规则。
The forum should hammer out rules for a joint "crisis management mechanism" between the 27-nation bloc and Russia that could be both civilian and military in nature, Merkel said.
在危机达到最高点时,20国集团(油欧洲提议成立的)的成立明确显示出,新兴经济体可能不再被挡在交易论坛之外。
The founding of the G20 (a European initiative), at the height of the crisis, was a clear sign that emerging economies could no longer be kept outside deal-making forums.
从来就不乏野心的萨科奇想让20国集团成为讨论全球经济稳定和治理以及汇率浮动的论坛。
Never short on ambition, Mr Sarkozy wants the G20 to become the forum for talks about global economic stability and governance, including exchange-rate volatility.
两国工商界共500多人参加了论坛。
There were also over 500 businesspersons attending the Forum.
参加论坛的17国对80%的温室气体排放负有责任。
The 17 countries in the forum are responsible for 80% of greenhouse gas emissions.
他促进20国集团成为新的全球论坛。
希望通过这次论坛,为两国开展新一轮的成功合作创造条件。
She expressed the hope that the Forum could create conditions for a new round of successful cooperation between the two sides.
近年来,两国在双边和中非合作论坛框架下开展了富有成果的合作。
In recent years, the two countries have conducted fruitful cooperation in bilateral areas and within the framework of the Forum on China-Africa cooperation.
两国工商界人士500多人参加了论坛。
More than 500 people from the business circles of the two countries attended the forum.
在将于下周召开的老虎论坛上,佐利克将与这13个老虎分布国以及德国、日本和韩国的国家首脑和部长们聚会。
At next week's tiger Forum, Zoellick will join heads of state and ministers from the 13 tiger-range countries, in addition to Germany, Japan and Korea.
亚信论坛成员国、观察员国代表、亚信论坛秘书处官员等与会。
Representatives of CICA member states and observer states and CICA Secretariat officials were present at the meeting.
他们说,由20个全球最大经济体组成的20国集团应该是国际经济合作的“最重要的论坛”。
They said the G20 group of 20 largest economies should be the "premier forum" for international economic cooperation.
由一系列能源部长级会议成长起来的国际能源论坛,旨在为化石燃料生产国和消费国提供讨论平台。
The International Energy Forum, which grew out of a series ofmeetings of energy ministers, is intended to provide a common forum forfossil-fuel producers and consumers.
论坛期间,双方发表了“中阿新闻合作论坛公报”,并签署了《中国与阿盟成员国新闻友好合作交流谅解备忘录》。
During the forum, both sides issued the China-Arab press cooperation forum communiqué and signed a memorandum of understanding on the friendly cooperation of media of China and LAS members.
希望论坛各与会国继续利用好这个平台,推动建立更紧密的经贸合作关系。
We hope that the participating countries of the Forum will continue to make good use of this platform and strive for even closer business ties.
沙曼说:“八国集团和主要经济论坛达成一致立场的只是讨论2050年的目标。”到2050年还有很长的一段时间,可能几乎没有任何八国集团的领导人能活到那个时候。
"What the G-8 and the major economies forum agreed [to] was only to talk about the targets for 2050, which is a long way off and probably hardly any G-8 leaders will be alive at that date," he said.
布什正在利马出席他的第八次也是最后一次21国经济峰会论坛。
Bush is in Lima to attend his eighth and final meeting of the 21-nation APEC forum.
我们全力支持经济合作与发展组织在有害税务竞争论坛上的工作,它为成员国确定了47项潜在有害的措施。
We fully support the OECD's work in the Forum on harmful Tax Competition which has identified 47 measures in member countries as potentially harmful.
来自美国、加拿大、澳大利亚等国的70余位民间对华友好组织负责人参加论坛。
From the United States, Canada, Australia and other countries more than 70 non-China friendship organizations attended the forum.
来自美国、加拿大、澳大利亚等国的70余位民间对华友好组织负责人参加论坛。
From the United States, Canada, Australia and other countries more than 70 non-China friendship organizations attended the forum.
应用推荐