国瑞人有一颗谦卑之心，虚怀若谷向每位同行学习。
Great Media people have a modest heart and we modestly learn from our industrial peers.
国瑞人拥有一颗感恩的心，心怀感激每位关怀我们的朋友。
Great Media people have a Thanksgiving heart and we are grateful to every friend who has offered support to us.
北京艺术家史国瑞是一位归根学派的实践者，他使用针孔照相机来拍摄当代中国。
Pekinese artist, Shi Guorui is a follower of the return to the roots, who uses the technique of the pinhole to photograph contemporary China.
凡在国瑞艺术中心及联盟画廊购买书画作品，我们均提供免费送画到家的便捷服务。
For calligraphic and painting works purchased from Great Art Center or any of our affiliated galleries, we provide drop-in delivery services at our own expenses.
成为“RICS执业公司”使BDGH八达国瑞提供了一个真正的竞争优势。我们能够展示世界公认的专业精神、保障和信心。
Being 'Regulated by RICS' sets BDGH apart, providing a truly competitive advantage. We can demonstrate a measure of professionalism, security and confidence that is recognized throughout the world.
五角大楼新闻秘书杰夫莫瑞尔表示，（美伊）两国谈判已达成初步协定，高层官员仍在对内容进行评估。
Pentagon Press Secretary Geoff Morrell says negotiators have reached a draft accord, which senior officials in both countries are now evaluating.
意瑞两国国境线最初与1861年划定，并与80年后被庄严载入一份公约。
The line was first drawn in 1861 and enshrined in a convention 80 years later.
关于访问英国，李瑞宇说，中英两国关系发展势头良好。
On the visit to the UK Li said that China-UK relations enjoy a sound momentum of development.
其中最大的一个当属联合国儿童基金会，本月诺佛葛瑞兹就受邀去那儿发表演讲。
This month Ms Novogratz was invited to address UNICEF, one of the biggest.
亨弗瑞解释道，主办国在奥运举办后的一年中几乎总要经历一次GDP的负增长。
"Once the Games leave town, there often isn't much to celebrate," says Humphreys, noting that host countries nearly always experience a drop in GDP growth in the year after the Games.
让阿尔·帕西诺(Al Pacino)出演古怪的奥兹国巫师，或者让吉姆·凯瑞(Jim Carrey)靠其身体喜剧饰演稻草人，想想都够疯狂的。
Imagine crazy al Pacino as the strange Wizard of Oz or Jim Carrey's physical comedy in the role of the Scarecrow.
而哥伦比亚、安哥拉、委拉瑞拉等国排名尾随后也是意料中事。
It is no shock to find Colombia, Angola and Venezuela on the next tier either.
这便是为什么兰多·卡瑞辛会请洛博特帮忙解决“泰利康浪子”之谜的原因，“泰利康”浪子在雅文战役后16年破坏过新共和国的舰队。
This is why Lando Calrissian recruited Lobot to help solve the mystery of the Teljkon vagabond that had been plaguing the New Republic fleet 16 years after the Battle of Yavin.
展望未来，泰纳·瑞斯预期油国管材(OCTG)的需求推动活动在中东的活动在北美的持续水平较高的趋势将继续下去。
Moving forward, Tenaris expects the trend to continue with oil country tubular goods (OCTG) demand boosted by higher activity in the Middle East a sustained level of activity in North America.
意大利橄榄球队在穆瑞菲尔德击败了苏格兰，这是他们在六国赛中的第一场胜利。 里诺是所有球类运动的球迷。
The Italy rugby side defeated Scotland at Murrayfield for their first away win in the Six Nations and Rino is a big fan of the oval-ball game.
意大利橄榄球队在穆瑞菲尔德击败了苏格兰，这是他们在六国赛中的第一场胜利。 里诺是所有球类运动的球迷。
The Italy rugby side defeated Scotland at Murrayfield for their first away win in the Six Nations and Rino is a big fan of the oval-ball game.
应用推荐