升旗的系统由湖北省中国航天三江集团的工程师设计和生产。
The system to raise the flag was designed and produced by engineers at China Space Sanjiang Group in Hubei Province.
法国航空公司(air France - KLM)和德国汉莎航空公司(Lufthansa)股价均上涨，此前瑞士信贷集团上调了两家公司的股票评级。
Air France-KLM Group and Deutsche Lufthansa AG climbed as Credit Suisse Group AG upgraded the airlines.
英国航空公司继其欧洲强劲对手法航荷航集团之后，也宣布其本财年为净亏损。
British Airways followed its larger European rival, Air France-KLM, by reporting a net loss for its fiscal year.
美国航空母公司AMR集团表示，第二季度其商务旅游业务量的降幅大于整体客运量或单位收益的降幅。
American Airlines parent AMR Corp. said it saw business travel decline more in the second quarter than its traffic overall or its unit revenue.
花旗集团上调法国航空荷兰皇家航空集团股价评级，推动该集团股价上涨2.5%。
Air France-KLM group surged 2.5 percent as Citigroup Inc. recommended the shares.
另一方面，英国航空公司（BA）拥有伊比利亚10%的股份和对另外30%股份的优先取舍权，凭借这些，英国航空公司可以阻碍得克萨斯太平洋集团的收购，或者与之合作，或者索性自己自行收购。
British Airways (BA), which already owns 10% of Iberia and has right of first refusal on another 30%, could stymie progress, join forces with TPG, or mount a bid of its own.
它们是：国际航空集团（BA和伊比利亚）加上美国航空；联合航空，它包括大陆航空、德国汉莎和加拿大航空；法航-荷航与合并了西北航空的达美航空。
These are: International Airlines Group (BA and Iberia) plus American Airlines; United, including Continental, and Lufthansa and Air Canada; and Air France-KLM with Delta, incorporating Northwest.
二月二十五号，它承诺向中国航空工业集团公司售出其70%的液晶面板生产业务。
On February 25th it agreed to sell 70% of its LCD-panel production business to AVIC, a Chinese company.
法国航空公司股价上涨2.5%，至12.50欧元，创下4月以来最高股价，此前花旗集团把法国航空公司的股票评级从持有上调为买入。
Air France rose 2.5 percent to 12.50 euros, the highest price since April, as France's largest airline was raised to "buy" from "hold" at Citigroup.
公司的发言人丁智勇（Ding Zhiyong音译）透露说，集团公司旗下13家子公司正在全球范围内寻求胜任副总的人才，要求能在市场营销、研究设计和生产方面具有跨国航空制造商背景及丰富经验。
AVIC is looking for vice presidents for 13 subsidiaries who have experience at multinational companies in marketing, research and production, said Ding Zhiyong, a company spokesman.
中国航空油料集团公司紧急向灾区机场运输保障油品，满足了灾区机场航空油料供应。
China aviation oil Holding Company, shipped oil products to airports in disaster areas to meet their needs of aviation oil supply.
2005年中国航空工业第一集团公司与津巴布韦交通部签订了出口两架新舟60飞机的合同，这是新舟60第一次出口海外。
In 2005, China first Aviation Industry Group and the Zimbabwe Ministry of Traffic signed a new export contract of two Xinzhou-60 aircraft, which is the first time to export this kind of aircraft.
中远集团是中国航运业的一面旗帜，不仅在保障国家经济安全运行方面发挥着重要作用，而且承担着更多的社会责任。
As a banner of the Chinese shipping industry, COSCO plays an important part ensuring the safe operation of national economy and shouldering social responsibilities.
重庆航天巴山摩托车制造有限公司属于中国航天科技集团，巴山是该集团唯一的摩托车和沙滩车品牌。
Chongqing Astronautic Bashan motorcycle Manufacturing Co. Ltd is an affiliate enterprise of the China Astronautic Sci-Tec Group. Our motorcycles and ATVs are sold under the Bashan brand.
中国航空工业第一集团公司紧急租借飞机为灾区航拍观测服务。
China Aviation Industry Corporation? Instantly hired planes for aero-photographing and surveying of the disaster areas.
英国航空公司与西班牙伊比利亚航空公司签署一项合并协议，该协议将缔造出一家世界最大的航空公司集团。
British Airways and Spanish airline Iberia have signed a deal to merge and create one of the world's biggest airline groups.
这颗卫星是由中国空间技术研究院的中国航天科技集团制造。
The satellite was developed by the China Academy of space Technology under the China Aerospace Science and Technology Corp.
河南民航大酒店是中国航空集团旅业有限公司麾下的一所集客房餐饮娱乐以及购物于一体的经济型商务酒店。
Henan civil aviation hotel is a economic business hotel collecting accomodation, food and beverage, entertainment and shopping for one whole, which belongs to tourism industry com.
两家集团的初始协议划定了国航和太古股份在国泰的持股上限，双方只有在对方同意的情况下，才可以超越这一限制。
The two groups" original agreement outlines share ceilings in Cathay that Air China and Swire can only exceed with agreement of the other party."
本次演讲主要与大家分享中国航空工业第一集团公司从2002年开始推行六西格玛管理方法取得的成效。
The presentation mainly talks about the achieved results in the AVIC I which launched the Six Sigma management since 2002.
最近，英国航空的母公司IAG集团宣布设立创业公司加速器项目Hangar51。
Recently, British Airways parent company IAG group announced the establishment of venture capital accelerator project Hangar 51.
疾行航空预计将和亚航x，隶属于马来西亚廉航亚洲航空和英国航空大鳄理查德·布兰森的维珍集团的长程廉航子公司展开直接竞争。
Scoot is expected to compete directly with AirAsia x, the long-haul affiliate of Malaysian budget carrier AirAsia and British tycoon Richard Branson "s Virgin Group."
研究人员由法国航空航天供应商赛峰集团可能被拉开，并使用3D打印机复制提供了一个古老的辅助动力的燃气涡轮发动机。
Researchers were provided an old auxiliary powered gas turbine engine by French aerospace supplier Safran that could be pulled apart and copied using a 3D printer.
研究人员由法国航空航天供应商赛峰集团可能被拉开，并使用3D打印机复制提供了一个古老的辅助动力的燃气涡轮发动机。
Researchers were provided an old auxiliary powered gas turbine engine by French aerospace supplier Safran that could be pulled apart and copied using a 3D printer.
应用推荐