你为什么选择澳大利亚国立大学?
澳大利亚国立大学的一项研究显示,澳大利亚的孩子和中国的孩子在入学前的视力水平相同。但是一旦他们进入小学,中国的孩子每天只会在户外度过一个小时,而澳大利亚的孩子每天在阳光下待三到四个小时。
According to a study by Australian National University, Australian children and Chinese children have the same level of eyesight before they start school, but once they enter primary school, Chinese children only spend about an hour a day outside, while Australian children spend three to four hours each day in the sunshine.
澳大利亚国立大学的史前学教授阿索尔·安德森表示,这一切都以一个重要的细节为前提:拉皮塔人已经掌握了逆风航行的高级艺术。
All this presupposes one essential detail, says Atholl Anderson, professor of prehistory at the Australian National University: the Lapita had mastered the advanced art of sailing against the wind.
新加坡国立大学的统计数字显示,超过40%的学生在学期间被迫工作,而在放假期间,这一数字增加到90%。
NUS statistics show that over 40% of students are forced to work during term time and the figure increases to 90% during vacating periods.
他把清华比作一所受尊敬的美国国立大学。
Rather, he likens Tsinghua to a respected American state university.
汉城国立大学动物医院。
金原来是主修时装设计的,毕业于汉城国立大学。
Kim originally majored in fashion design, graduating from Seoul National University.
乔森·威尔兹是新加坡国立大学商学院的副教授。
Jochen Wirtz is an associate professor at the National University of Singapore's business school.
教育:塔拉斯·舍甫琴科国立大学,新闻学专业,二年级学生。
Education: the Taras Shevchenko National University, the Faculty of Journalism, a second-year student.
邓永恒,房地产和金融系教授,新加坡国立大学房地产研究院院长。
Yongheng Deng is a professor of finance and real estate and the director of the Institute of real estate Studies at the National University of Singapore.
堪培拉澳大利亚国立大学的Matt Phillips表示赞同。
Matt Phillipsat Australian National University, Canberra, agrees.
不过,澳大利亚国立大学最近已经实现了远距离传送的一项新的突破。
However, a new breakthrough in teleportation has just been made at Australian National University.
但是毕业文凭没有完整的耶鲁学位印章;学位将由新加坡国立大学颁发。
But the diplomas would lack the cachet of a full Yale degree; they would be issued by the National University of Singapore.
在苏联的其他地方,他们修建房子,莫斯科国立大学就是这样建起来的。
In other parts of the Soviet Union they constructed buildings, including Moscow state university.
他还回忆起在列宁格勒国立大学修读法学博士时当打工族和扫雪工的情景。
Medvedev recalled working as a labourer and a snow sweeper while studying for a law PhD at Leningrad State University.
人们都认为,尽管大学不好进,但国立大学可以提供更好的教育。
It is believed that state universities can provide them with better education though it's not that simple to enter there.
崇海天决定和他首尔国立大学的同事黄敏俳进一步研究飞鱼的空气动力特点。
So, together with Hyungmin Park, a colleague at Seoul National University, Dr Choi set out to discover more.
在学校里,她学习成绩优秀,进入了首尔国立大学这所非常有声望的商业学校。
At school, she excelled in exams and classroompresentations, winning acceptance to Seoul National University’sprestigious business school.
只有当他在1950年进入莫斯科国立大学时,他才开始有了些疑惑。
It was only when he moved to Moscow University in 1950 that he says he began to have doubts.
埃及的国立大学占到全国大学生数量的九成,也发生了翻天覆地的变化。
Egypt's state universities, which account for some 90% of college enrolment, have also been convulsed by change.
这是新加坡国立大学商学院院长KulwantSingh在他课堂上告诉我们的。
That's what Kulwant Singh, Dean of the National University of Singapore's Business School, told us each day when we entered his classroom.
还在澳大利亚国立大学读研究生的时候,安娜·弗雷贝尔就开始寻找恒星晕中的个体恒星。
While still a graduate student at the Australian National University, Anna Frebel began looking for individual stars in the halo.
耶鲁有很多国际计划,它并没有把海外计划的名字和预想的方式放在新加坡国立大学去做。
While Yale has many international programs, it has not put its name on an overseas project the way it envisions doing at the national University of Singapore.
一副呈现军营面貌的石版画,现在莫斯科国立大学的一个分校就坐落在其中(一幢建筑)。
A lithograph showing barracks where now a branch of the Moscow State University is situated (in one of the buildings).
今年,纽约大学法学院和新加坡国立大学的法律系发起了一个法学学士和JD双学位课程。
This year, New York University School of Law and the National University of Singapore Faculty of Law launched a bachelor of laws and J.D. dual degree program.
最重要的一点,新加坡国立大学,作为地域教育中心,凭借耶鲁名字提高了它的声誉。
The last point is important because it's the Yale name that NUS actually bought to improve its reputation as a leading regional education centre.
路易斯安那国立大学的JosephMason认为可能比联邦存款保险公司透露的多的多。
Possibly far more than the FDIC is letting on, reckons Joseph Mason of Louisiana State University.
次日,会议主办方、澳大利亚国立大学为表演对与会者造成的所有冒犯行为发表了一份道歉声明。
The Australian National University, which organized the conference, issued a statement the next day apologizing for any offense caused.
以卢旺达Butare国立大学的纪念馆为例,从首都基加利往西南方向开,只有两个小时车程。
Take the memorial at the National University of Rwanda in Butare, a couple of hours' drive south-west of the capital, Kigali.
以卢旺达Butare国立大学的纪念馆为例,从首都基加利往西南方向开,只有两个小时车程。
Take the memorial at the National University of Rwanda in Butare, a couple of hours' drive south-west of the capital, Kigali.
应用推荐